- Різдвяні листівки англійською для родини
- Листівки з Різдвом англійською для друзів і колег
- Святкові листівки англійською для дітей
- Як створити власну різдвяну листівку англійською
- Як JustSchool допоможе впевнено вітати з Різдвом англійською
Різдво — це час теплих слів, затишних вечорів і невеликих знаків уваги, серед яких різдвяні листівки займають особливе місце. Кілька щирих фраз можуть зігріти не гірше за чашку какао, особливо якщо вони написані мовою, яку ви вивчаєте, а школа англійської мови JustSchool допомагає зробити ці привітання впевненими та красивими.
Вітати з Різдвом англійською — це одночасно і приємний жест, і непомітна практика мови. Ви тренуєте корисні фрази, вчитеся висловлювати емоції англійською та можете привітати друзів чи родичів за кордоном без перекладача. У цій статті ви знайдете готові тексти для різних ситуацій, ідеї оформлення, а також окремі різдвяні листівки з англійськими привітаннями та картинками, які можна використати або адаптувати під себе.
Тест на рівень
Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!
Читайте також: Фільми англійською про Новий Рік та Різдво
Різдвяні листівки англійською для родини
Родинні привітання завжди найтепліші: ми вітаємо батьків, бабусь і дідусів, братів і сестер словами, у яких багато любові, вдячності й турботи. Різдвяна листівка англійською може стати приємною традицією — особливо, якщо у вашій сім’ї хтось вивчає мову або має родичів за кордоном.
Приклад різдвяної листівки для батьків
Dear Mom and Dad,
Merry Christmas! Thank you for your love, support and care all year round. I’m so grateful to have you as my parents. May our home always be full of warmth, laughter, and Christmas magic.
With all my love,
[Your Name]
Приклад різдвяної листівки для всієї родини
To my wonderful family,
Merry Christmas! You are the best gift I could ever wish for. May this holiday season bring us even closer and fill our hearts with joy, peace, and happiness.
Love you all,
[Your Name]
Приклад різдвяної листівки (для бабусі/дідуся)
Dear Grandma,
Merry Christmas! Thank you for your kindness, your stories and your delicious holiday treats. I wish you good health, lots of smiles and many cozy winter evenings.
With love,
[Your Name]
Dear Grandpa,
Merry Christmas! I’m so happy to have you in my life. May your holidays be peaceful, warm and full of joy.
Your [grandson/granddaughter],
[Your Name]
Приклад різдвяної листівки (для брата/сестри)
To my dear sister,
Merry Christmas! Thank you for all the fun moments and for always being there for me. I wish you happiness, success and lots of holiday magic this year.
Love,
[Your Name]
To my awesome brother,
Merry Christmas! You make our family holidays even more fun. May all your dreams and wishes come true this Christmas.
Your [sister/brother],
[Your Name]
Порада від вчителя англійської:
Щоб листівка звучала по-справжньому щиро, додайте 1–2 особисті фрази англійською:
- спільний спогад: “I’ll never forget how we…”
- подяку: “Thank you for always…”
- побажання на майбутнє: “I hope next year we can…”
Навіть одна коротка особиста деталь зробить ваше привітання унікальним і дуже теплим — і заодно дасть вам ще трохи практики англійською.
Листівки з Різдвом англійською для друзів і колег
Коли ми вітаємо друзів, тон зазвичай теплий, веселий, іноді жартівливий. У привітанні можуть бути емоції, згадки про спільні моменти, неформальні фрази: hope you have lots of fun, crazy holidays, let’s celebrate together тощо.
Для колег і партнерів стиль має бути стриманішим і нейтральним: більше ввічливих побажань, менше жартів і «внутрішніх» фраз. Тут добре працюють формулювання на кшталт wish you success, joy, peace, productive year ahead.
Нижче — приклади текстів для листівок. До кожного можна підібрати нейтральну або більш «молодіжну» картинку: для друзів — щось веселеньке (Санта з подарунками, компанія друзів, феєрверки), для колег — мінімалістичні різдвяні мотиви (ялинка, гірлянди, сніжинки).
