- Англійські скоромовки з перекладом і транскрипцією: ТОП-20
- Скоромовки на англійській мові для дошкільнят
- Скоромовки з англійської мови для дітей
- Як JustSchool може вам допомогти покращити вимову
- Часті запитання: англійські скоромовки
У цій статті ми зібрали відомі короткі скоромовки на англійській мові з перекладом і транскрипцією. Також ми поділимося кількома лайфхаками, які допоможуть вам швидше запам’ятати навіть найскладнішу скоромовку та досягти кращої мовної майстерності.
Англійські скоромовки з перекладом і транскрипцією: ТОП-20
Скоромовки англійською — це захопливий спосіб покращити вимову й артикуляцію. Фрази або речення, що містять повторювані звуки або складні комбінації звуків, чудово підходять для тренування дикції, вимови та покращення артикуляції. Зазвичай скоромовки мають певний ритм та інтонацію. Повторюючи їх ви зможете розмовляти більш плавно та ритмічно.
Інколи англійські скоромовки нагадують веселий і безглуздий набір слів. Саме тому дітям і дорослим цікаво їх вивчати. Але з цієї ж причини запам’ятовувати їх доволі складно.
Ось поради для швидкого вивчення:
- Виберіть англійські скоромовки, які вам подобаються або які допоможуть пропрацювати потрібний звук.
- Вивчіть напам’ять всі незрозумілі слова. Якщо ви не будете впевнено знати, що означає кожне слово, не зможете чітко та швидко вимовити текст.
- Вчіть поетапно: повільно вимовляйте кожне слово вголос, поступово пришвидшуючи темп, водночас зберігаючи ритм.
Розгляньмо найпопулярніші скоромовки на англійській мові з перекладом та транскрипцією — спочатку легкі варіанти, а потім складніші.
Скоромовки на англійській мові для дошкільнят
Black back bat
Фраза «Black back bat» допоможе вам раз і назавжди відшліфувати вимову звуку [æ]:
Black back bat.
Транскрипція:
[blæk bæk bæt]
Переклад:
Чорний літаючий кажан.
Can you can a can
Друга скоромовка дає змогу пропрацювати вимову звуку [k]:
Can you can a can as a canner can can a can?
Транскрипція:
[kæn juː kæn ə kæn æz ə ˈkænər kæn kæn ə kæn]
Переклад:
Чи можеш ти закатати банку так, як закатальник може закатати банку?
The great Greek grape
Це речення допоможе вам повправлятися зразу з трьома звуками [g], [ei], [i:]:
The great Greek grape growers grow great Greek grapes.
Транскрипція:
[ðə ɡreɪt ɡriːk ɡreɪp ˈɡrəʊər ɡrəʊ ɡreɪt ɡriːk ɡreɪpz]
Переклад:
Видатні грецькі виноградарі вирощують чудовий грецький виноград.
A snake sneaks
Ця фраза допоможе вдосконалити вимову звуку [s], який англійською звучить енергійніше, ніж українською:
A snake sneaks to seek a snack.
Транскрипція:
[ə sneɪk sniːkz tuː siːk ə snæk]
Переклад:
Змія крадеться в пошуках закуски.
She sells seashells
Ще одна популярна та ефективна скоромовка на [s]:
She sells seashells by the seashore.
Транскрипція:
[ʃiː sɛlz ˈsiːʃɛlz baɪ ðə ˈsiːʃɔːr]
Переклад:
Вона продає морські мушлі біля моря.
Four furious friends
Ось речення для тренування [f]:
Four furious friends fought for the phone.
Транскрипція:
[fɔːr ˈfjʊəriəs frendz fɔːt fɔːr ðə fəʊn]
Переклад:
Чотири запеклих друга боролися за телефон.
Clowns
А тепер потренуємо зразу два голосні звуки [aʊ] і [əʊ]:
Clowns grow glowing crowns.
Транскрипція:
[klaʊnz ɡrəʊ ˈɡləʊɪŋ kraʊnz]
Переклад:
Клоуни вирощують корони, що світяться.
Ann and Andy’s anniversary
Розглянемо ще одне речення на голосний звук [æ]:
Ann and Andy’s anniversary is in April.
Транскрипція:
[æn ænd ˈændiz ˌænɪˈvɜːsəri ɪz ɪn ˈeɪprəl]
Переклад:
День народження Енн та Енді у квітні.
Larry
Є скоромовки англійською, які допомагають пропрацювати звук [l]. Наприклад:
Larry sent the latter a letter later.
