«Happy Birthday to You»: текст песни на английском и перевод

• Слова песни «Happy Birthday to You»
• Поздравления «Happy Birthday»: перевод
• Транскрипция песни «Happy Birthday»
• Как учиться с интересом вместе с JustSchool
• Часто задаваемые вопросы: песня «Happy Birthday to You»

Детская песенка «Happy Birthday to You» на английском — самая известная в мире песня, которую традиционно исполняют во время дня рождения, преподнося праздничный торт. В этой статье от  онлайн-школы английского языка JustSchool рассмотрим основную оригинальную версию  песни «Happy Birthday»: перевод, текст песни и транскрипцию.

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Слова песни «Happy Birthday to You»

Песня «С днем рождения» на английском, текст представлен ниже:

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

А вот расширенная версия этой детской песенки:

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

May the good Lord bless you,

May the good Lord bless you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

А теперь послушаем, как звучит основная версия песни на английском.

Читайте также: Стихи на английском для детей

Поздравления «Happy Birthday»: перевод

С днем рождения тебя,

С днем рождения тебя,

С днем рождения дорогой (имя),

С днем рождения тебя!

Транскрипция песни «Happy Birthday»

Рассмотрим правильное произношение всех слов «Хеппи бездей»:

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Happy Birthday dear (name),

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ dɪər]

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Как учиться с интересом вместе с JustSchool

Если вы хотите научиться петь эту песенку с правильным произношением, приглашаем вас посетить курсы английского языка в JustSchool. Наши преподаватели с самого начала обучения помогают с постановкой произношения — вы легко сможете воспроизвести песню на английском «Happy Birthday to you» на уровне носителя языка.

Интересные видео и игры — неотъемлемая часть интерактивной методики обучения в онлайн-школе JustSchool. Также команда JustSchool разработала мобильное приложение, благодаря которому все ученики учатся и смотрят образовательный контент в любое время и с любых удобных для них гаджетов.

Эффективное изучение английского начинается с диагностики. Онлайн тест на уровень английского покажет ваши сильные и слабые стороны.

Кроме этого, рекомендуем занятия для детей и подростков в JustSmart по школьным предметам и программированию, чтобы подтянуть базу, научиться новому и подготовиться к вступительным экзаменам.

Читайте также: Уровни английского языка: что это и какие бывают

Часто задаваемые вопросы: песня «Happy Birthday to You»

Когда появилась песня «Happy Birthday to You»

Впервые мелодию и текст «Happy Birthday To You» напечатали в 1912 году.

Кто автор песни «Happy Birthday»

Принято считать, что песню, а точнее мелодию «Happy Birthday to You» придумали американки Пэтти и Милдред Хилл в 1893 году. Изначально сестры написали мелодию для детской песни «Good Morning to All» («Доброе утро всем»). Позже они наложили слова «Happy Birthday» — текст песни стал хитом.