- Текст пісні «Let It Snow!»
- Переклад українською пісні «Let It Snow!»
- «Let It Snow!»: цікаві факти
- Як ДжастСкул навчить вас перекладати новорічні пісні
- Поширені запитання
Пісня «Let It Snow!» є справжнім символом зимового сезону. Її чарівна мелодія та теплі слова вже багато десятиліть супроводжують людей у святковий час. Цікаво, що хоча композиція написана влітку 1945 року в спекотному Лос-Анджелесі, вона майстерно передає атмосферу зимової казки. Слова пісні нагадують про затишок біля вогню під час хуртовини, створюючи образи тепла, романтики та гармонії.
Текст пісні «Let It Snow!»
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home you’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
JustClass — ваш помічник у підготовці до уроків
Готуючись до уроків, ви можете значно спростити підготовку з платформою для вчителів JustClass. Це освітня онлайн-платформа, яка допомагає організувати ефективний навчальний процес без зайвих зусиль.
Чому варто спробувати JustClass?
- База завдань з різних предметів: завдання доступні для всіх шкільних предметів.
- Готові матеріали: понад 45 000 завдань, створених відповідно до програми МОН України.
- Економія часу: автоматична перевірка завдань дозволяє вчителям зекономити час на перевірці робіт.
- Адаптивність матеріалів: шукайте тести чи домашні роботи для будь-якої теми, адаптуючи їх до потреб свого класу.
- Моніторинг прогресу: платформа пропонує зручний онлайн-журнал, який допоможе відстежувати успіхи учнів.
Підготуйтесь до занять, інтегруючи готові завдання у свої уроки. JustClass стане вашим надійним помічником в цьому.
Спробуйте JustClass вже сьогодні!
Переклад українською пісні «Let It Snow!»
О, погода за вікном лякає,
Але вогонь у каміні так зігріває.
І раз нам нікуди йти,
Хай сніг іде, хай сніг іде, хай сніг іде!
Немає ознак, що сніг припиняється,
А я приніс кукурудзу для попкорну.
Майже вимкнене, так затишно,
Хай сніг іде, хай сніг іде, хай сніг іде!
Коли ми, нарешті, поцілуємося на прощання
Як же ненавиджу виходити в негоду.
Але якщо ти міцно обіймеш мене,
На шляху додому мені буде тепло.
Вогонь повільно згасає,
І, ми моя люба, все ще прощаємось,
Але поки ти любиш мене так сильно,
Хай сніг іде, хай сніг іде, хай сніг іде!
(2 останні абзаци повторюються 2 рази)
Читайте також: Пісня Wham! — Last Christmas: текст, переклад, цікаві факти
«Let It Snow!»: цікаві факти
Кожен рік перед новорічними святами ми чуємо цю святкову пісні. А чи знали ви ці факти про «Let It Snow!»?
- Історія створення. Автори пісні Семмі Кан і Джул Стайн створили «Let It Snow!» влітку 1945 року, коли мріяли про прохолоду в спекотну погоду.
- Значення тексту. У пісні жодного разу не згадується Різдво, проте вона стала частиною різдвяного репертуару завдяки зимовій атмосфері.
- Культурний вплив. Пісня була виконана багатьма артистами, включаючи Френка Сінатру та Діна Мартіна, і звучить у численних фільмах і рекламах.
- Популярність. Пісня залишається однією з найулюбленіших зимових композицій, її постійно перезаписують сучасні виконавці.
Читайте також: Пісня Jingle Bells: текст, переклад, цікаві факти
Як ДжастСкул навчить вас перекладати новорічні пісні
Вивчення англійської мови через музику є одним із найефективніших способів поліпшити навички аудіювання та збагачення словникового запасу. Онлайн-школа ДжастСкул пропонує спеціальні програми, які допоможуть вам:
- Розуміти мову на слух.
- Поліпшити вимову та інтонацію.
- Практикувати нові слова та граматичні конструкції.
Крім того, ви можете дізнатися свій рівень англійської мови за допомогою зручного тесту в ДжастСкул та підібрати відповідний курс для ефективного навчання.
Школа для дітей та підлітків JustSmart проводить заняття з підготовки до НМТ, програмування, математики, української та польської мови, програмування.
Поширені запитання
Чи допомагає прослуховування пісень у вивченні англійської мови?
Так, пісні розвивають аудіювання, поповнюють словниковий запас і допомагають краще зрозуміти інтонацію носіїв мови.
Як перекладається назва пісні «Let It Snow!»?
Назва «Let It Snow!» перекладається українською як «Нехай сніжить!» або «Хай падає сніг!». Цей вираз передає бажання, щоб сніг продовжував йти, створюючи зимову атмосферу.
Залишити відповідь