- Що таке Multiple Meaning Words
- Багатозначні слова в англійській: 100 найуживаніших прикладів
- Як JustSchool допоможе вивчити багатозначні слова в англійській мові
- Поширені запитання
Багатозначні слова (Multiple Meaning Words) в англійській мові — це слова, які мають кілька пов’язаних значень залежно від контексту. Саме тому тема polysemy in english така важлива для всіх, хто хоче не просто перекладати окремі слова, а справді розуміти живу мову. Такі слова трапляються всюди: у розмовах, книжках, серіалах, листуванні та на іспитах. Якщо навчитися бачити значення слова в контексті, англійська стає набагато зрозумілішою. Саме тому багатозначні слова варто вивчати вже з початкових рівнів, поєднуючи теорію, приклади та уроки англійської мови в ДжастСкул.
Тест на рівень
Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!
Що таке Multiple Meaning Words
Термін multiple meaning words in English означає слова, які мають кілька значень, але ці значення пов’язані між собою. Наприклад, слово head може означати «голова», «керівник» або «початок чогось». Такі polysemous words in english часто здаються складними, але на практиці саме вони роблять мову гнучкою та природною.
Різниця між багатозначним словом і омонімом
Багатозначне слово має кілька близьких за змістом значень. Омоніми ж — це слова, які однаково пишуться або звучать, але мають зовсім різне походження і значення. Наприклад, light як «світло» і light як «легкий» часто вивчають разом, але це не завжди класичний приклад полісемії. Тому, коли ми говоримо про polysemy examples in english, важливо дивитися, чи пов’язані значення між собою.
Чому одне слово може мати кілька значень
Мова розвивається разом із життям людей. Одне значення переноситься на інше за схожістю форми, функції або асоціації. Так з’являються нові multiple meaning words examples. Наприклад, branch — це і «гілка дерева», і «філія компанії», бо в основі обох значень є ідея відгалуження.
Чому багатозначні слова в англійській часто плутають учнів
Учні нерідко запам’ятовують лише один переклад і намагаються використовувати його всюди. Через це навіть знайоме слово в новому реченні здається незрозумілим. Ще одна причина — відсутність практики. Саме тому корисні не лише списки слів, а й multiple meaning words exercises, робота з реченнями та живими діалогами.
Читайте також: Великодня лексика англійською: слова та фрази про Easter
Багатозначні слова в англійській: 100 найуживаніших прикладів
Нижче представлені перші 50 слів:
| Номер | Слово | Переклади | Приклади |
| 1. | book | книга; бронювати | I bought a new book. — Я купив нову книгу. We need to book a hotel. — Нам треба забронювати готель. |
| 2. | head | голова; керівник; очолювати | My head hurts. — У мене болить голова. She will head the project. — Вона очолить проєкт. |
| 3. | light | світло; легкий; запалювати | Turn on the light. — Увімкни світло. This bag is very light. — Ця сумка дуже легка. |
| 4. | watch | годинник; дивитися | My watch is broken. — Мій годинник зламався. We watch films on Fridays. — Ми дивимося фільми щоп’ятниці. |
| 5. | change | зміна; змінювати; решта | I need some change. — Мені потрібна решта. Things change quickly. — Речі швидко змінюються. |
| 6. | point | точка; сенс; вказувати | That’s the main point. — Це головна думка. Don’t point at people. — Не вказуй на людей. |
| 7. | break | перерва; ламати; зламатися | Let’s take a break. — Зробімо перерву. Be careful not to break the glass. — Обережно, не розбий скло. |
| 8. | run | бігти; керувати; працювати | I run every morning. — Я бігаю щоранку. She runs a small company. — Вона керує маленькою компанією. |
| 9. | case | випадок; справа; футляр | In this case, call me. — У цьому випадку подзвони мені. My phone is in its case. — Мій телефон у чохлі. |
| 10. | ring | кільце; дзвінок; дзвонити | She wears a silver ring. — Вона носить срібне кільце. I’ll ring you later. — Я подзвоню тобі пізніше. |
