Слова, фразы и идиомы на английском ко Дню Святого Валентина

• Топ романтических английских слов ко Дню влюбленных с переводом и транскрипцией
• Идиомы и фразы ко Дню Валентина на английском 
• Романтические фразы на английском из популярных песен
• Фразы о любви из фильмов и сериалов на английском
• Валентинки на английском языке ко Дню влюбленных с переводом
• Интересные факты о Дне святого Валентина

14 февраля, День святого Валентина (Valentine’s Day), – это день, когда любовь и романтика оживают не только в наших сердцах, но и в словах, которые мы выбираем для выражения своих чувств. Английский язык – настоящая сокровищница романтических выражений, помогающих передать глубину любви и нежности. В этом материале от онлайн-школы английского языка JustSchool познакомим вас с самыми интересными словами, идиомами и выражениями на английском, отражающими всю палитру чувств. 

Узнайте, как использование этой лексики ко дню влюбленных на английском может придать вашим обращениям неповторимое очарование и сделать каждое любовное послание в День Святого Валентина на английском ярким и незабываемым.

Топ романтических английских слов ко Дню влюбленных с переводом и транскрипцией

Эти слова Дню Валентина на английском можно использовать как в письменных обращениях, так и в устных высказываниях.

Этот расширенный лексический арсенал позволит вам создавать невероятно яркие и эмоционально насыщенные обращения, открытки или стихи, которые точно отразят всю глубину ваших чувств. Используйте эти слова ко Дню влюбленных на английском языке, чтобы ваши чувства звучали действительно незабываемо!

Идиомы и фразы ко Дню Валентина на английском 

Помимо отдельных слов, английский язык богат идиомами, которые помогают сделать ваше обращение еще более эмоциональным и ярким. Ниже приведен перечень романтических выражений на английском с объяснениями и примерами:

I’m totally into you – я по уши влюблен(а) в тебя. Example: “I’m totally into you, and I can’t hide it.” Перевод: “Я по уши влюблен(а) в тебя, и не могу это скрыть.”

I yearn for you – я скучаю по тебе. Example: “When you’re not around, I yearn for you.” Перевод: “Когда тебя нет рядом, я скучаю по тебе.”

You mean so much to me – ты значишь так много для меня. Example: “You mean so much to me; I can’t imagine my life without you.” Перевод: “Ты значишь так много для меня; я не представляю своей жизни без тебя.”

You complete me – ты моя половинка. Example: “You complete me in every way possible.” Перевод: “Ты моя половинка во всех смыслах.”

I’m rather partial to you – я неравнодушен(на) к тебе. Example: “I’m rather partial to you; you’ve stolen my heart.” Перевод: “Я неравнодушен(на) к тебе; ты украл(а) мое сердце.”

I’m drawn to you – меня тянет к тебе. Example: “I’m drawn to you like a magnet.” Перевод: “Меня тянет к тебе, как магнитом.”

I have feelings for you – у меня к тебе чувства. Example: “I have feelings for you, and I want you to know it.” Перевод: “У меня к тебе чувства, и я хочу, чтобы ты это знал(а).”

I’ve had a crush on you for a long time – я увлечен(а) тобой уже давно. Example: “I’ve had a crush on you for a long time but was too shy to say it.” Перевод: “Я увлечен(а) тобой уже давно, но стеснялся(лась) это сказать.”

I care for you deeply – ты мне не безразличен(на). Example: “I care for you deeply, and I want to take care of you.” Перевод: “Ты мне не безразличен(на), и я хочу заботиться о тебе.”

I’m madly in love – я безумно влюблен(а). Example: “I’m madly in love with you, and I can’t imagine my life without you.” Перевод: “Я безумно влюблен(а) в тебя, и не представляю своей жизни без тебя.”

Head over heels – быть безумно влюбленным. Example: “I’m head over heels for you.” Перевод: “Я безумно влюблен(а) в тебя.”

Fall in love – влюбиться, погрузиться в любовь. Example: “Every time I see you, I fall in love all over again.” Перевод: “Каждый раз, когда я тебя вижу, я влюбляюсь заново.”

Wear your heart on your sleeve – открыто демонстрировать свои чувства. Example: “I wear my heart on my sleeve when I’m with you.” Перевод: “Я открыто демонстрирую свои чувства, когда я с тобой.”

