Медична англійська мова: базові терміни, пояснення та поради

• Базові медичні терміни англійською мовою
• Пояснення ключових понять
• Первинне опитування та дії у кабінеті лікаря
• Поради для вивчення медичної англійської
• Як ДжастСкул допоможе вивчити медичні терміни
• Поширені запитання:

Медична англійська є важливою для лікарів, медсестер, фармацевтів, студентів медичних закладів та навіть пацієнтів, які планують лікування за кордоном. Володіння цією мовою допомагає уникнути непорозумінь та підвищити якість надання медичних послуг. Знання базових термінів та вміння правильно використовувати медичну лексику дозволяє ефективно комунікувати з колегами та пацієнтами, розуміти медичну документацію та наукові статті. Крім того, це полегшує доступ до міжнародних досліджень та інновацій у сфері охорони здоров’я.

Базові медичні терміни англійською мовою

Медична термінологія охоплює широкий спектр понять, пов’язаних із частинами тіла, симптомами та процедурами. Знання цих термінів полегшує комунікацію та діагностичний процес.

Частини тіла та органи:

• Head [hɛd] – голова
• Brain [breɪn] – мозок
• Heart [hɑːrt] – серце
• Liver [ˈlɪvər] – печінка
• Kidney [ˈkɪdni] – нирка
• Lung [lʌŋ] – легеня
• Stomach [ˈstʌmək] – шлунок
• Intestine[/ɪn’tɛstɪn/] – кишківник
• Spine [spaɪn] – хребет
• Skin [skɪn] – шкіра

Читайте також: Частини тіла англійською мовою

Основні симптоми та стани:

• Pain [peɪn] – біль
• Fever [ˈfiːvər] – гарячка
• Cough [kɔːf] – кашель
• Nausea [ˈnɔːziə] – нудота
• Dizziness [ˈdɪzinəs] – запаморочення
• Fatigue [fəˈtiːɡ] – втома
• Rash [ræʃ] – висип
• Swelling [ˈswɛlɪŋ] – набряк
• Chills [ʧɪlz] – озноб
• Vomiting [ˈvɒmɪtɪŋ] – блювання

Хвороби та діагнози:

• Flu [fluː] – грип
• Pneumonia [njuːˈmoʊniə] – пневмонія
• Hypertension [ˌhaɪpərˈtɛnʃən] – гіпертонія
• Diabetes [ˌdaɪəˈbiːtiːz] – діабет
• Arthritis [ɑːrˈθraɪtɪs] – артрит
• Asthma [ˈæzmə] – астма
• Migraine [ˈmaɪɡreɪn] – мігрень
• Fracture [ˈfræktʃər] – перелом
• Allergy [ˈælərdʒi] – алергія
• Infection [ɪnˈfɛkʃən] – інфекція

Діагностичні та лікувальні процедури:

• Examination [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən] – обстеження
• Diagnosis [ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs] – діагноз
• Treatment [ˈtriːtmənt] – лікування
• Surgery [ˈsɜːrdʒəri] – операція
• Injection [ɪnˈdʒɛkʃən] – ін’єкція
• Prescription [prɪˈskrɪpʃən] – рецепт
• X-ray [ˈɛksˌreɪ] – рентген
• Blood test [blʌd tɛst] – аналіз крові
• Ultrasound [ˈʌltrəsaʊnd] – ультразвук
• Biopsy [ˈbaɪɒpsi] – біопсія

Перевір себе! Пройди короткий онлайн-тест з медичної англійської від JustSchool — дізнайся, які терміни ти вже знаєш, а над чим ще варто попрацювати.

Пояснення ключових понять

Розуміння відмінностей між подібними поняттями допомагає уникнути плутанини у медичній практиці. Нижче наведено пояснення ключових термінів.

Symptom vs. Sign:

• Symptom [ˈsɪmptəm] (симптом) – те, що відчуває пацієнт (наприклад, біль у грудях).
• Sign [saɪn] (ознака) – об’єктивні дані, які лікар може спостерігати (наприклад, висип).

Acute vs. Chronic:

• Acute [əˈkjuːt] (гострий) – раптовий і короткочасний (наприклад, гострий апендицит).
• Chronic [ˈkrɒnɪk] (хронічний) – тривалий і поступовий (наприклад, хронічна гіпертонія).

Inpatient vs. Outpatient:

• Inpatient [ˈɪnˌpeɪʃənt] (стаціонарний пацієнт) – той, хто перебуває у лікарні.
• Outpatient [ˈaʊtˌpeɪʃənt] (амбулаторний пацієнт) – той, хто отримує лікування без госпіталізації.