| 11. | class | клас; урок; соціальний клас | Our class is very friendly. — Наш клас дуже дружній. I have a math class now. — Зараз у мене урок математики. |
| 12. | arm | рука; зброя; озброювати | He raised his arm. — Він підняв руку. The country decided to arm itself. — Країна вирішила озброїтися. |
| 13. | face | обличчя; стикатися | Wash your face. — Умий обличчя. We must face the truth. — Ми маємо зіткнутися з правдою. |
| 14. | line | лінія; рядок; черга | Draw a straight line. — Намалюй пряму лінію. We stood in line for tickets. — Ми стояли в черзі за квитками. |
| 15. | match | сірник; матч; пасувати | This football match was exciting. — Цей футбольний матч був захопливим. Your shoes match your dress. — Твої туфлі пасують до сукні. |
| 16. | mean | означати; підлий | What does this word mean? — Що означає це слово? Don’t be mean to your brother. — Не будь злим до брата. |
| 17. | right | правий; правильний; право; праворуч | You are right. — Ти маєш рацію. Turn right at the corner. — Поверни праворуч на розі. |
| 18. | left | лівий; пішов; залишив | Raise your left hand. — Підніми ліву руку. She left early. — Вона пішла рано. |
| 19. | set | набір; ставити; встановлювати | I bought a tea set. — Я купив чайний сервіз. Please set the alarm. — Будь ласка, встанови будильник. |
| 20. | school | школа; школа думки | Our school is near the park. — Наша школа біля парку.This school of thought is popular. — Ця школа думки популярна. |
| 21. | spring | весна; пружина; стрибати | I love spring flowers. — Я люблю квіти навесні. The cat can spring onto the table. — Кіт може стрибнути на стіл. |
| 22. | bat | кажан; бита | A bat flew out of the cave. — Кажан вилетів із печери. He hit the ball with a bat. — Він вдарив м’яч битою. |
| 23. | bark | гавкіт; гавкати; кора | The dog’s bark is loud. — Гавкіт собаки гучний. The tree bark is dark. — Кора дерева темна. |
| 24. | bank | банк; берег | I need to go to the bank. — Мені треба піти до банку. We sat on the riverbank. — Ми сиділи на березі річки. |
| 25. | can | могти; бляшанка | I can swim well. — Я вмію добре плавати. / Open the can of soup. — Відкрий банку супу. |
| 26. | date | дата; побачення; фінік | What’s today’s date? — Яка сьогодні дата? / They went on a date. — Вони пішли на побачення. |
| 27. | fair | справедливий; ярмарок; світлий | That was a fair decision. — Це було справедливе рішення. We visited the summer fair. — Ми відвідали літній ярмарок. |
| 28. | file | файл; папка; підпилювати | Send me the file. — Надішли мені файл. She used a nail file. — Вона скористалася пилочкою для нігтів. |
| 29. | fly | літати; муха | Birds fly south in winter. — Птахи летять на південь узимку. There is a fly on the wall. — На стіні сидить муха. |
| 30. | kind | добрий; вид, тип | She is very kind. — Вона дуже добра. What kind of music do you like? — Який вид музики тобі подобається? |
| 31. | last | останній; тривати | This is the last question. — Це останнє запитання. The lesson will last an hour. — Урок триватиме годину. |
| 32. | letter | літера; лист | Write the first letter of your name. — Напиши першу літеру свого імені. I got a letter from my friend. — Я отримав лист від друга. |
| 33. | lie | лежати; брехати | I want to lie on the sofa. — Я хочу лежати на дивані. Don’t lie to me. — Не бреши мені. |
| 34. | miss | сумувати; пропустити; пані | I miss my family. — Я сумую за родиною. Don’t miss the bus. — Не пропусти автобус. |
| 35. | park | парк; паркувати | We walked in the park. — Ми гуляли в парку. Don’t park here. — Не паркуйся тут. |
| 36. | play | грати; п’єса; вистава | Children play outside. — Діти граються надворі. We saw a new play at the theatre. — Ми бачили нову п’єсу в театрі. |
| 37. | rest | відпочинок; решта; відпочивати | You need some rest. — Тобі потрібен відпочинок. The rest of the class came later. — Решта класу прийшла пізніше. |