Be my Valentine – быть моим Валентином. Example: “Will you be my Valentine?” Перевод: “Станешь ли ты моим Валентином?”

Cherish every moment – ценить каждый момент. Example: “I cherish every moment we spend together.” Перевод: “Я ценю каждый момент, проведенный вместе.”

Love at first sight – любовь с первого взгляда. Example: “It was love at first sight when I met you.” Перевод: “Это была любовь с первого взгляда, когда я тебя встретил(а).”

Sweep someone off their feet – покорить кого-то своим шармом, очаровать. Example: “You swept me off my feet with your charm.” Перевод: “Ты покорил(а) мое сердце своим шармом.”

Over the moon – быть чрезвычайно счастливым, на седьмом небе от радости. Example: “I’m over the moon about our new relationship.” Перевод: “Я на седьмом небе от нашего нового отношения.”

Light up someone’s life – осветить или сделать жизнь ярче благодаря кому-то. Example: “Your smile lights up my life.” Перевод: “Твоя улыбка освещает мою жизнь.”

Эти идиомы помогают создать живое, насыщенное эмоциями послание и сделать ваше обращение к любимому человеку по-настоящему волшебным. Используйте их, чтобы передать всю глубину и красоту ваших чувств на английском языке!

Романтические фразы на английском из популярных песен

“I wanna grow old with you.” — Westlife Перевод: Я хочу состариться вместе с тобой.

“You’re the one that I want.” — Grease (до сих пор массово цитируют в TikTok и Reels) Перевод: Ты — именно тот(та), кого я хочу.

“I found a love, to carry more than just my secrets.” — Ed Sheeran — Perfect Перевод: Я нашел(ла) любовь, которая разделит со мной больше, чем просто секреты.

“All of me loves all of you.” — John Legend — All of Me Перевод: Вся моя сущность любит всю твою.

“I can’t live without you.” — Rihanna — Stay Перевод: Я не хочу жить без тебя.

“Can’t help falling in love with you.” — Elvis Presley (вечная классика, но до сих пор в трендах благодаря каверам) Перевод: Я не могу не влюбиться в тебя.

Если не знаешь, как поздравить с днем святого валентина на английском, выбери фразу из фильма или песни. Она уже несет эмоцию, знакомую обоим, и звучит искренне без лишних слов.

Фразы о любви из фильмов и сериалов на английском

В 2026 году в тренде простой, искренний язык любви без пафоса: короткие фразы, понятные слова и эмоции, которые легко узнать. Именно поэтому все большую популярность приобретают романтические фразы из фильмов и песен на английском — те, что мы слышали, пели и цитировали десятки раз. Они звучат живо, современно и всегда вызывают эмоцию.

“I would rather spend one lifetime with you than face all the ages of this world alone.” — The Lord of the Rings Перевод: Я лучше проживу одну жизнь с тобой, чем вечность в одиночестве.

“You’re my person.” — Grey’s Anatomy Перевод: Ты — мой человек.

“I love you. I know.” — Star Wars Перевод: Я тебя люблю. — Я знаю.

“I cannot stop thinking about you.” — Bridgerton Перевод: Я не могу перестать думать о тебе.

“You are my great love.” — Emily in Paris Перевод: Ты — моя большая любовь.

Валентинки на английском языке ко Дню влюбленных с переводом

You are the missing piece of my puzzle. Will you complete it? — Ты тот, кого не хватало в моей жизни. Поможешь ее дополнить?

Every day with you feels like Valentine’s Day. Will you be mine? — Каждый день с тобой как День влюбленных. Станешь моим/моей?

You light up my world. Can I be your sunshine? — Ты освещаешь мой мир. Могу я стать твоим лучиком?

I see a future with you. Do you see the same? — Я вижу наше будущее вместе. А ты?

You make my heart skip a beat. Will you hold it forever? — Ты заставляешь мое сердце замирать. Будешь хранить его вечно?

You’re not just in my thoughts, you are my thoughts. Will you stay? — Ты не просто в моих мыслях, ты и есть мои мысли. Останешься там?

Life is better with you in it. Will you stay by my side? — Жизнь становится лучше, когда ты рядом. Будешь всегда со мной?

You’re always on my mind. Can I be on yours too? — Ты всегда в моих мыслях. Могу быть и я в твоих?

I can’t imagine my life without you. Will you be my Valentine? — Я не представляю своей жизни без тебя. Станешь моим Валентином/моей Валентиной?

