Английские скороговорки: ТОП-20 с переводом и транскрипцией

• Скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией: ТОП-20
• Скороговорки на английском языке для дошкольников
• Скороговорки на английском для детей школьного возраста
• Как JustSchool может вам помочь улучшить произношение
• Часто задаваемые вопросы: английские скороговорки

В этой статье мы собрали известные короткие скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией. Также мы поделимся несколькими лайфхаками, которые помогут вам быстрее запомнить даже самую каверзную скороговорку и достичь речевого мастерства.

Скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией: ТОП-20

Английские скороговорки — это увлекательный способ улучшить свое произношение и артикуляцию. Фразы или предложения, которые содержат повторяющиеся звуки или сложные комбинации звуков, отлично подходят для тренировки дикции, произношения и улучшения артикуляции. Также скороговорки по английскому языку для детей обычно имеют определенный ритм и интонацию. Поэтому, повторяя их, вы сможете говорить более плавно и ритмично.

Скороговорки иногда напоминают веселый и бессмысленный набор слов. Именно поэтому детям и взрослым интересно их учить. Но по этой же причине их непросто запомнить.

Вот несколько советов, чтоб быстро выучить английские скороговорки:

• Выберите скороговорку, которая вам нравится или которая поможет поработать нужный вам звук.
• Выучите напамять все непонятные слова. Если вы не будете уверенно знать каждое слово, вы не сможете четко и быстро произнести текст.
• Учите поэтапно: медленно произносите каждое слово вслух постепенно ускоривая темп и сохраняя при этом ритм.

Давайте рассмотрим популярные скороговорки на английском для детей с произношением — сначала легкие варианты, а потом сложнее.

Скороговорки на английском языке для дошкольников

Black back bat

Фраза «Black back bat» поможет вам раз и навсегда отточить произношение звука [æ]:

Black back bat.

Транскрипция:

[blæk bæk bæt]

Перевод:

Черная летучая мышь.

Can you can a can

Вторая скороговорка позволяет отработать произношение звука [k]:

Can you can a can as a canner can can a can?

Транскрипция:

[kæn juː kæn ə kæn æz ə ˈkænər kæn kæn ə kæn]

Перевод:

Можешь ты закатать банку так, как закатальщик может закатать банку?

The great Greek grape

Это предложение позволит вам поупражняться сразу с трема звуками [g], [ei], [i:]:

The great Greek grape growers grow great Greek grapes.

Транскрипция:

[ðə ɡreɪt ɡriːk ɡreɪp ˈɡrəʊər ɡrəʊ ɡreɪt ɡriːk ɡreɪpz]

Перевод:

Выдающиеся греческие виноградари выращивают отличный греческий виноград.

A snake sneaks

Эта фраза поможет усовершенствовать произношение звука [s], который в английском звучит энергичнее, чем в русском:

A snake sneaks to seek a snack.

Транскрипция:

[ə sneɪk sniːkz tuː siːk ə snæk]

Перевод:

Змея крадется в поисках закуски.

She sells seashells

Еще одна популярная и эффективная скороговорка на [s]:

She sells seashells by the seashore.

Транскрипция:

[ʃiː sɛlz ˈsiːʃɛlz baɪ ðə ˈsiːʃɔːr]

Перевод:

Она продает морские ракушки у моря.

Four furious friends

Вот предложение для тренировки [f]:

Four furious friends fought for the phone.

Транскрипция:

[fɔːr ˈfjʊəriəs frendz fɔːt fɔːr ðə fəʊn]

Перевод:

Четыре яростных друга боролись за телефон.

Clowns

А теперь потренируем сразу два гласных звука [aʊ] и [əʊ]:

Clowns grow glowing crowns.

Транскрипция:

[klaʊnz ɡrəʊ ˈɡləʊɪŋ kraʊnz]

Перевод:

Клоуны выращивают светящиеся короны.

Ann and Andy’s anniversary

Рассмотрим еще одно предложение на гласный звук [æ]:

Ann and Andy’s anniversary is in April.

Транскрипция:

[æn ænd ˈændiz ˌænɪˈvɜːsəri ɪz ɪn ˈeɪprəl]

Перевод:

День рождения Энн и Энди в апреле.

Larry

Эта скороговорка поможет проработать звук [l]:

Larry sent the latter a letter later.

Транскрипция:

[ˈlæri sent ðə ˈlætər ə ˈletər ˈleɪtər]

Перевод:

Ларри отправил письмо на букву позже.

