- Як правильно: Kyiv чи Kiev
- Корисна лексика про Київ
- Короткий твір про Київ (A1–A2)
- Розповідь про Київ для A2–B1
- Твір про Київ для B1–B2
- Як самостійно написати твір
- Корисні фрази для твору
- Як ДжастСкул допоможе написати твір про Київ англійською
- Поширені запитання
Твір про Київ англійською може знадобитися на уроці, для домашнього завдання чи розмови з іноземцями. Щоб ви могли описати столицю впевнено, школа англійської мови JustSchool зібрала готові розповіді трьох рівнів, переклади й корисні фрази.
Як правильно: Kyiv чи Kiev
Правильно писати Київ англійською — Kyiv: це транслітерація з української. Варіант Kiev походить із російської та є застарілим. МЗС України популяризувало написання Kyiv через кампанію #KyivNotKiev. Запам’ятайте речення Kyiv is the capital of Ukraine — «Київ — столиця України».
Читайте також: Області та міста України англійською мовою
Корисна лексика про Київ
Ось слова, з яких зручно почати описувати Київ англійською мовою:
| English | Транскрипція | Переклад |
| capital | /ˈkæpɪtəl/ | столиця |
| the Dnipro River | /ðə ˈdniːprəʊ ˈrɪvə/ | річка Дніпро |
| landmark | /ˈlændmɑːk/ | визначна пам’ятка |
| cathedral | /kəˈθiːdrəl/ | собор |
| historic building | /hɪˈstɒrɪk ˈbɪldɪŋ/ | історична будівля |
| cultural heritage | /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/ | культурна спадщина |
| green hills | /ɡriːn hɪlz/ | зелені пагорби |
| ancient city | /ˈeɪnʃənt ˈsɪti/ | стародавнє місто |
| architecture | /ˈɑːkɪtektʃə/ | архітектура |
| monument | /ˈmɒnjumənt/ | пам’ятник |
| Independence Square | /ˌɪndɪˈpendəns skweə/ | Майдан Незалежності |
| Khreshchatyk Street | /kreˈʃtʃɑːtɪk striːt/ | вулиця Хрещатик |
| botanical garden | /bəˌtænɪkəl ˈɡɑːdən/ | ботанічний сад |
| riverbank | /ˈrɪvəbæŋk/ | берег річки |
| tourist attraction | /ˈtʊərɪst əˈtrækʃən/ | туристична пам’ятка |
Також варто запам’ятати назви п’яти популярних визначних місць Києва, які можна згадати у творі англійською:
- Софія Київська — Saint Sophia of Kyiv. Один із найвідоміших храмів Києва, що славиться стародавніми мозаїками.
- Києво-Печерська лавра — Kyiv-Pechersk Lavra. Відомий монастирський комплекс, заснований у XI столітті.
- Золоті ворота — Golden Gate. Історична споруда, яка колись була головним в’їздом до стародавнього Києва.
- Андріївський узвіз — Andrew’s Descent. Мальовнича вулиця з художніми галереями, музеями та сувенірними крамницями.
- Маріїнський палац — Mariinsky Palace. Велична споруда в стилі бароко, яку використовують для офіційних державних церемоній.
Читайте також: My Trip: твір про подорож англійською — готові розповіді Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!Тест на рівень
Короткий твір про Київ (A1–A2)
Цей текст про Київ англійською з перекладом містить прості речення у Present Simple.
My City: Kyiv
Kyiv is the capital of Ukraine. It is a big and beautiful city on the Dnipro River. There are many parks and museums here. Khreshchatyk is a famous street. I like walking in green parks. Kyiv has a long history. I think it is a special city.
Переклад: Київ — столиця України. Це велике й красиве місто на Дніпрі. Тут багато парків і музеїв. Хрещатик — відома вулиця. Мені подобається гуляти зеленими парками. Київ має довгу історію. Я вважаю, що це особливе місто.
Розповідь про Київ для A2–B1
Ця розповідь про Київ англійською мовою містить is known for («відомий завдяки») та although («хоча»).
Kyiv: A City to Discover
Kyiv is the capital of Ukraine and one of its oldest cities. It stands on the Dnipro River and is known for its green hills and historic buildings. Independence Square is a popular place in the city centre. Nearby, you can walk along Khreshchatyk Street. I would also recommend seeing Saint Sophia Cathedral and the Golden Gate. These landmarks remind us of the city’s past. Kyiv has many parks and theatres. Although life in a large city can be noisy, I enjoy Kyiv’s lively atmosphere.
