- Что такое транскрипция в английском языке
- Как читать транскрипцию на английском: правила
- Английская транскрипция: правила записи
- Сложные английские слова с транскрипцией
- Как JustSchool может вам помочь
- Часто задаваемые вопросы: транскрипция в английском языке
В этом материале мы расскажем, что такое транскрипция в английском языке и для чего она используется. Вы также узнаете, как научится читать транскрипцию на английском и записывать ее. Эти знания и регулярная практика помогут вам быстро улучшить произношение.
Что такое транскрипция в английском языке
Транскрипция — это записанные с помощью специальных символов и графических знаков Международного фонетического алфавита (МФА) звуки. Транскрипция указывает, как правильно произносить слова вслух.
Ее знания пригодятся всем, кто хочет правильно говорить на английском, улучшить свое произношение и разговорную речь. Поэтому в самом начале изучения языка стоит разобраться с правилами чтения транскрипции вместе с преподавателем, который понимает нюансы устной речи.
Транскрипцию можно не только смотреть, но и послушать в онлайн-словарях. Один из самых популярных — Cambridge Dictionary.
Главное правило транскрипции — каждый ее символ соответствует определенному звуку, которых в английском языке 44.
Зная, для чего нужна транскрипция в английском языке, вам будет проще понять правила чтения звуков.
Как читать транскрипцию на английском: правила
Понимание различных звуков и их связи с символами в транскрипции поможет вам разобраться в произношении слов и фраз. Поэтому ознакомимся с фонетической базой английского языка.
В английском существует 24 согласных и 20 гласных звуков. Рассмотрим сначала правила чтения гласных.
Тест на рівень
Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!
Английская транскрипция: гласные звуки
Английские гласные делятся на 3 группы:
- Монофтонги (одиночные) — простые гласные звуки, которые произносятся в пределах одного ударного слога.
- Дифтонги (сочетание двух гласных) — произносятся слитно и состоят из двух гласных, стоящих рядом. При этом на письме в таких словах может быть и одна буква, и несколько.
- Трифтонги (сочетание трех гласных) — представляют собой комбинации трех гласных звуков, где первый и третий звуки являются слабыми, а второй звук является ударным.
Отметим, что гласные бывают короткие и длинные. Если в транскрипции видим знак двоеточие, то звук долгий. Если этого знака нет, то звук краткий.
| Категория | Символ | Как читаем | Пример |
| Гласные звуки: монофтонги | [ʌ] | короткий звук «а» | sun (солнце) |
| [ɑː] | глубокий и долгий звук «а» | car (машина) | |
| [i] | среднее между «и», «ы» | fit (подходить, соответствовать) | |
| [i:] | долгий звук «и» | sea (море) | |
| [u] | «у» (расслаблено) | put (положить, поставить) | |
| [u:] | длинное «у» | blue (синий) | |
| [e] | мягкий звук, среднее между «e», «э» | let (позволять) | |
| [ə] | среднее между «э», «а» | sister (сестра) | |
| [ɔː] | долгое «удивленное» «о» | more (больше) | |
| [ɒ] | среднее между «о», «а» | hot (гарячий) | |
| [ɜː] | произносится как «о», как будто вы хотите сказать «е» | her (ее) | |
| [æ] | произносим «аэ», при этом расслабляем нижнюю челюсть и чуть растягиваем губы | cat (кот) | |
| Гласные звуки: дифтонги | [aɪ] | «аи» с ударением на «а» и в конце «и» | my (мой) |
| [au] | «ау» с ударением на «а» | cow (корова) | |
| [ɪə] | «иэ» с ударением на «и» | hear (слышать) | |
| [eɪ] | «эи» с ударением на «э» | take (брать) | |
| [eə] | «эа» с ударением на «э» | hair (волосы) | |
| [əu] | «оу» с ударением на «о» | go (идти) | |
| [uə] | мягкое «уэ» с ударением на «у» | cure (лечить) | |
| [ɔɪ] | короткое «ои», акцент на «о» | boy (мальчик) | |
| Гласные звуки: трифтонги | [aɪə] | «аиэ», акцент на «а» | fire (огонь) |
| [auə] | «ауэ», акцент на «а» | our (наш) |
Читайте также: Past Simple: что это такое, правила и таблицы
Транскрипция согласных звуков в английском языке
В английском языке обычно выделяют 24 согласных звуков, а точное число зависит от диалекта.
| Категория | Символ | Как читаем | Пример |
| Согласные звуки | [b] | «б» | boot (ботинки) |
| [v] | «в» | vet (ветеринар) | |
| [d] | «д» | dog (пес) | |
| [ð] | межзубный звук, при произношении которого кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами | these (эти) | |
| [dʒ] | «дж» | rage (ярость) | |
| [z] | «з» | zoo (зоопарк) | |
| [ʒ] | «ж» | vision (видение) | |
| [g] | «г» | gap (разрыв, пропасть) | |
| [p] | «р» | part (часть) | |
| [f] | «ф» | fly (летать) | |
| [t] | «т» | tail (хвост) | |
| [θ] | межзубный звук, при произнесении которого кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами | think (думать) | |
| [tʃ] | «ч» | choice (выбор) | |
| [s] | «с» | snow (снег) | |
| [ʃ] | «ш» | shelf (полка) | |
| [k] | «к» | crab (краб) | |
| [h] | «х» | home (дом) | |
| [m] | «м» | magic (магия) | |
| [n] | «н» | nice (приятный, хороший, милый) | |
| [ŋ] | «н», которое произносится через нос | long (длинный) | |
| [r] | «р» | rest (отдыхать) | |
| [l] | «л» | leg (нога) | |
| [w] | звук, напоминающий «в», но произносится округлыми губами | who (кто) | |
| [j] | «й» | you (ты) |
Английская транскрипция: правила записи
Когда мы изучаем транскрипцию, то учимся не только ее читать, но и оформлять. Рассмотрим правила записи транскрипции.