William

Рассмотрим скороговорку на звук [w]:

William always wears a very warm white vest in winter.

Транскрипция:

[ˈwɪljəmˈɔːlweɪz wɛər z ə ˈveri wɔːm waɪt vest ɪn ˈwɪntər]

Перевод:

Зимой Уильям всегда носит очень теплый белый жилет.

Скороговорки на английском для детей школьного возраста

На первый взгляд может показаться, что скороговорки на английском для детей 1-3 класса очень легкие, но даже взрослым не получиться с первого раза быстро и правильно их произнести.

Aluminum, linoleum

Отлично потренировать мягкий звук [m] можно повторяя всего два слова:

Aluminum, linoleum, aluminum, linoleum, aluminum, linoleum.

Транскрипция:

[əˈluːmənəm, lɪˈnəʊliəm]

Перевод:

Алюминий, линолеум, алюминий, линолеум, алюминий, линолеум.

Molly

Эта скороговорка содержит много повторений [m] и помогает усовершенствовать произношение этого звука, одновременно развивая артикуляцию и ритм речи:

Molly made me mash my M&M’s.

Транскрипция:

[ˈmɑli meɪd miː mæʃ maɪ ˈɛm ənd ˈɛmz]

Перевод:

Молли заставила меня растопить свои M&M’s.

How many cans

Ранее мы рассмотрели короткую скороговорку на звук [k], а как насчет сложной? Например, этой:

How many cans can a cannibal nibble, if a cannibal can nibble cans?

As many cans as a cannibal can nibble, if a cannibal can nibble cans.

Транскрипция:

[haʊ ˈmeni kænz kæn ə ˈkænɪbəl ˈnɪbəl̩, ɪf ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩ kænz]

[æz ˈmɛni kænz æz ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩, ɪf ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩ kænz]

Перевод:

Сколько банок может сгрызть каннибал, если каннибал умеет грызть банки?

Столько банок, сколько может сгрызть каннибал, если каннибал может грызть банки.

When a doctor doctors a doctor

Закрепить звук [d] можно с помощью следующей скороговорки:

When a doctor doctors a doctor,

does the doctor doing the doctoring

doctor as the doctor being doctored wants to be or doctored

does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

Транскрипция:

[wen ə ˈdɒktər dɒktərz ə ˈdɒktər]

[dʌz ðə ˈdɒktər duːɪŋ ðə dɒktərːɪŋ]

[ˈdɒktər æz ðə ˈdɒktər biːɪŋ ˈdɒktərd wɒnts tuː biː ɔːr dɒktərd]

[dʌz ðə ˈdɒktər duːɪŋ ðə ˈdɒktərːɪŋ ˈdɒktər æz hiː wɒnts biːɪŋ ˈdɒktərd wɒnts tuːˈdɒktər]

Перевод:

Когда один врач лечит другого врача,

то врач, который проводит лечение,

лечит так, как врач, который лечится,

хочет быть вылеченным,

или врач, который проводит лечение,

лечит так, как он хочет лечить?

The thirty-three thieves

Английская комбинация букв «th» читается как [θ] или [ð]. Эти звуки вызывают трудности у многих. Вот отличная скороговорка для тренировки:

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Транскрипция:

[ðə ˈθɜːti-θriː θiːfz θɔːt ðæt ðeɪ θrɪld ðə θrəʊn θruːˈaʊt ˈθɜːz.deɪ]

Перевод:

Тридцать три вора думали, что они приводили престол в восторг в течение всего четверга.

Читайте также: Как выучить английский: 7 советов

These brothers

Еще одна скороговорка на звуки [θ] и [ð]:

These brothers bathe with those brothers,

Those brothers bathe with these brothers.

If these brothers didn’t bathe with those brothers,

Would those brothers bathe with these brothers?

Транскрипция:

[ðiːz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðəʊz ˈbrʌðərz]

[ðəʊz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðiːz ˈbrʌðərz]

[ɪf ðiːz ˈbrʌðərz ˈdɪdnt beɪð wɪð ðəʊz ˈbrʌðərz]

[wʊd ðəʊz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðiːz ˈbrʌðərrz]

Перевод:

Эти братья купаются с теми братьями,

Те братья купаются с этими братьями.

Если бы эти братья не купались с теми братьями,

Купались бы те братья с этими братьями?

