All I Want for Christmas is You: текст, перевод, интересные факты

• Текст песни «All I Want for Christmas Is You»
• «All I Want for Christmas Is You» на русском языке
• Интересные факты о песне «All I Want for Christmas Is You»
• Как JustSchool поможет вам переводить англоязычные песни на русский
• Распространенные вопросы о песне «All I Want for Christmas Is You»

Песня «All I Want for Christmas Is You», которую исполняет Мэрайя Кэри, уже более двадцати лет радует слушателей, и является очень популярной в разных странах по всему миру. Эта музыкальная композиция всегда поднимает настроение и стала настоящим хитом в период новогодних праздников. Подробнее про «All I Want for Christmas Is You», ее текст песни на английском, перевод и интересные факты в нашем материале.

Текст песни «All I Want for Christmas Is You»

Знакомая нам музыкальная композиция «All I Want for Christmas Is You» на английском языке относится к раннему периоду творчества Мэрайи Кэри. Эта песня была записана в 1994 году для рождественского альбома певицы «Merry Christmas». Когда вышла эта композиция, то она не была мегахитом. Но сейчас ситуация противоположная — сингл Мэрайи Кэри стал одним из самых популярных в рождественский период. Как звучат слова песни «All I Want for Christmas Is You» вы можете узнать дальше:

1 куплет

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don’t care about the presents underneath the Christmas tree

Припев

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

2 куплет

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

Don’t care about the presents underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace

Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day

3 куплет

Oh, I won’t ask for much this Christmas

I won’t even wish for snow (and I)

I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick

I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click

4 куплет

‘Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Oh, baby, all I want for Christmas is you

You, baby

5 куплет

Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere

And the sound of children’s laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won’t you bring me the one I really need?

Won’t you please bring my baby to me?

6 куплет

Oh, I don’t want a lot for Christmas

This is all I’m asking for

I just wanna see my baby standing right outside my door

All I want for Christmas is you, baby (x5)

«All I Want for Christmas Is You» на русском языке

Если вам стало интересно слушать «All I Want for Christmas Is You» и узнать о чем песня, то скажем коротко: она о надеждах и желаниях девушки, которая хочет только одного — быть вместе с любимым на Рождество. Вокальная техника Мэрайи Кэри, гармонично сочетается с элементами ритм-энд-блюза и поп-музыки, что делает эту музыкальную композицию непревзойденной и узнаваемой. Перевод песни «All I Want for Christmas Is You» с английского на русский язык:

1 куплет

Мне не надо много на Рождество,

Есть лишь одно, что мне нужно,

Мне безразлично на подарки под елкой.

Припев

Мне просто нужен ты,

Больше, чем ты мог бы представить,

Исполни мое желание,

Все, чего я хочу на Рождество — это ты.

2 куплет 

Мне не надо много на Рождество,

Есть лишь одно, что мне нужно,

Мне безразлично на подарки под елкой,

Мне не нужно вешать свой чулок на камин,

Санта Клаус не сделает меня счастливой, подарив игрушку на Рождество.

3 куплет

О, я не попрошу много на это Рождество,

Я даже не буду желать снега,

Я просто буду ждать под омелой,

Я не буду составлять список,

чтобы отправить его на Северный полюс Святому Николаю,

Я даже не буду оставаться бодрствовать, чтобы услышать тот волшебный стук оленей.

4 куплет

Потому что я просто хочу,

чтобы ты был рядом в этот вечер,

Обнимал меня так сильно,

Что еще я могу сделать?

О, дорогой, все, чего я хочу на Рождество — это ты,

Ты, милый.

5 куплет

О, огни светят так ярко повсюду,

И звук детского смеха наполняет воздух,

И все поют,

Я слышу тот звон колокольчиков на санях,

Санта, не принесешь ли ты мне то, что мне нужно?

Не принесешь ли ты мне моего любимого?

6 куплет 

О, мне не надо много на Рождество,

Это все, о чем я прошу,

Я просто хочу увидеть своего любимого, который стоит прямо за моей дверью.

Все, чего я хочу на Рождество — это ты, дорогой. (х5)

Интересные факты о песне «All I Want for Christmas Is You»

Слушая эту песню, мы погружаемся в магический мир Рождества и любви. Но задумывались ли вы над тем, какие истории связаны с этим известным хитом? Вашему вниманию песня «All I Want for Christmas Is You» и интересные факты о ней:

• Мелодию для песни придумали очень быстро, а вот над текстом Мэрайя работала несколько недель, пытаясь сделать его именно таким, каким она его видела в своем воображении.
• Изначально песня должна была называться «I don’t want a lot for Christmas», но позже название изменили на известную «All I Want for Christmas Is You».
• Когда Мэрайя писала текст песни, она вложила в нее все свои самые теплые чувства к празднику Рождества, поэтому композиция получилась настолько приятной к восприятию слушателем.
• Начиная с 1994 года песня остается в ТОП-10 самых популярных рождественских песен.
• Самый первый клип на эту песню автор сняла самостоятельно, а Санту сыграл ее в то время муж Моттола.

Читайте также: Песня Wham! — Last Christmas: текст, перевод, интересные факты

Как JustSchool поможет вам переводить англоязычные песни на русский

Онлайн-школа JustSchool может стать идеальным местом для получения навыков перевода песен с английского языка. Профессиональные преподаватели помогут разобраться не только с грамматикой и новыми словами, но и с такими важными аспектами перевода, как подбор правильных слов, сохранение атмосферы оригинала текста и выражение идеи автора. На уроке вы можете прослушать известный хит «All I Want for Christmas Is You» и сделать перевод песни. Так вам будет интересно и легко изучать иностранный язык. Чтобы начать изучать курсы английского языка в JustSchool, вам нужно заполнить форму.

Наша школа дополнительно предлагает занятия для детей и подростков по украинскому и польскому языку, математике и программированию.

Читайте также: Поздравления с Новым Годом и Рождеством Христовым на английском языке

Распространенные вопросы о песне «All I Want for Christmas Is You»

Кто и когда написал песню «All I Want for Christmas Is You»

Эту песню написали вместе Мэрайя Кэри и Вальтер в 1994 году.

О чем песня «All I Want for Christmas Is You»

Этот мегахит о единственном желании автора — быть рядом со своим любимым человеком на Рождество.