| 38. | rock | камінь; рок-музика; гойдати | The boy threw a rock. — Хлопець кинув камінь. I love rock music. — Я люблю рок-музику. |
| 39. | sound | звук; звучати; здоровий | I heard a strange sound. — Я почув дивний звук. That sounds great. — Це звучить чудово. |
| 40. | train | поїзд; тренувати | The train is late. — Поїзд запізнюється. Athletes train every day. — Спортсмени тренуються щодня. |
| 41. | trip | подорож; спіткнутися | Our school trip was fun. — Наша шкільна подорож була веселою. Be careful not to trip. — Обережно, не спіткнися. |
| 42. | wave | хвиля; махати | A big wave hit the boat. — Велика хвиля вдарила по човну. She waved to us. — Вона помахала нам. |
| 43. | well | добре; колодязь | She sings very well. — Вона співає дуже добре. There is an old well in the yard. — У дворі є старий колодязь. |
| 44. | answer | відповідь; відповідати | I know the answer. — Я знаю відповідь. Please answer my question. — Будь ласка, відповідай на моє запитання. |
| 45. | back | спина; назад; задній | My back hurts. — У мене болить спина. Come back soon. — Повертайся назад швидко. |
| 46. | bear | ведмідь; терпіти | We saw a bear in the forest. — Ми бачили ведмедя в лісі. I can’t bear this noise. — Я не можу терпіти цей шум. |
| 47. | board | дошка; посадка; рада | Write on the board. — Пиши на дошці. We will board the plane now. — Ми зараз сідаємо в літак. |
| 48. | bookcase | книжкова шафа; корпус для книг | The bookcase is full. — Книжкова шафа заповнена. We bought a wooden bookcase. — Ми купили дерев’яний стелаж для книг. |
| 49. | care | турбота; піклуватися | Thank you for your care. — Дякую за твою турботу. I care about my friends. — Я піклуюся про своїх друзів. |
| 50. | check | перевіряти; чек; позначка | Please check your homework. — Будь ласка, перевір домашнє завдання. The waiter brought the check. — Офіціант приніс рахунок. |
Друга частина багатозначних слів в англійській:
| 51. | clear | ясний; зрозумілий; очищати | The sky is clear today. — Сьогодні небо ясне. Please clear the table. — Будь ласка, приберіть зі столу. |
| 52. | close | близький; закривати | The shop will close at six. — Магазин закриється о шостій.My house is close to school. — Мій будинок близько до школи. |
| 53. | count | рахувати; кількість | Can you count to ten? — Ти можеш порахувати до десяти? The final count was wrong. — Остаточний підрахунок був неправильним. |
| 54. | cross | хрест; перетинати; сердитий | Draw a cross. — Намалюй хрестик. We must cross the street. — Ми маємо перейти вулицю. |
| 55. | deal | угода; мати справу | That was a good deal. — Це була хороша угода. I can deal with this problem. — Я можу впоратися з цією проблемою. |
| 56. | drop | крапля; падати; кинути | A drop of water fell. — Впала крапля води. Don’t drop the cup. — Не впусти чашку. |
| 57. | drive | керувати авто; поїздка; спонукати | I can drive a car. — Я вмію водити машину. His ambition drives him forward. — Його амбіції рухають його вперед. |
| 58. | end | кінець; закінчувати | This is the end of the story. — Це кінець історії. The film will end soon. — Фільм скоро закінчиться. |
| 59. | even | навіть; рівний | Even John understood it. — Навіть Джон це зрозумів. The numbers are even. — Ці числа парні. |
| 60. | fall | падати; осінь | Leaves fall in October. — Листя падає в жовтні. I love fall colors. — Я люблю барви осені. |
| 61. | field | поле; сфера | Cows are in the field. — Корови на полі.She works in the medical field. — Вона працює у медичній сфері. |
| 62. | fine | добре; штраф; тонкий | I feel fine today. — Я почуваюся добре сьогодні. He had to pay a fine. — Йому довелося сплатити штраф. |
| 63. | form | форма; утворювати | Fill in this form. — Заповни цю форму. Clouds began to form. — Хмари почали утворюватися. |
| 64. | gain | здобувати; приріст | She hopes to gain experience. — Вона сподівається здобути досвід. There was a small gain in sales. — Було невелике зростання продажів. |
