Пряма та непряма мова в англійській мові: правила, таблиці

• Різниця між прямою та непрямою мовою
• Часи у прямій та непрямій мові в англійській
• Як JustSchool допоможе вивчити часи прямої та непрямої мови в англійській
• Поширені питання

Пряма та непряма мова – це способи висловлення думок та інформації, які дозволяють передавати чужі слова чи висловлювання. В англійській мові існують конкретні правила для використання обох форм. Потрібно вірно застосувати розділові знаки та час, в якому вони вживаються. У нашому тексті ви детальніше дізнаєтесь про застосування прямої та непрямої мови в англійській.

Різниця між прямою та непрямою мовою

Пряма мова (direct speech) відтворює точні слова людини, що говорить, а щоб відзначити початок та кінець використовують лапки.

Непряма мова (indirect speech або reported speech) передає сенс або зміст сказаного, але не відтворює точних слів. Відбуваються зміни в часових формах, особових займенниках та ін.

Основна відмінність полягає в тому, що пряма мова передає слова точно так, як вони були сказані, тоді як непряма мова передає сенс або ідею без відтворення точних слів.

Пряма мова (direct speech): правила

Як було вже зазначено вище, direct speech використовується, щоб передати висловлювання без внесення змін або спотворень. У цьому випадку промовця цитують саме так, як він це сказав. У прямій мові в англійській мові пунктуація залежить від того, як вбудоване висловлювання вплетено в розповідь:

• Використання лапок для виділення висловлювання

«Where is the nearest grocery store?» he inquired from the passerby. — «Де найближчий продуктовий магазин?» — запитав він випадкового перехожого.

• Пунктуація всередині речення

«Why», he asked, «did you come so early?» — «Чому», запитав він, «ви так рано прийшли?»

Непряма мова (reported speech або indirect speech): правила

Reported speech — це спосіб вираження чужих слів чи висловлених думок, коли ми передаємо інформацію, яку хтось інший сказав або подумав. При цьому важливо враховувати зміну займенників, часів та розділових знаків. Нижче представлені правила написання непрямої мови в англійській  мові:

• Заміна займенників. В прямій мові спікер говорить від 1-ї особи, а у непрямій — займенник змінюється на «he/she», «we» або  може стати «they», тощо.
• Змінювання часу. Зазвичай час залишається тим же, але змінений в залежності від контексту. Наприклад, Present Simple може стати Past Simple.
• Заміна або вилучення. Якщо оригінальне висловлювання включало слово «now», то воно змінюється або взагалі вилучається.
• Змінення деяких часток. Наприклад, «here» може стати «there», «this» може стати «that», тощо.

Наказові речення в непрямій мові в англійській

Непряма мова може виражатися за допомогою виразів, що вказують на прохання, поради чи накази. Для цього використовуються такі слова: «to ask» або «to tell», «to advise», «to suggest», «to recommend», «please».

Приклади перетворення прямої мови в непряму в англійській

Пряма мова: «I will visit my grandparents next weekend.»  —  «Я відвідую моїх бабусю та дідуся на наступних вихідних.»

Непряма мова: She said that she would visit her grandparents the following weekend. — Вона сказала, що вона відвідає своїх бабусю та дідуся наступних вихідних.

Пряма мова: «We are studying English grammar today» — «Сьогодні ми вивчаємо англійську граматику.»

Непряма мова: He mentioned that they were studying English grammar that day. — Він зазначив, що вони вивчають англійську граматику сьогодні.

Знання reported speech правил українською дозволяє правильно передавати чужі висловлювання та уникати непорозумінь при переказі розмов. Пряма мова додає динаміку та автентичність до розповіді, тоді як непряма мова використовується для передачі інформації з об’єктивнішою тональністю.

Часи у прямій та непрямій мові в англійській

Ці 2 типи речень можуть використовуватись у багатьох часах. Але треба враховувати, що для певних займенників використовують різні дієслова і закінчення. Нижче наведено приклади різних часів прямої та непрямої мови в англійській мові в таблиці:

Навчитися користуватися обома формами важливо для ефективного спілкування та правильного відтворення слів інших осіб у вашому мовленні. Засвоєння правил та вивчення таблиць з прикладами допоможе полегшити цей процес.

Читайте також: Професії англійською мовою: фрази, речення

Як JustSchool допоможе вивчити часи прямої та непрямої мови в англійській

JustSchool пропонує ефективний підхід до вивчення англійської мови. Завдяки нашим навчальним матеріалам, ви зможете легко та швидко вийти на наступний рівень знань. На уроках ви будете вивчати граматику, лексику, слухати аудіо та відеозаписи та виконувати вправи для закріплення. Один з уроків буде присвячений часам прямій та непрямій мові в англійській мові та розділовим знакам. Наш підхід до вивчення іноземної допоможе не лише зрозуміти теоретичний аспект, але й використовувати ці знання у практичних ситуаціях. Щоб почати навчання, запишіться на курси з англійської мови у ДжастСкул. З кожним пройденим уроком кількість вивчених слів буде збільшуватись, а вимова вдосконалюватись. Наша школа також проводить заняття для дітей та підлітків з математики, програмування, польської та української мови.

Читайте також: Використання used to, be used to, get used to в англійській

Поширені питання

Правила написання прямої мови в англійській мові?

У прямій мові передбачається використання лапок або подвійних лапок, для виділення слів. додатково використовуються розділові знаки в середині direct speech (кома, знак оклику, питання)

Як проходить узгодження прямої і непрямої мови в англійській?

Під час перетворення прямої мови в непряму, необхідно правильно враховувати зміни в займенниках, часі, деяких частках та виразах. Таке узгодження допомагає зберегти відповідність між оригінальним та переробленим висловлюванням.