Неправильні дієслова в англійській мові: таблиця, переклад

• Що таке неправильні дієслова в англійській мові?
• Чому в англійській є неправильні дієслова?
• Як утворюються форми неправильних дієслів
• Приклади вживання неправильних дієслів у контексті
• Таблиця неправильних дієслів (Irregular Verbs)
• Як ефективно вивчати неправильні дієслова: поради, що працюють
• Як JustSchool допоможе вам вивчити неправильні дієслова
• Поширені запитання про неправильні дієслова в англійській мові

Неправильні дієслова (irregular verbs) в англійській мові — це особлива група дієслів, які не змінюються за звичними правилами, як правильні, а утворюють форми Past Simple і Past Participle (простого минулого часу та дієприкметника минулого часу) по-своєму. Якщо правильним дієсловам достатньо додати закінчення -ed, то неправильні мають індивідуальні форми, які потрібно просто запам’ятати. Деякі з irregular verbs мають схожі типи змін, але чіткої системи для їх вивчення немає. Саме тому ця тема здається складною, але водночас вона є ключовою для впевненого володіння англійською, особливо в розмовній мові та при складанні іспитів. У цьому матеріалі розберемося, як працюють неправильні дієслова, чому їх варто вивчати та як зробити це результативно й легко.

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Що таке неправильні дієслова в англійській мові?

Неправильні дієслова (irregular verbs) — це особливі дієслова, які утворюють форми минулого часу не за стандартним правилом додавання -ed, як це відбувається з правильними дієсловами. Наприклад, якщо правильне дієслово play перетворюється на played, то неправильне go у минулому часі стає went, а в третій формі — gone. У цьому й полягає головна відмінність: кожне неправильне дієслово має унікальні форми, які не завжди можна передбачити логічно.

Чому в англійській є неправильні дієслова?

Неправильні дієслова — це не «винятки з правил», а залишки давньої граматики, яка колись була цілком нормальною. У староанглійській мові існувала система так званих сильних дієслів, що змінювалися через внутрішню зміну голосного звука (наприклад, sing – sang – sung). Це було частиною індоєвропейської спадщини, і подібні зміни спостерігаються й в інших мовах, зокрема в німецькій.

З плином часу англійська мова спростила граматику, і більшість дієслів почали утворювати минулі форми за допомогою стандартного -ed (так звані слабкі дієслова). Проте найуживаніші залишили історичні форми, і саме вони стали “неправильними”.

Наприклад, дієслово go – went – gone — це винятковий випадок, бо форма went походить не від go, а від іншого дієслова — wend, яке зникло.

Цікаво, що більшість таких слів — це корінні англійські дієслова, які дісталися нам у спадок ще зі староанглійської мови. Тоді існувала складна система змін дієслів, і те, що ми зараз називаємо “неправильним”, насправді було нормою. Просто з часом англійська мова суттєво спростилась, але частина дієслів так і залишилась вірною старим правилам. Саме вони й формують основу групи неправильних дієслів.

Неправильні дієслова: скільки їх?

На сьогодні в англійській мові нараховується понад 400 неправильних дієслів, серед яких близько 200 є найбільш уживаними в щоденному спілкуванні. І хоча запам’ятати їх усі одразу непросто, хороша новина в тому, що найчастіше вживаються лише десятки з них. Тож замість механічного зазубрювання варто зосередитись на тих, що справді трапляються в реальному мовленні.

Читайте також: Все про правильні та неправильні дієслова в англійській мові (Verbs)

Як утворюються форми неправильних дієслів

В англійській мові неправильні дієслова мають три основні форми: базову форму (Infinitive), минулий час (Past Simple) та дієприкметник минулого часу (Past Participle). На відміну від правильних дієслів, неправильні не утворюють ці форми за допомогою звичайного додавання закінчення “-ed”. Для кожного неправильного дієслова форми Past Simple та Past Participle потрібно запам’ятовувати, оскільки вони не підпорядковуються чітким правилам утворення.