Читайте також: Медицина англійською мовою: терміни, хвороби, лікування

Первинне опитування та дії у кабінеті лікаря

Правильно проведене первинне опитування дозволяє лікарю зібрати необхідну інформацію для встановлення точного діагнозу.

Під час первинного опитування лікар збирає інформацію про стан здоров’я пацієнта. Основні питання:

• What seems to be the problem? – У чому полягає проблема?
• How would you rate your pain on a scale from 1 to 10? – Як би ви оцінили свій біль за шкалою від 1 до 10?
• Have you had any previous medical conditions? – Чи були у вас раніше якісь захворювання?
• Are you currently taking any medication? – Ви приймаєте якісь ліки зараз?
• Do you have any allergies? – У вас є алергії?
• What are your symptoms? – Які у вас симптоми?
• How long have you been feeling this way? – Як давно ви так почуваєтесь?
• I will prescribe some medication. – Я випишу вам ліки.
• You need further examination. – Вам необхідне додаткове обстеження.

Під час обстеження лікар може попросити:

• Please lie down on the examination table. – Будь ласка, лягайте на оглядовий стіл.
• Take a deep breath. – Зробіть глибокий вдих.
• Open your mouth and say “ah.” – Відкрийте рот і скажіть “а”.
• Tilt your head back. – Закиньте голову назад.
• Raise your arm. – Підніміть руку.

Призначення лікування:

• I will prescribe some painkillers. – Я випишу вам знеболювальні.
• You should take this medication twice a day. – Приймайте ці ліки двічі на день.
• Follow up in two weeks. – Прийдіть на повторний огляд через два тижні.
• Avoid physical exertion. – Уникайте фізичних навантажень.
• Take the pills with food. – Приймайте таблетки з їжею.

Поради для вивчення медичної англійської

Вивчення медичної англійської може бути викликом, але правильний підхід значно полегшить процес. Регулярна практика та використання відповідних матеріалів допоможуть вам досягти успіху.

Поради для ефективного вивчення:

• Створіть словник медичних термінів. Записуйте нові слова та їхні переклади, а також приклади використання у контексті.
• Використовуйте спеціалізовані ресурси. Корисними є медичні словники (наприклад, Merriam-Webster Medical Dictionary) та платформи для вивчення медичної англійської (Medscape, BMJ Learning).
• Практикуйтеся в спілкуванні. Спілкуйтеся з колегами або беріть участь у розмовних клубах для медичних працівників.
• Переглядайте медичні серіали та лекції. Вони допоможуть засвоїти вимову та вживання термінів у реальних ситуаціях.
• Застосовуйте знання у практиці. Пишіть короткі звіти англійською, перекладайте медичні статті або читайте іноземну літературу.

Регулярність та системний підхід – ключі до успіху у вивченні медичної англійської. Важливо залишатися наполегливими та постійно вдосконалювати свої знання.

Вивчення медичної англійської відкриває нові можливості для професійного розвитку та міжнародного співробітництва. Це особливо важливо для тих, хто працює у багатонаціональних медичних закладах або планує навчання за кордоном. Регулярна практика, використання спеціалізованих ресурсів та занурення у реальні мовні ситуації допоможуть вам упевнено спілкуватися англійською у медичній сфері. Не бійтеся помилок – кожен крок у вивченні мови наближає вас до впевненого володіння професійною лексикою.

Як ДжастСкул допоможе вивчити медичні терміни

ДжастСкул пропонує курси англійської, які допоможуть вам освоїти медичну лексику та впевнено використовувати її у професійній діяльності. Завдяки інтерактивним урокам, практичним завданням і підтримці викладачів ви зможете значно покращити свої знання. Крім того, на платформі є можливість перевірити свій рівень англійської та підібрати оптимальний навчальний план для вашого рівня підготовки.

Також є онлайн-курси для дітей в JustSmart, де проходять заняття з програмування, польської та української мови, математики, а також з підготовки до НМТ.

Поширені запитання:

Як швидко можна вивчити медичну англійську?

Швидкість вивчення залежить від вашого рівня підготовки та регулярності занять. В середньому, при щоденній практиці, базові терміни можна засвоїти за 2-3 місяці.

Які основні труднощі під час вивчення медичної англійської?

Найчастіше складнощі викликає велика кількість специфічних термінів та їх правильна вимова. Важливо також розуміти різницю між подібними поняттями.

Чи потрібно знати латинську мову для вивчення медичної англійської?

Латинська допомагає зрозуміти багато медичних термінів, але для базового рівня медичної англійської знання латини не є обов’язковим.

Як практикувати медичну англійську в повсякденному житті?

Варто дивитися медичні серіали, читати англомовні статті та брати участь у тематичних дискусіях. Використання термінів у реальних ситуаціях покращує запам’ятовування.