Транскрипція:
[ˈlæri sent ðə ˈlætər ə ˈletər ˈleɪtər]
Переклад:
Ларрі надіслав листа на букву пізніше.
William
Розглянемо скоромовку на звук [w]:
William always wears a very warm white vest in winter.
Транскрипція:
[ˈwɪljəmˈɔːlweɪz wɛər z ə ˈveri wɔːm waɪt vest ɪn ˈwɪntər]
Переклад:
Взимку Вільям завжди носить дуже теплий білий жилет.
Скоромовки з англійської мови для дітей
Aluminum, linoleum
Чудово потренувати вимову м’якого звуку [m] можна за допомогою двох слів:
Aluminum, linoleum, aluminum, linoleum, aluminum, linoleum.
Транскрипція:
[əˈluːmənəm, lɪˈnəʊliəm]
Переклад:
Алюміній, лінолеум, алюміній, лінолеум, алюміній, лінолеум.
Molly
Ця скоромовка містить багато повторень [m] і допомагає вдосконалити вимову цього звуку, одночасно розвиваючи артикуляцію та ритм мови:
Molly made me mash my M&M’s.
Транскрипція:
[ˈmɑli meɪd miː mæʃ maɪ ˈɛm ənd ˈɛmz]
Переклад:
Моллі змусила мене розплавити свої M&M’s.
How many cans
Ми розглянули коротку скоромовку на звук [k], а як щодо складної? Наприклад, цієї:
How many cans can a cannibal nibble, if a cannibal can nibble cans?
As many cans as a cannibal can nibble, if a cannibal can nibble cans.
Транскрипція:
[haʊ ˈmeni kænz kæn ə ˈkænɪbəl ˈnɪbəl̩, ɪf ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩ kænz]
[æz ˈmɛni kænz æz ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩, ɪf ə ˈkænɪbəl kæn ˈnɪbəl̩ kænz]
Переклад:
Скільки банок може згризти канібал, якщо канібал уміє гризти банки?
Стільки банок, скільки може згризти канібал, якщо канібал може гризти банки.
When a doctor doctors a doctor
Закріпити звук [d] можна за допомогою наступної скоромовки:
When a doctor doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being doctored wants to be or doctored
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?
Транскрипція:
[wen ə ˈdɒktər dɒktərz ə ˈdɒktər]
[dʌz ðə ˈdɒktər duːɪŋ ðə dɒktərːɪŋ]
[ˈdɒktər æz ðə ˈdɒktər biːɪŋ ˈdɒktərd wɒnts tuː biː ɔːr dɒktərd]
[dʌz ðə ˈdɒktər duːɪŋ ðə ˈdɒktərːɪŋ ˈdɒktər æz hiː wɒnts biːɪŋ ˈdɒktərd wɒnts tuːˈdɒktər]
Переклад:
Коли один лікар лікує іншого лікаря,
то лікар, який проводить лікування,
лікує так, як лікар, який лікується, хоче бути вилікуваним,
чи як лікар, який проводить лікування,
лікує так, як хоче лікувати?
The thirty-three thieves
Англійська комбінація букв «th» читається як [θ] або [ð]. Ці звуки викликають труднощі в багатьох. Є чудові скоромовки англійською для тренування вимови:
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Транскрипція:
[ðə ˈθɜːti-θriː θiːfz θɔːt ðæt ðeɪ θrɪld ðə θrəʊn θruːˈaʊt ˈθɜːz.deɪ]
Переклад:
Тридцять три злодії думали, що від них престол був у захваті впродовж усього четверга.
Читайте також: Як вивчити англійську: 7 порад
These brothers
Ще одна скоромовка на звуки [θ] і [ð]:
These brothers bathe with those brothers,
Those brothers bathe with these brothers.
If these brothers didn’t bathe with those brothers,
Would those brothers bathe with these brothers?
Транскрипція:
[ðiːz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðəʊz ˈbrʌðərz]
[ðəʊz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðiːz ˈbrʌðərz]
[ɪf ðiːz ˈbrʌðərz ˈdɪdnt beɪð wɪð ðəʊz ˈbrʌðərz]
[wʊd ðəʊz ˈbrʌðərz beɪð wɪð ðiːz ˈbrʌðərrz?]
Переклад:
Ці брати купаються з тими братами,
Ті брати купаються з цими братами.
Якби ці брати не купалися з тими братами,
Чи купалися б ті брати з цими братами?