Переклад: Київ — столиця України й одне з її найстаріших міст. Він стоїть на Дніпрі та відомий зеленими пагорбами й історичними будівлями. Майдан Незалежності — популярне місце в центрі. Неподалік можна прогулятися Хрещатиком. Я також порадив би побачити Софійський собор і Золоті ворота. Ці пам’ятки нагадують про минуле міста. У Києві багато парків і театрів. Хоча життя у великому місті буває галасливим, мені подобається жвава атмосфера Києва.
Твір про Київ для B1–B2
Для складнішого Kyiv essay додайте власні думки та аргументи.
What Makes Kyiv Special to Me
What makes Kyiv special? To me, it is not only Ukraine’s capital but also a place where history and everyday life meet. The golden domes of Saint Sophia Cathedral remind us of the city’s cultural heritage, while modern art spaces reveal its creative side. Walking along the Dnipro, you can admire wooded islands and steep green slopes. Yet what I value most is the people. Even during difficult times, Kyiv remains a symbol of courage and mutual support. I believe that a city is more than its landmarks: it is also the memories people create there. That is why Kyiv means so much to me.
Переклад: Що робить Київ особливим? Для мене це не лише столиця України, а й місце, де зустрічаються історія та повсякденність. Золоті куполи Софійського собору нагадують про культурну спадщину, а сучасні мистецькі простори показують творчу сторону міста. Гуляючи вздовж Дніпра, можна милуватися зеленими островами й крутими схилами. Та найбільше я ціную людей. Навіть у складні часи Київ залишається символом мужності й взаємної підтримки. Я вважаю, що місто — це не лише пам’ятки, а й спогади, які створюють його мешканці. Саме тому Київ так багато для мене означає.
Читайте також: My Favourite Book: твір про книгу англійською
Як самостійно написати твір
Свою розповідь про Київ англійською складіть за планом:
- Вступ: назвіть місто, країну та річку, на якій воно розташоване.
- Основна частина: опишіть дві-три пам’ятки, улюблене місце й атмосферу міста.
- Висновок: поясніть, чому Київ важливий саме для вас.
Для A1–A2 підійдуть there is / there are та Present Simple, для B1–B2 — although, while, because. Типова помилка: Kyiv capital of Ukraine замість Kyiv is the capital of Ukraine.
Корисні фрази для твору
Ці фрази зроблять текст про Київ англійською зв’язним:
- I would like to tell you about… — Я хотів(-ла) би розповісти про…
- The city is famous for… — Місто відоме завдяки…
- One of the main attractions is… — Одна з головних пам’яток — …
- What I like most is… — Найбільше мені подобається…
- In my opinion,… — На мою думку, …
- That is why… — Саме тому…
Замініть кілька загальних фраз власними спостереженнями.
Як ДжастСкул допоможе написати твір про Київ англійською
У JustSchool учні тренуються писати власні зв’язні тексти. Наші уроки англійської мови поєднують лексику, читання та практику письма. Викладач допоможе виправити помилки й підготувати усну розповідь. Перед заняттями можна перевірити рівень англійської, щоб підібрати складність навчання. Приєднуйтеся до JustSchool і впевнено розповідайте про улюблене місто!
Також доступні курси для дітей і підлітків JustSmart із підготовки до НМТ, математики, програмування, української та польської мов.
Поширені запитання
Як сказати «столиця України» англійською?
The capital of Ukraine. Повне речення: Kyiv is the capital of Ukraine. Артикль the тут потрібний.
Як написати коротку розповідь про Київ англійською для 5 класу?
Достатньо 6–8 речень про місто, Дніпро, пам’ятки й особисті враження. Орієнтуйтеся на текст A1–A2.
Чим відрізняється опис Києва для A2 та B2?
Для A2 вистачить простих фактів. На B2 додавайте власну думку, аргументи й складніші граматичні конструкції.
Чи можна використовувати готовий твір про Київ англійською з перекладом?
Так, як зразок: звірте текст із перекладом, випишіть нові слова й додайте власні враження.
Залишити відповідь