Peter Piper

В английском звуки [p] и [b] произносятся с придыханием. Эта популярная скороговорка позволяет тренировать сразу два этих звука:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Транскрипция:

[ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt ə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz]

[ə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt]

[ɪf ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt ə pek əv ˈpɪkl̩d ˈpɛpərz]

[wɛəz ðə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt]

Перевод:

Питер Пайпер взял кучу маринованных перцев.

Кучу маринованных перцев взял Питер Пайпер.

Если Питер Пайпер взял кучу маринованных перцев,

где та куча маринованных перцев, которую взял Питер Пайпер?

Ray raises rams on Roy’s ranch

Еще один непростой звук в английском — [r]. Во время его произношения язык остается неподвижным. Это четверостишие — отличный способ проработать звук:

Ray raises rams on Roy’s ranch,

Roy raises rams on Ray’s ranch.

If Ray didn’t raise rams on Roy’s ranch,

Would Roy raise rams on Ray’s ranch?

Транскрипция:

[reɪ ˈreɪzɪz ræmz ɒn rɔɪz rɑːntʃ]

[rɔɪ ˈreɪzɪz ræmz ɒn reɪz rɑːntʃ]

[ɪf reɪ ˈdɪdnt reɪz ræmz ɒn rɔɪz rɑːntʃ]

[wʊd rɔɪ ˈreɪz ræmz ɒn reɪz rɑːntʃ]

Перевод:

Рэй выращивает баранов на ранчо Роя,

Рой выращивает баранов на ранчо Рэя,

Если бы Рэй не выращивал баранов на ранчо Роя,

Выращивал бы Рой баранов на ранчо Рэя?

How much wood

В английском сочетание букв ch образует звук [tʃ]. По звучанию он похож на русскую букву «ч». Вот текст для этого звука:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck could chuck as much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood.

Транскрипция:

[haʊ mʌʧ wʊd kʊd ə ˈwʊdʧʌk ʧʌk ɪf ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk wʊd? ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk æz mʌʧ wʊd æz ə ˈwʊdʧʌk wʊd ʧʌk ɪf ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk wʊd.]

Перевод:

Сколько дров мог бы заготовить сурок, если бы сурок мог пилить дрова? Сурок заготовил бы столько дров, сколько бы смог, если бы сурок мог пилить дрова.

Whether the weather be fine

Последняя скороговорка поможет закрепить звук [w] и потренировать комбинации «wh», «ch» и «sh»:

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

Транскрипция:

[ɪf tuː ˈwɪʧɪz wʊd ˈwɑtʃ tuː ˈwɑtʃɪz wɪʧ ˈwɪʧ wʊd ˈwɑtʃ wɪʧ ˈwɑtʃ]

Перевод:

Если две ведьмы наблюдали бы за двумя часами, которая ведьма наблюдала бы за какими часами?

Скороговорки для детей на английском языке помогают развивать языковые навыки. Сам процесс изучения иностранного языка становится более интересным и увлекательным. Но самое главное, что скороговорки повышают уверенность в себе и помогают исправить погрешности в произношении.

Читайте также: Стихи на английском для детей

Как JustSchool может вам помочь улучшить произношение

Самостоятельного изучаете английские скороговорки? Сложнее всего научиться правильно произносить слова и почувствовать ритмику английского языка. Но этот процесс становится проще, если вы работаете в тандеме с преподавателем. Поскольку он подскажет, что и как исправить. Кроме того, вы сможете повторять произношение за преподавателем и имитировать его интонацию. Учитель подберет легкие скороговорки на английском для детей и взрослых, чтобы вам было легче начать.

Улучшайте свое произношение с нашими педагогами JustSchool. С помощью обучения на интерактивной платформе они помогут вам не только прокачать произношение, но и улучшить другие навыки. Также мы выберем для вас курсы английского языка с удобным графиком и индивидуальнымпланом занятий с удобным графиком и индивидуальным планом занятий с учетом ваших целей.

Начните с бесплатного пробного урока — заполните форму, и наш менеджер свяжется с вами.

Дополнительно наша школа может предложить занятия для детей и подростков по следующим предметам: математика, программирование, история Украины и польскому языку.

Часто задаваемые вопросы: английские скороговорки

Зачем учить скороговорки на английском

Регулярное повторение скороговорок помогает улучшить дикцию, произношение, артикуляцию, темп речи, а также память.

Когда начинать учить английские скороговорки

Учить английские скороговорки можно в любом возрасте. Но дошкольникам лучше начинать с простых и легко запоминающихся фраз, а подросткам и взрослым стоит выбирать более сложные скороговорки.

Рецензент: Дарья Евсюкова