You’re my favorite thought every day. Can I be yours? — Ты моя любимая мысль каждый день. А я могу стать твоей?

You’re the reason for my smile. Will you keep it forever? — Ты причина моей улыбки. Подаришь ее мне навсегда?

You’re my sunshine on cloudy days. Will you brighten my life forever? — Ты мое солнце в пасмурные дни. Будешь освещать мою жизнь всегда?

Your laughter is my favorite sound. Will you let me hear it forever? — Твой смех — мой любимый звук. Позволишь слышать его всегда?

With you, every day feels like a fairytale. Will you be my happy ending? — С тобой каждый день как сказка. Станешь моим счастливым финалом?

In a sky full of stars, you shine the brightest. Will you stay in my life? — В небе, полном звезд, ты сияешь ярче всех. Останешься в моей жизни?

You make my world brighter just by being in it. Will you stay forever? — Ты делаешь мой мир ярче просто своим присутствием. Останешься навсегда?

Every word you say feels like music to my heart. Will you sing with me forever? — Каждое твое слово звучит как музыка для моего сердца. Будешь петь со мной всегда?

You’re the chapter of my life I always want to reread. Will you write more with me? — Ты глава в моей жизни, которую я хочу перечитывать снова и снова. Напишем больше вместе?

Being with you feels like home. Can I be your safe place too? — С тобой я чувствую себя как дома. Могу и я стать твоим уютом?

Эти валентинки можно использовать как источник вдохновения для написания собственных романтических посланий, используя богатый английский лексический запас, придающий вашему обращению особое очарование.

Если тебе понравилась эта подборка английских слов о любви и романтических идиом, почему бы не продолжить расширение своего словарного запаса и языковых навыков вместе с нами? JustSchool предлагает интерактивные курсы английского языка, где профессиональные преподаватели помогут тебе освоить не только базовую лексику, но и найти вдохновение для написания собственных любовных посланий.

Запишись на бесплатный пробный урок и открой для себя новые горизонты романтического английского. Чем больше ты изучаешь, тем легче тебе будет выразить самые нежные чувства, создавая настоящие шедевры языкового искусства!

Интересные факты о Дне святого Валентина

Помимо расширения лексического запаса, стоит знать несколько интересных фактов об этом празднике, которые можно использовать в разговорах или открытках:

История Луперкалий

Древнеримский праздник Луперкалий, который отмечался в середине февраля, имел целью празднование плодородия и очищения. Римляне верили, что это будет способствовать рождению здоровых детей. Впоследствии христианская традиция трансформировала этот праздник, сосредоточившись на теме любви.

Легенды о Святом Валентине

Существует несколько легенд о священнике Valentine, который тайно венчал влюбленные пары, нарушая приказы императора. По одной из версий, перед казнью он написал любовное письмо, подписав его “Your Valentine”. Этот жест стал символом вечной любви.

Интересные статистические данные

Ежегодно в мире отправляется более 1 миллиарда валентинок, что делает этот праздник вторым по популярности после Рождества по обмену открытками. Кроме того, рекорд самого длинного поцелуя установлен в Нью-Йорке – пара целовалась почти 29 часов без перерывов.

Вариации празднования

В разных странах праздник имеет свои особенности. Например, в Финляндии 14 февраля отмечают как День друга, когда поздравляют не только любимых, но и друзей. А в Японии этот день традиционно посвящают женщинам, которые дарят мужчинам шоколад, разделенный на “обязательный” и “специальный”.

Язык валентинок в английской традиции

В XIX веке в англоязычных странах появились первые массовые печатные валентинки. Именно тогда в открытках начали использовать стандартные романтические формулы, многие из которых сохранились в английском языке и до сих пор: Be my Valentine, With love, Forever yours.

Английская лексика ко Дню святого Валентина – это настоящий арсенал слов и выражений, позволяющих передать всю глубину и богатство любви. Изучая эти слова, вы не только улучшаете свои языковые навыки, но и открываете новые горизонты для выражения чувств. Используйте приведенные выше слова, идиомы и интересные факты, чтобы ваши англоязычные валентинки были оригинальными и захватывающими.

Пусть каждое слово, написанное с искренностью, будет как маленький бриллиант, отражающий всю красоту вашей любви. Be my Valentine, and let the language of love light up your world!