Різдвяні листівки для друзів
Приклад різдвяної листівки 1
Merry Christmas, my friend! I’m so grateful to have you in my life. May your holidays be full of laughter, cozy evenings and unforgettable memories.
Переклад:
Веселого Різдва, мій друже! Я дуже вдячний(а), що ти є в моєму житті. Нехай твої свята будуть наповнені сміхом, затишними вечорами та незабутніми спогадами.
Приклад різдвяної листівки 2
Merry Christmas! I hope your home is filled with warmth, your heart with joy, and your phone with funny messages from me.
Переклад:
Веселого Різдва! Сподіваюся, у твоєму домі буде багато тепла, у серці — радості, а в телефоні — смішні повідомлення від мене.
Приклад різдвяної листівки 3
Wishing you a magical Christmas! Thank you for all the fun, support and crazy moments this year. Can’t wait for new adventures together!
Переклад:
Бажаю тобі чарівного Різдва! Дякую за всі веселощі, підтримку і «божевільні» моменти цього року. Не можу дочекатися нових пригод разом!
Приклад різдвяної листівки 4
Merry Christmas to one of my favorite people! May your holidays be as bright as Christmas lights and as sweet as holiday cookies.
Переклад:
Веселого Різдва одній із моїх найулюбленіших людей! Нехай твої свята будуть такими ж яскравими, як різдвяні вогники, і такими ж солодкими, як різдвяне печиво.
Приклад різдвяної листівки 5
Hope your Christmas is full of good vibes, tasty food and people you love. Merry Christmas and let’s celebrate properly soon!
Переклад:
Нехай твоє Різдво буде сповнене гарного настрою, смачної їжі та людей, яких ти любиш. Веселого Різдва, і нумо незабаром відсвяткуємо як слід!
Листівка з Різдвом на англійській мові для колег
Приклад різдвяної листівки 1
Merry Christmas! Wishing you peaceful holidays, good health and many successes in the coming year.
Переклад:
Веселого Різдва! Бажаю вам спокійних свят, міцного здоров’я та багатьох успіхів у прийдешньому році.
Приклад різдвяної листівки 2
Season’s Greetings! It’s a pleasure working with you. May this festive season bring you joy, rest and inspiration for new achievements.
Переклад:
Вітання зі святами! Приємно працювати з вами. Нехай цей святковий період принесе вам радість, відпочинок та натхнення для нових досягнень.
Приклад різдвяної листівки 3
Wishing you a very Merry Christmas and a successful New Year. Thank you for your professionalism and teamwork this year.
Переклад:
Бажаю вам Веселого Різдва та успішного Нового року. Дякую за ваш професіоналізм і командну роботу цього року.
Приклад різдвяної листівки 4
Happy Holidays! May your days be filled with warmth, your projects with great results, and your New Year with new opportunities.
Переклад:
Щасливих свят! Нехай ваші дні будуть наповнені теплом, ваші проєкти — чудовими результатами, а Новий рік — новими можливостями.
Приклад різдвяної листівки 5
Season’s Greetings to you and your family. Wishing you joy, peace and prosperity throughout the coming year.
Переклад:
Вітання зі святами вам і вашій родині. Бажаю радості, миру та процвітання впродовж усього наступного року.
Святкові листівки англійською для дітей
Привітання для дітей мають бути простими, яскравими й добрими. Тут працює:
- прості слова і короткі речення,
- казкова атмосфера — Санта, олені, сніг, подарунки,
- багато позитиву — fun, magic, smiles, dreams.
Такі листівки можна оформити з картинками Санти, ельфів, різнокольорових подарунків, сніговиків чи ялинок.
Приклад різдвяної листівки 1 (просте й миле)
Merry Christmas! I hope Santa brings you lots of gifts, smiles and sweet surprises this year.
Переклад:
Веселого Різдва! Сподіваюся, цього року Санта принесе тобі багато подарунків, усмішок і солодких сюрпризів.
