Happy Birthday: привітання з днем народження англійською

• Базові фрази для привітання
• Привітання для різних ситуацій
• Як написати особисте привітання англійською
• Як JustSchool допоможе влучно привітати англійською
• Поширені запитання

День народження — чудова нагода висловити теплі слова, подякувати за дружбу чи співпрацю та просто зробити комусь приємно. Якщо хочеться привітати англійською, але бракує слів — ця стаття саме для вас. Ми зібрали базові фрази, приклади для різних ситуацій та короткий шаблон, який допоможе створити особисте, щире привітання англійською.

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Базові фрази для привітання

Класика англійських побажань

Почнемо з найпопулярніших фраз, які доречно вживати у будь-якій ситуації — як у розмові, так і в листівці чи пості.

• Happy Birthday! — З Днем народження!
• Wishing you all the best on your special day. — Бажаю всього найкращого у твій особливий день.
• May all your dreams come true. — Нехай усі твої мрії здійсняться.
• Have a fantastic birthday! — Чудового дня народження!
• Enjoy your day! — Насолоджуйся цим днем!

Ці фрази універсальні — ними можна привітати друга, колегу чи навіть написати на подарунковій листівці.

Читайте також: Пісня «Happy Birthday to You»: текст англійською та переклад

Привітання для різних ситуацій

Як вітати друзів, рідних, колег і навіть боса

Іноді хочеться сказати щось більш особисте — залежно від стосунків. Нижче — добірка варіантів для різних випадків.

Для друзів (неформальні привітання)

• Have an awesome birthday! — Крутого дня народження!
  
• Hope you party hard! — Відсвяткуй по повній!
  
• Wishing you tons of fun today. — Бажаю море веселощів сьогодні.
  
• Let’s celebrate soon! — Давай скоро відсвяткуємо разом!
  

Такі фрази — живі, енергійні, чудово підходять для смс, листівок або сторіз.

Для рідних (теплі та емоційні побажання)

• I’m so lucky to have you in my life. — Я щасливий/щаслива, що ти є в моєму житті.
  
• Thank you for being you. Happy Birthday! — Дякую, що ти є. З Днем народження!
  
• You mean the world to me. — Ти для мене — цілий світ.
  
• Wishing you love, laughter, and joy today and always. — Бажаю любові, сміху та радості сьогодні й завжди.
  

Ці фрази особливо доречні для привітань мамі, татові, братам і сестрам.

Привітання для чоловіка

• Happy Birthday! Wishing you strength, success, and happiness. — З Днем народження! Бажаю тобі сили, успіху та щастя.
  
• May this year bring new achievements and bold adventures. — Нехай цей рік подарує нові досягнення та сміливі пригоди.
  
• You’re appreciated more than words can say. — Тебе цінують більше, ніж можна висловити словами.
  
• Have a fantastic day filled with joy and celebration. — Бажаю фантастичного дня, сповненого радості та святкувань.

Такі побажання передають повагу, підтримку та віру в силу й потенціал чоловіка. Вони доречні як у дружньому, так і в діловому спілкуванні.

Привітання для жінки

• Happy Birthday! You shine brighter with every year. — З Днем народження! Щороку ти сяєш усе яскравіше.
  
• Wishing you love, laughter, and sweet moments today. — Бажаю любові, сміху та приємних моментів сьогодні.
  
• You’re an inspiration to everyone around you. — Ти — натхнення для всіх навколо.
  
• May your day be as beautiful as your heart. — Нехай твій день буде таким же прекрасним, як твоє серце.

Ці фрази підійдуть для привітання у повідомленні, листівці або соцмережах. Якщо потрібно — підготую варіант для підлітка, пари або колеги.

Для дитини

• Happy Birthday, little superstar! — З Днем народження, маленька зірочко!
  
• Wishing you a day full of fun, cake, and laughter! — Бажаю тобі дня, сповненого веселощів, торта й сміху!
  
• Hope all your birthday wishes come true! — Сподіваюся, що всі твої бажання на день народження здійсняться!
  
• Have the best birthday ever, filled with magic and joy! — Нехай це буде найкращий день народження, сповнений магії та радості!