Peter Piper
В англійській звуки [p] і [b] вимовляються з придихом. Ця популярна скоромовка дає змогу потренувати зразу ці два звуки:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Транскрипція:
[ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt ə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz]
[ə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt]
[ɪf ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt ə pek əv ˈpɪkl̩d ˈpɛpərz]
[wɛəz ðə pek əv ˈpɪkl̩ed ˈpepərz ˈpiːtə ˈpaɪpər pɪkt]
Перевод:
Пітер Пайпер взяв купу маринованих перців.
Купу маринованих перців взяв Пітер Пайпер.
Якщо Пітер Пайпер взяв купу маринованих перців,
де та купа маринованих перців, яку взяв Пітер Пайпер?
Ray raises rams on Roy’s ranch
Ще один непростий звук в англійській — [r]. Під час його вимови язик залишається нерухомим. Цей віршик — чудовий спосіб пропрацювати звук:
Ray raises rams on Roy’s ranch,
Roy raises rams on Ray’s ranch.
If Ray didn’t raise rams on Roy’s ranch,
Would Roy raise rams on Ray’s ranch?
Транскрипція:
[reɪ ˈreɪzɪz ræmz ɒn rɔɪz rɑːntʃ]
[rɔɪ ˈreɪzɪz ræmz ɒn reɪz rɑːntʃ]
[ɪf reɪ ˈdɪdnt reɪz ræmz ɒn rɔɪz rɑːntʃ]
[wʊd rɔɪ ˈreɪz ræmz ɒn reɪz rɑːntʃ]
Переклад:
Рей вирощує баранів на ранчо Роя,
Рой вирощує баранів на ранчо Рея,
Якби Рей не вирощував баранів на ранчо Роя,
Чи вирощував би Рой баранів на ранчо Рея?
How much wood
В англійській поєднання букв «ch» утворює звук [tʃ]. За звучанням він нагадує українську букву «ч». Ось текст для цього звуку:
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck could chuck as much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood.
Транскрипція:
[haʊ mʌʧ wʊd kʊd ə ˈwʊdʧʌk ʧʌk ɪf ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk wʊd? ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk æz mʌʧ wʊd æz ə ˈwʊdʧʌk wʊd ʧʌk ɪf ə ˈwʊdʧʌk kʊd ʧʌk wʊd.]
Переклад:
Скільки дров міг би заготувати бабак, якби бабак міг пиляти дрова? Бабак заготовив би стільки дров, скільки б зміг, якби бабак міг пиляти дрова.
Whether the weather be fine
Скоромовка допоможе закріпити звук [w] і потренувати комбінації «wh», «ch» і «sh»:
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Транскрипція:
[ɪf tuː ˈwɪʧɪz wʊd ˈwɑtʃ tuː ˈwɑtʃɪz wɪʧ ˈwɪʧ wʊd ˈwɑtʃ wɪʧ ˈwɑtʃ]
Переклад:
Якби дві відьми спостерігали за двома годинниками, яка б відьма спостерігала за яким годинником?
Скоромовки для дітей та дорослих на англійській мові допомагають розвивати мовні навички. Сам процес вивчення іноземної мови стає більш цікавішим та захоплюючим. Та найголовніше те, що скоромовки підвищують впевненість в собі та допомагають виправити похибки в вимові.
Читайте також: Вірші англійською для дітей
Як JustSchool може вам допомогти покращити вимову
Самостійно вивчаєте скоромовки англійською? Найскладніше в цьому процесі — навчитися правильно вимовляти слова та відчути ритміку. Але все набагато простіше, якщо ви працюєте в тандемі з викладачем, котрий підкаже, що саме та як виправити. Крім того, ви можете повторювати вимову за викладачем та імітувати його інтонацію.
Покращуйте свою вимову з педагогами JustSchool. За допомогою навчання на інтерактивній платформі вони допоможуть вам не лише прокачати вимову, а й покращити інші навички. Також ми оберемо для вас курси з англійської мови зі зручним графіком та індивідуальним планом занять з урахуванням ваших цілей.
Починайте з безкоштовного пробного уроку — заповніть форму і наш менеджер поспілкується з вами.
Додатково наша школа може запропонувати заняття для дітей та підлітків з таких предметів: математика, програмування, історія України та з польської мови.
Часті запитання: англійські скоромовки
Навіщо вчити скоромовки англійською
Регулярне повторення скоромовок допомагає покращити дикцію, вимову, артикуляцію, темп мовлення, а також пам’ять.
Коли починати вчити англійські скоромовки
Вивчати скоромовки англійською мовою можна у будь-якому віці. Дошкільнятам краще починати з простих фраз, що легко запам’ятовуються, а підліткам і дорослим варто вибирати складніші скоромовки.
Рецензент: Дар’я Євсюкова
Залишити відповідь