Приклад різдвяної листівки 2 (з казковим настроєм)
Wishing you a magical Christmas! May your home be full of laughter, lights and the sound of holiday music.
Переклад:
Бажаю тобі чарівного Різдва! Нехай у твоєму домі буде багато сміху, вогників та звуків святкової музики.
Приклад різдвяної листівки 3 (простими реченнями, підходить для маленьких)
Merry Christmas! Have fun, play in the snow, eat cookies and enjoy your holidays!
Переклад:
Веселого Різдва! Багато розважайся, грайся в снігу, їж печиво та насолоджуйся канікулами!
Приклад різдвяної листівки 4 (з легкою римою / ритмом)
Merry Christmas, little star! Shine with joy, wherever you are. May your dreams be big and bright, just like the Christmas lights tonight.
Переклад:
Веселого Різдва, маленька зірко! Сяй від радості, де б ти не була. Нехай твої мрії будуть великими та яскравими, як різдвяні вогники сьогодні ввечері.
Читайте також: Привітання з Різдвом англійською мовою: тексти привітань
Як створити власну різдвяну листівку англійською
Крок 1. Виберіть отримувача й стиль
Подумайте, кому ви пишете:
- друг, брат/сестра → неформальний, дружній тон;
- учитель, колега → ввічливий, трохи формальний;
- партнер, клієнт → офіційний стиль.
Від цього залежить, чи будете ви писати With love, чи Kind regards,.
Крок 2. Візьміть з добірки приклад тексту й адаптуйте його
Виберіть найближчий за змістом шаблон зі статті й:
- змініть 1–2 фрази зі словничка,
- додайте/заберіть речення,
- підлаштуйте звертання (Dear Grandma, To my dear friend).
Не потрібно вигадувати все з нуля — адаптація теж чудова мовна практика.
Крок 3. Додайте 1–2 особисті фрази
Це зробить листівку живою та «вашою». Наприклад:
- про спільний спогад:
I’ll never forget how we decorated the Christmas tree together last year. - про подяку:
Thank you for always supporting me and making me smile. - про плани:
I hope we can celebrate Christmas together next year.
Можна написати спочатку українською, а потім перекласти англійською за допомогою словника чи вчителя.
Крок 4. Виберіть картинку/фон
Під стиль привітання:
- для дітей — Санта, олені, подарунки, сніговик;
- для друзів — веселі ілюстрації, яскраві кольори;
- для вчителів і колег — мінімалізм: ялинка, гірлянди, сніжинки, теплі кольори;
- для бізнесу — стриманий дизайн, логотип, лаконічні святкові елементи.
Крок 5. Чернетка → перевірка → «чиста» листівка
Порада від вчителя англійської: спершу напишіть текст на чернетці (у зошиті або нотатнику), а потім:
- перевірте правопис простих слів (Christmas, family, happy, wishes);
- подивіться, чи є велика літера на початку речення й після I;
- тільки після цього переносьте текст на паперову чи електронну листівку.
Це допоможе уникнути прикрих помилок і зробить ваше привітання англійською акуратним і впевненим 💌🎄
Як JustSchool допоможе впевнено вітати з Різдвом англійською
На уроках англійської мови в JustSchool ви можете не просто вивчати граматику, а й реально тренувати святкові фрази: проговорювати різдвяні привітання, вчитися звучати природно й добирати слова під різні ситуації — від листівки для бабусі до e-mail для колеги. Разом із викладачем ви зможете написати власні різдвяні листівки англійською, оформити їх і текстово, і змістовно, а також пройти тест на визначення рівня англійської, щоб отримати індивідуальні завдання саме під ваш рівень.
Якщо хочете, щоб ваші святкові привітання англійською звучали впевнено й без «google-перекладача», записуйтесь на пробний урок або протестуйте свій рівень — і створюйте красиві різдвяні листівки англійською разом з JustSchool.
Записуйтесь до курсу з англійської прямо зараз!
Також ми запрошуємо на курси для дітей та підлітків в JustSmart з польської мови, математики, програмування, української мови, а також курси з НМТ.
Залишити відповідь