| 65. | ground | земля; підлога; ґрунт | The children sat on the ground. — Діти сиділи на землі. Coffee is made from ground beans. — Каву роблять із мелених зерен. |
| 66. | handle | ручка; поводитися; справлятися | The door handle is broken. — Ручка дверей зламана. Can you handle this task? — Ти можеш впоратися з цим завданням? |
| 67. | interest | інтерес; відсотки | Music is my main interest. — Музика — мій головний інтерес. The bank pays interest yearly. — Банк виплачує відсотки щороку. |
| 68. | jam | варення; затор; застрягати | I like strawberry jam. — Я люблю полуничне варення. We were stuck in a traffic jam. — Ми застрягли в дорожньому заторі. |
| 69. | key | ключ; клавіша; головний | I lost my key. — Я загубив ключ. This is the key idea. — Це ключова ідея. |
| 70. | kind | добрий; тип | He is always kind to animals. — Він завжди добрий до тварин. What kind of cake is this? — Який це вид торта? |
| 71. | mark | оцінка; позначка; позначати | I got a high mark. — Я отримав високу оцінку. Please mark the correct answer. — Будь ласка, познач правильну відповідь. |
| 72. | matter | справа; матерія; мати значення | It’s a serious matter. — Це серйозна справа. It doesn’t matter. — Це не має значення. |
| 73. | mind | розум; заперечувати; пам’ятати | She has a brilliant mind. — У неї блискучий розум. Do you mind if I open the window? — Ти не проти, якщо я відчиню вікно? |
| 74. | note | нотатка; нота; помічати | I wrote a short note. — Я написав коротку нотатку. Please note the date. — Будь ласка, зверни увагу на дату. |
| 75. | object | предмет; заперечувати | This object is very old. — Цей предмет дуже старий. I object to this plan. — Я заперечую проти цього плану. |
| 76. | order | порядок; замовлення; наказувати | Put the books in order. — Розклади книжки по порядку.I want to order pizza. — Я хочу замовити піцу. |
| 77. | page | сторінка; паж | Read page ten. — Прочитай десяту сторінку. The young page served the king. — Юний паж служив королю. |
| 78. | pass | проходити; передавати; складати | Please pass the salt. — Будь ласка, передай сіль.She passed the exam. — Вона склала іспит. |
| 79. | place | місце; розміщувати | This is my favorite place. — Це моє улюблене місце. Please place the cup here. — Будь ласка, постав чашку сюди. |
| 80. | present | подарунок; теперішній; представляти | I got a birthday present. — Я отримав подарунок на день народження. She will present the project tomorrow. — Вона представить проєкт завтра. |
| 81. | record | запис; рекорд; записувати | This song is on my new record. — Ця пісня є на моєму новому записі.We need to record the lesson. — Нам треба записати урок. |
| 82. | report | звіт; повідомляти | He wrote a school report. — Він написав шкільний звіт. Please report any problems. — Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми. |
| 83. | return | повертатися; повернення; віддавати | I will return tomorrow. — Я повернуся завтра. Please return the book to the library. — Будь ласка, поверни книжку в бібліотеку. |
| 84. | row | ряд; веслувати; сварка | Sit in the first row. — Сядь у перший ряд. They had a big row last night. — Учора ввечері вони сильно посварилися. |
| 85. | scale | шкала; луска; масштаб | The map uses a 1:100 scale. — На карті використано масштаб 1:100. Fish have scales. — У риб є луска. |
| 86. | seal | тюлень; печатка; запечатувати | We saw a seal at the zoo. — Ми бачили тюленя в зоопарку. Please seal the envelope. — Будь ласка, запечатай конверт. |
| 87. | share | ділитися; частка | I always share my toys. — Я завжди ділюся іграшками. He owns a share in the company. — Він володіє часткою компанії. |
| 88. | short | короткий; низький; не вистачати | This skirt is too short. — Ця спідниця занадто коротка. We are short of time. — Нам бракує часу. |