1. Базова форма (Infinitive)

Базова форма дієслова — це основна форма, яку ми використовуємо без змін для вираження дії, що відбувається або відбуватиметься. Наприклад:

• to go — йти
• to eat — їсти
• to see — бачити

2. Минулий час (Past Simple)

Минулий час неправильних дієслів змінюється за власними правилами, які потрібно запам’ятати. Цю форму ми використовуємо для вираження дії, що відбулася в певний момент у минулому. Наприклад:

• went (від дієслова to go) — йшов
• ate (від дієслова to eat) — їв
• saw (від дієслова to see) — бачив

Можна зауважити, що для неправильних дієслів минулий час може не мати конкретної логіки, тому важливо вивчати кожне дієслово окремо. У деяких випадках форма Past Simple однакова з формою Infinitive, наприклад:

• put (від дієслова to put) — ставити (у всіх формах)

3. Дієприкметник минулого часу (Past Participle)

Форма Past Participle використовується разом з допоміжним дієсловом have для утворення складних часів (наприклад, Present Perfect або Past Perfect). Ця форма також має варіативність і може збігатися з формою минулого часу (Past Simple) або мати окрему форму. Наприклад:

• gone (від дієслова to go) — пішов (Present Perfect: “I have gone”)
• eaten (від дієслова to eat) — з’їдений (Present Perfect: “She has eaten”)
• seen (від дієслова to see) — побачений (Present Perfect: “They have seen”)

Загальні моменти утворення форм неправильних дієслів

1. Немає універсального правила для утворення форми минулого часу або дієприкметника минулого часу в неправильних дієсловах. Замість цього кожне дієслово має свою власну зміну.
   
2. Багато неправильних дієслів у минулому часі не додають закінчення “-ed” (як у правильних дієсловах), а зазнають змін у самій основі слова, наприклад:
   

• begin — began — begun
• sing — sang — sung
  

3. Існують дієслова, для яких форма Past Simple і Past Participle збігаються (наприклад, put, cut, set).
   
4. Деякі дієслова змінюються в усіх трьох формах (Infinitive, Past Simple, Past Participle), інші — лише в минулому часі або дієприкметнику минулого часу.

Приклади вживання неправильних дієслів у контексті

Щоб не лише знати форми неправильних дієслів, а й уміти їх використовувати в контексті, розгляньте ці приклади. 

Таблиця неправильних дієслів (Irregular Verbs)

У цій таблиці зібрані найбільш поширені неправильні дієслова в англійській мові. Для кожного дієслова вказані три основні форми: інфінітив (Infinitive), минулий час (Past Simple) та дієприкметник минулого часу (Past Participle). Також є транскрипція для кожної форми, щоб полегшити правильне вимовляння слів.

Таблиця неправильних дієслів англійської поділена на літери алфавіту, що дозволяє швидко знаходити дієслова, які починаються на певну букву. Завдяки транскрипції ви зможете не лише запам’ятати форми неправильних дієслів, а й вимовляти їх правильно.

Вивчати неправильні дієслова ще зручніше з таблицею у форматі PDF. Ви можете завантажити повну таблицю неправильних дієслів з перекладом pdf. У файлі:

– понад 100 найуживаніших неправильних дієслів;
– український переклад кожної форми;
– зручний формат для вивчення, видруку чи занять.

Як ефективно вивчати неправильні дієслова: поради, що працюють

Запам’ятовування неправильних дієслів може здаватися складним, але з правильним підходом цей процес стає набагато простішим та цікавішим. Головне — зробити навчання різноманітним і системним. Ось кілька дієвих способів:

• Групуйте дієслова за схожістю — наприклад, sing – sang – sung, ring – rang – rung. Це допомагає помічати закономірності та краще запам’ятовувати.
• Створюйте асоціації або короткі історії з дієсловами, щоб пов’язати форми з контекстом.
• Практикуйте щодня, навіть по 10–15 хвилин. Часте повторення важливіше за довгі, але рідкісні заняття.
• Використовуйте картки (паперові або в застосунках типу Anki або Quizlet), щоб тренувати форми дієслів у випадковому порядку.
• Дивіться відео, серіали чи слухайте пісні англійською, звертаючи увагу на вживання неправильних дієслів у природному контексті.
• Ведіть власний словник — записуйте нові слова, переклад і приклади речень.

Поєднуючи різні методи, ви не лише швидше вивчите неправильні дієслова, а й зможете вільно використовувати їх у мовленні без довгих роздумів.

Читайте також: Частини мови в англійській мові: опис та функції

Як JustSchool допоможе вам вивчити неправильні дієслова

Вивчити легко та швидко неправильні дієслова в англійській мові з перекладом на українську мову вам допоможе наша онлайн-школа JustSchool. Курси з англійської мови містять у собі цікаві інтерактивні уроки, а вправи й тести дозволяють студентам закріпити знання та вдосконалити навички використання цих дієслів у різних контекстах.