Ці теплі та доброзичливі фрази ідеально підходять для привітання дитини — у листівці, повідомленні чи під час святкування. Вони дарують емоції та роблять день іменинника ще щасливішим.

Для колег

• Wishing you continued success and happiness. — Бажаю подальших успіхів і щастя.
  
• Happy Birthday! Hope you have a productive and joyful year ahead. — З Днем народження! Нехай рік буде плідним і радісним.
  
• It’s a pleasure working with you. Best wishes on your birthday. — Приємно з вами працювати. Найкращі побажання до дня народження.
  

Для боса (формальні варіанти)

• Happy Birthday! Wishing you continued success and happiness in both your professional and personal life. — З Днем народження! Бажаю вам подальших успіхів і щастя як у професійному, так і в особистому житті.
• It’s a pleasure working under your leadership. Have a fantastic birthday! — Працювати під вашим керівництвом — справжнє задоволення. Бажаю чудового дня народження!
• It’s an honor to work under your guidance. Wishing you a successful and fulfilling year ahead. — Працювати під вашим керівництвом — велика честь. Бажаю вам успішного та насиченого року.
• Best wishes on your birthday. Your leadership and dedication are truly appreciated. — Найкращі побажання з нагоди вашого Дня народження. Ваше лідерство та відданість щиро цінуються.

Ці варіанти підходять для привітань у листі, корпоративному чаті або на сторінці компанії.

Для соціальних мереж

Якщо ви хочете написати пост до Дня народження друга або колеги англійською, скористайтеся цими прикладами:

• Can’t believe how lucky I am to have a friend like you. Happy B-Day! — Не можу повірити, як мені пощастило мати такого друга, як ти. З Днем народження!
• Sending virtual hugs and birthday vibes! — Надсилаю віртуальні обійми та святкову енергію!
• Happy Birthday to the one who makes every day brighter! — З Днем народження того, хто робить кожен день яскравішим!
• To more memories, laughs, and adventures — cheers! — За нові спогади, сміх і пригоди — будьмо!

Читайте також: Як привітати з 8 березня англійською мовою

Як написати особисте привітання англійською

Щоб створити щире, персоналізоване привітання, скористайтеся простим шаблоном:

Звертання

• Dear [name] — Дорога [ім’я]
• To my best friend  — Моєму найкращому другові

Комплімент / Вдячність

• You’re one of the kindest people I know. — Ти одна з найдобріших людей, яких я знаю.
• I’m so grateful for your support and care. — Я дуже вдячний(а) за твою підтримку та турботу.

Побажання

• May this year bring you joy, health, and success. — Нехай цей рік принесе тобі радість, здоров’я та успіх.
• Hope your birthday is as amazing as you are. — Сподіваюся, твій день народження буде таким же чудовим, як і ти.

Завершення

• With love — З любов’ю
• Warm wishes — Щирі побажання
• Cheers — Вітаю! (або: Будьмо!)

Приклад привітання

Читайте також: 30 варіантів привітання англійською мовою з перекладом і озвучкою

Як JustSchool допоможе влучно привітати англійською

Щоб впевнено складати щирі привітання англійською, варто мати не лише словниковий запас, а й відчуття мови. JustSchool — сучасна школа англійської мови, яка допоможе вам говорити та писати природно й без страху помилитися. Перед стартом навчання ви проходите тест на визначення рівня англійської, щоб програма максимально відповідала вашим знанням і потребам. А вже під час занять ви вивчаєте живу англійську — ту, якою дійсно вітають друзів, колег і рідних у реальному житті.

Також ми пропонуємо курси для дітей та підлітків в JustSmart з математики, підготовки до НМТ, української мови, програмування, а також польської мови.

Читайте також: Привітання з Новим Роком та Різдвом Христовим англійською мовою

Поширені запитання

Яке привітання англійською найбільш універсальне?

«Happy Birthday! Wishing you all the best» — підходить для будь-якої ситуації.

Як написати коротке привітання в месенджері?

Have a great birthday! Enjoy your day — Чудового дня народження! Насолоджуйся своїм днем.

Як не помилитися з формальністю?

Для колег і малознайомих людей обирайте нейтральні формулювання без сленгу.