| 89. | sign | знак; підпис; підписувати | Read the road sign. — Прочитай дорожній знак. Please sign your name here. — Будь ласка, підпишися тут. |
| 90. | space | простір; місце; космос | There isn’t enough space in the bag. — У сумці недостатньо місця. Humans want to travel into space. — Люди хочуть подорожувати в космос. |
| 91. | spot | пляма; місце; помітити | There is a coffee spot on your shirt. — На твоїй сорочці пляма від кави. I spotted him in the crowd. — Я помітив його в натовпі. |
| 92. | staff | персонал; палиця; штат | The hotel staff were polite. — Персонал готелю був ввічливий. The old man walked with a staff. — Старий ішов із палицею. |
| 93. | state | стан; держава; заявляти | The house is in a bad state. — Будинок у поганому стані. The document states the rules clearly. — Документ чітко зазначає правила. |
| 94. | stick | палиця; приклеюватися; встромляти | He picked up a stick. — Він підняв палицю. The label won’t stick. — Наліпка не хоче приклеюватися. |
| 95. | subject | тема; предмет; підданий | English is my favorite subject. — Англійська — мій улюблений предмет. Let’s change the subject. — Змінімо тему. |
| 96. | table | стіл; таблиця | Dinner is on the table. — Вечеря на столі. Look at the data in the table. — Подивися на дані в таблиці. |
| 97. | term | термін; семестр; слово | This term ends in May. — Цей семестр закінчується у травні. I don’t know this medical term. — Я не знаю цього медичного терміна. |
| 98. | tie | краватка; зв’язувати; нічия | He wore a red tie. — Він був у червоній краватці. The game ended in a tie. — Гра закінчилася нічиєю. |
| 99. | track | доріжка; слід; відстежувати | The runners are on the track. — Бігуни на доріжці. Police tracked the car. — Поліція відстежила машину. |
| 100. | turn | повертати; черга; поворот | It’s my turn now. — Тепер моя черга. Turn the page, please. — Перегорни сторінку, будь ласка. |
Порада від викладачів JustSchool
Щоб легше вивчити багатозначні слова в англійській, не варто заучувати лише один переклад. Набагато ефективніше запам’ятовувати слово в контексті: у фразах, реченнях і коротких діалогах. Так ви швидше зрозумієте, як значення змінюється залежно від ситуації, і зможете впевненіше використовувати нову лексику в мовленні.
Ці приклади показують, як працюють багатозначні слова в англійській мові на практиці. Що більше речень ви бачите, то легше розпізнаєте потрібне значення. Саме тому multiple meaning words examples варто вчити не списками, а в контексті.
Читайте також: Англійські слова для початківців: 50 важливих слів, які варто знати кожному
Як JustSchool допоможе вивчити багатозначні слова в англійській мові
Щоб вивчити багатозначні слова в англійській мові потрібно регулярно практикуватися, а не просто механічно їх заучувати. В ДжастСкул учні працюють із живими прикладами, діалогами, тематичними вправами та реченнями, щоб розуміти, як одне й те саме слово змінює значення залежно від контексту.
Такий підхід допомагає швидше запам’ятовувати лексику й впевненіше використовувати її в розмові, читанні та письмі. А щоб підібрати програму під свій рівень і зрозуміти, з чого почати, можна пройти тест на рівень англійської та отримати чітке уявлення про свої знання. Хочеш розпочати вивчення англійської? Заповнюй форму нижче.
У нас також проходять курси для дітей та підлітків в JustSmart з української мови, програмування, математики, польської мови, а також є курси з підготовки до НМТ.
Поширені запитання
Що таке multiple meaning words?
Це слова, які мають кілька значень залежно від контексту.
Чи всі багатозначні слова в англійській — це омоніми?
Ні. У багатозначного слова значення пов’язані між собою, а в омонімів — ні.
Як краще вивчати такі слова?
Найкраще через контекст, короткі діалоги, речення та регулярні вправи.
Чому ця тема важлива для рівня А2?
Бо на цьому рівні учень уже часто зустрічає слова, які не перекладаються однаково в кожному реченні.
Залишити відповідь