Онлайн-репетитор з англійської мови — це зручність, результативність і свобода вибору. Ви самі визначаєте, коли і як вчитися, а досвідчений викладач допомагає не збитися з курсу. Почніть з пробного уроку — і переконайтесь у перевагах онлайн-формату.

Перед стартом навчання ви можете пройти безкоштовний тест на рівень англійської, щоб обрати програму, яка найбільше відповідає вашим знанням. Щоб приєднатися до занять — достатньо просто заповнити коротку форму.

Наша онлайн-школа пропонує до вашої уваги заняття для дітей та підлітків з польської та української мови, а також з математики та програмування.

Читайте також: Суфікси в англійській мові: приклади і таблиця

Поширені запитання про неправильні дієслова в англійській мові

Як визначити неправильні дієслова в англійській мові?

Неправильні дієслова утворюються за своїми особливими правилами. Їх потрібно лише запам’ятати, щоб потім мати змогу розпізнати. Основна ознака неправильних дієслів — вони не утворюють минулий час і дієприкметник минулого часу за допомогою звичного закінчення “-ed”, як це роблять правильні дієслова. Кожне неправильне дієслово має свої власні форми.

Скільки існує irregular verbs?

Точна кількість неправильних дієслів у англійській мові може варіюватися залежно від джерела та критеріїв, за якими вони визначаються. Деякі джерела можуть вказувати на кількість трохи меншу або більшу за 200. Проте, для загального уявлення про кількість неправильних дієслів в англійській мові, приблизно 200 є досить типовою оцінкою.

Чому важливо знати неправильні дієслова?

Знання неправильних дієслів дозволяє говорити та писати англійською без помилок у минулих часах. Оскільки неправильні дієслова використовуються дуже часто у повсякденному мовленні, їх запам’ятовування допомагає вдосконалити ваше володіння мовою та зробити мовлення більш природним.

Чи є правила для утворення неправильних дієслів?

Неправильні дієслова не підпорядковуються загальним правилам утворення минулого часу та дієприкметника минулого часу. Для кожного дієслова є свої зміни, тому для них немає універсального правила. Важливо вивчати їх форми окремо, звертаючи увагу на найпоширеніші дієслова, щоб швидше їх запам’ятати.

Чи змінюється вимова неправильних дієслів?

Так, вимова неправильних дієслів часто змінюється в різних формах. Наприклад, дієслово “to lead” має різну вимову в кожній формі: /liːd/ (Infinitive), /lɛd/ (Past Simple), /lɛd/ (Past Participle). Тому важливо не лише запам’ятовувати написання неправильних дієслів, а й вивчати їх вимову для правильного використання в мовленні.

Які неправильні дієслова є найуживанішими?

Неправильні дієслова в англійській мові можна умовно поділити на кілька груп за їхнім вживанням. Ось основні групи дієслів, які зустрічаються найчастіше:

1. Основні дієслова, які є найбільш вживаними у повсякденному мовленні:
   
   • to be, to have, to go, to get, to do, to make, to see — ці дієслова використовуються дуже часто і є основою для побудови багатьох речень та конструкцій. Вони присутні у багатьох граматичних структурах, таких як питання, заперечення та складні часи.
     
2. Дієслова, що виражають дію або зміну стану:
   
   • to come, to take, to give, to bring, to become, to start — ці дієслова використовуються для позначення процесу, який відбувається, або змін у стані суб’єкта чи об’єкта.
     
3. Дієслова руху або переміщення:
   
   • to run, to fly, to walk, to drive, to swim — дієслова, що описують фізичний рух або переміщення з одного місця на інше.
     
4. Дієслова, що вказують на сприймання та комунікацію:
   
   • to hear, to speak, to listen, to look, to read — ці дієслова використовуються, коли говорять про сприймання інформації, передачу думок або почуттів.
     
5. Дієслова, що вказують на внутрішні процеси та відчуття:
   
   • to feel, to think, to understand, to know — важливі дієслова, що описують думки, емоції та фізичні відчуття.

Запам’ятовування неправильних дієслів у цих групах дозволяє вам легко використовувати їх у реальних комунікативних ситуаціях. Вони складають основу англійської граматики та є ключовими для розуміння і правильного використання мови.