| Правило | Пример |
| На письме транскрипция, как правило, обозначается квадратными скобками [], а иногда — косыми / /. | Hotel — [həu’tel] — отель Hotel — /həu’tel/ — отель |
| В британском и американском вариантах английского транскрипция и произношения одних и тех же слов могут отличаться. | Британский английский Dance — [dɑːns] — танцевать
Американский английский Dance — [dæns] — танцевать |
| В английском языке в транскрипции используют основное и второстепенное ударение.
Основное ударение ‘ ставится перед ударной гласной. В длинных словах второстепенное ударение , ставится перед гласной и произносится слабо. | Information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n] — информация |
| Графический знак : обозначает долготу гласного звука. | Daughter — [ˈdɔ:tər] — дочь |
| Если в транскрипции звук представлен в круглых скобках () или маленькой буквой вверху, тогда он не произносится. Обычно это касается таких нейтральных звуков как [ə] или [r]. | Father — [ˈfɑːðə(r)] — папа Father — [ˈfɑːðər] — папа |
Сложные английские слова с транскрипцией
В английском языке некоторые слова могут произносится по-разному, зависимо от контекста. Например, слово «lead» может звучать как [liːd] (свинец) или как [lɛd] (вести).
Есть еще слова-исключения из фонетических правил, например, queue [kjuː] — очередь, colonel [ˈkɜːrnl], [ˈkɜːnl] — полковник.
Рассмотрим сложные английские слова с транскрипцией. Список из 20 самых непростых английских слов, в произношении и написании которых ошибаются даже носители языка. Его опубликовала в 2008 году британская газета Telegraph.
Вот этот список с транскрипцией и переводом:
- Aluminium — [æljʊˈmɪnjəm] — алюминий
- Anaesthetist — [əˈniːsθətɪst] — анестезиолог
- Anonymous — [əˈnɔnɪməs] — анонимный
- Ethnicity — [eθˈnɪsɪtɪ] — этническая принадлежность
- Facilitate — [fəˈsɪlɪteɪt] — облегчать, содействовать
- February — [ˈfebrʊərɪ] — февраль
- Hereditary — [hɪˈredɪtərɪ] — наследственный
- Hospitable — [ˈhɔspɪtəbl] — гостеприимный
- Onomatopoeia — [ɔnəʊmətəʊˈpriːə] — звукоподражание
- Particularly — [pəˈtɪkjʊləlɪ] — в особенности
- Phenomenon — [fɪˈnɔmɪnən] — феномен
- Philosophical — [fɪləˈsɔfɪkəl] — философский
- Prejudice — [ˈpreʤʊdɪs] — предубеждение
- Prioritising — [praɪ’ɔrɪtaɪz] — определение приоритетов
- Pronunciation — [prənʌnsɪˈeɪʃn] — произношение
- Provocatively — [prəˈvɒkətɪvlɪ] — вызывающе
- Regularly — [ˈregjʊləlɪ] — правильно, регулярно
- Remuneration — [rɪmjuːnəˈreɪʃn] — вознаграждение
- Statistics — [stəˈtɪstɪks] — статистика, статистические данные
- Thesaurus — [θiːˈsɔːrəs] — справочник, сокровищница
Читайте также: Как выучить английский: 7 советов
Как JustSchool может вам помочь
Чтобы быстрее научится читать английскую транскрипцию, приглашаем вас на обучение в онлайн-школу JustSchool. Мы используем методику, при которой 50-70% времени урока ученики общаются на английском языке. С таким фокусом на разговорную речь вы сможете отточить свое произношение, независимо от уровня владения английским.
Кроме этого, в нашей школе вы сможете выполнять задания в интерактивной форме на специальной учебной платформе. Главное преимущество платформы — возможность проходить уроки и выполнять домашние задания с автоматической проверкой даже с помощью мобильного телефона.
Оставьте свои данные и наш менеджер назначит пробный урок в ближайшее время.
Часто задаваемые вопросы: транскрипция в английском языке
Как правильно писать транскрипцию
Для записи транскрипции используются квадратные скобки.
В чем разница между транскрипцией и транслитерацией
Транскрипция — это запись произношения слов с помощью специальных символов и графических знаков. А транслитерация передает графическую форму слов из одной письменной системы в другую, сохраняя примерно ту же звуковую форму слова. Например:
- транскрипция слова «dog» (собака) — [dɒɡ];
- транслитерация с русского на английский — sobaka.
Рецензент: Ирина Гарнык
Leave a Reply