Ремонт англійською: корисна лексика

• Як буде «ремонт» англійською
• Основна лексика про ремонт англійською
• Інструменти для ремонту англійською
• Що ми робимо під час ремонту: корисні дієслова
• Корисні фрази про ремонт англійською
• Як запам’ятати лексику про ремонт
• Як JustSchool допоможе вивчити нову корисну лексику
• Поширені запитання

Ремонт може стати темою розмови під час переїзду, оренди житла, купівлі матеріалів або спілкування з майстром. Щоб говорити про ремонт англійською, варто знати назви матеріалів, інструментів, основні дієслова та готові фрази.

Онлайн-школа англійської JustSchool допомагає вивчати лексику в контексті та одразу використовувати її в мовленні. Нижче зібрали базові слова й вирази, які стануть у пригоді під час ремонту.

Як буде «ремонт» англійською

Одного універсального відповідника немає: слово залежить від ситуації.

Читайте також: Меблі та предмети інтер’єру англійською

Repair чи renovation: у чому різниця

Repair використовують, коли щось зламалося або було пошкоджене: repair a door, repair a roof, repair a washing machine.

Renovation означає оновлення або покращення приміщення: home renovation, kitchen renovation, renovate an apartment.

Порівняйте:

• We repaired the broken window. — Ми полагодили розбите вікно.
• We renovated the whole apartment. — Ми відремонтували й оновили всю квартиру.

Основна лексика про ремонт англійською

Якщо вам потрібні будівельні матеріали англійською та базові слова для опису приміщення, почніть із цих:

• Paint — фарба;
• Wallpaper — шпалери;
• Tile — плитка;
• Flooring — покриття підлоги;
• Laminate flooring — ламінат;
• Plaster — штукатурка;
• Cement — цемент;
• Brick — цегла;
• Plumbing — сантехніка;
• Wiring — електропроводка;
• Socket / outlet — розетка;
• Light switch — вимикач;
• Ceiling — стеля;
• Wall — стіна;
• Floor — підлога.

Читайте також: Кольори англійською: переклад, транскрипція, вправи

Інструменти для ремонту англійською

Корисно знати й інструменти англійською, особливо якщо потрібно щось купити або пояснити майстру:

• Hammer — молоток.
• Screwdriver — викрутка.
• Drill — дриль.
• Tape measure — рулетка.
• Paintbrush — пензель.
• Paint roller — малярний валик.
• Ladder — драбина.
• Saw — пилка.
• Wrench — гайковий ключ.
• Toolbox — ящик для інструментів.

Що ми робимо під час ремонту: корисні дієслова

Запам’ятовуйте дієслова одразу у словосполученнях:

• To repair / to fix — ремонтувати, лагодити;
• To renovate — оновлювати приміщення;
• To paint the walls — фарбувати стіни;
• To put up wallpaper — клеїти шпалери;
• To lay tiles — класти плитку;
• To install — встановлювати;
• To replace — замінювати;
• To remove — знімати, прибирати;
• To drill a hole — просвердлити отвір;
• To fix a leaking pipe — полагодити трубу, що протікає.

Корисні фрази про ремонт англійською

Ось речення для типових ситуацій:

• We’re renovating our apartment. — Ми робимо ремонт у квартирі.
• The kitchen needs renovation. — Кухня потребує ремонту.
• We need to repaint the walls. — Нам потрібно перефарбувати стіни.
• The tap is leaking. — Кран протікає.
• The socket isn’t working. — Розетка не працює.
• How much will the repairs cost? — Скільки коштуватиме ремонт?
• How long will the renovation take? — Скільки триватиме ремонт?
• We hired a handyman to fix it. — Ми найняли майстра, щоб це полагодити.

DIY та handyman: ще кілька слів, які варто знати

DIY (do it yourself) — робота, яку людина виконує самостійно. Наприклад: We decided to take a DIY approach to the renovation. — Ми вирішили зробити ремонт самостійно (обрали підхід «зроби сам»). 

Handyman — майстер для різних дрібних ремонтних робіт, а contractor — підрядник або компанія, що виконує ремонтні чи будівельні роботи.

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Як запам’ятати лексику про ремонт

Не вчіть слова окремо, адже без контексту вони швидко забуваються. Краще запам’ятовувати їх у словосполученнях і коротких фразах. Наприклад, замість paint — фарба використовуйте ланцюжок: buy paint → paint the walls → repaint the room. Так ви одночасно запам’ятаєте саме слово, типові дієслова та ситуації, у яких воно вживається. 

Також корисно складати власні речення про квартиру чи будинок: We need to replace the flooring або I want to repaint the bedroom. Чим частіше нова лексика з’являється у реальному контексті, тим легше її пригадати під час розмови.

Читайте також: Дієслова дії в англійській мові: правила та приклади

Як JustSchool допоможе вивчити нову корисну лексику

Курси англійської мови в JustSchool допомагають засвоювати слова через приклади, діалоги та розмовну практику. Викладач допоможе з вимовою та покаже, як використовувати нову лексику у мовленні.

Перед навчанням можна визначити рівень англійської й підібрати відповідну програму. Запишіться на безкоштовний пробний урок у JustSchool та поповнюйте словниковий запас разом із викладачем.

Записуйтеся на безкоштовний урок у JustSchool та починайте використовувати нову англійську лексику впевнено вже з перших занять.

У школі також доступні курси для дітей і підлітків JustSmart із підготовки до НМТ, математики, української та польської мов, програмування.

Поширені запитання

Як англійською сказати «робити ремонт»?

Для оновлення квартири чи будинку використовують renovate an apartment/house або do some renovations. Якщо щось потрібно полагодити — repair або fix.

У чому різниця між repair і fix?

Обидва слова означають «лагодити». Repair дещо формальніше, а fix частіше вживають у повсякденному мовленні.

Як сказати «косметичний ремонт» англійською?

Зазвичай підійде redecoration, якщо йдеться про фарбування, шпалери та оновлення декору.