- Текст пісні «Last Christmas»
- Переклад пісні «Last Christmas»
- «Last Christmas»: цікаві факти
- Як JustSchool допоможе вам перекласти пісню «Last Christmas» текст українською
- Поширені питання: про різдвяну пісню «Last Christmas»
Пісня «Last Christmas» гурту Wham! стала справжнім хітом та обов’язковою частиною різдвяного атмосферного плейлисту. Зараз вже важко представити новорічні свята без цієї святкової мелодії. Нижче буде представлена пісня «Last Christmas», її слова, переклад та деякі цікаві факти про неї.
Текст пісні «Last Christmas»
«Last Christmas» від Wham! — це не просто пісня, це класика різдвяної музики, яка завоювала серця слухачів по всьому світу. Мабуть, немає людини, яка хоча б раз не чула цю чудову композицію. Wham «Last Christmas» текст пісні представлений нижче:
Приспів
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
1 куплет
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Happy Christmas, I wrapped it up and sent it
With a note saying «I love you”, I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
2 куплет
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Oh, oh now I’ve found a real love
You’ll never fool me again
Переклад пісні «Last Christmas»
Щоб ви могли зрозуміти про що йдеться в пісні Wham «Last Christmas» є переклад на українську:
Приспів
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ти віддала його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам його комусь особливому
1 куплет
Одного разу вкушений і двічі осоромлений,
Я тримаюся на відстані, але ти досі ловиш мій погляд
Скажи мені, мала, ти мене впізнаєш?
Тож, вже минув рік, це мене не дивує.
Щасливого Різдва, я загорнув і відправив
З запискою «Я кохаю тебе», я мав це на увазі
Тепер я знаю, яким дурнем я був
Але якщо ти поцілуєш мене зараз, я знаю, що ти знову обдуриш мене.
2 куплет
Людне приміщення, друзі з втомленими очима
Я ховаюся від тебе і твоєї крижаної душі
Боже мій, я думав, що ти була кимось, на кого можна покладатись.
А я? Мабуть, я був плечем, щоб поплакати
Закоханий з вогнем у серці
Я приховував свої почуття, але ти ранила мене.
Ой, ой, тепер я знайшов справжнє кохання
Ти більше ніколи мене не обдуриш
«Last Christmas»: цікаві факти
Музичну композицію від гурту Wham слухають вже кілька десятиліть, тому вам буде цікаво дізнатися декілька фактів про неї:
- Пісню написав головний вокаліст Wham!, Джордж Майкл. Ця мелодія була випущена у грудні 1984 року, як сингл.
- «Last Christmas» стала однією з найбільш визначних різдвяних пісень і здобула широку популярність. З часом вона стала класикою святкового сезону.
- Пісня поєднує в собі елементи попу, соулу та диско. Її легкий ритм і запальна мелодія роблять її впізнаваною.
- Відомий відеокліп до пісні був відзнятий на гірськолижному курорті в Швейцарії. Він додав до музичної композиції візуальний образ і покращив її успіх.
- Безліч виконавців записали кавери на «Last Christmas», що свідчить про її безсмертя та популярність на протягом багатьох років.
- Гроші від продажу пісні віддаються на благодійні цілі. Джордж Майкл був відомий своєю благодійною діяльністю.
- Музична композиція велику кількість разів потрапляла в чарти, а її виконання залишалося на вершинах списків протягом багатьох років.
«Last Christmas» — це не просто музичний хіт, а своєрідна різдвяна традиція для мільйонів людей по всьому світу.
Читайте також: Яку музику треба слухати для вивчення англійської мови?
Як JustSchool допоможе вам перекласти пісню «Last Christmas» текст українською
Уроки в JustSchool розроблені таким чином, щоб цікаво було займатися, як дітям, так і дорослим. На заняттях ви вивчаєте не тільки нові слова та граматику, а також слухаєте аудіозаписи та дивитись відеоролики, а після — відповідаєте на питання. Деякі уроки будуть присвячені різним святам, в тому числі і новорічним. На таких заняттях ви дізнаєтесь щось нове про святкування іноземцями Різдва та Нового року. Щоб почати вивчати курси з англійської мови в нашій школі, вам потрібно заповнити форму.
Крім того в нашій школі ще є заняття для дітей та підлітків з польської та української мови, математики та програмування.
Читайте також: Привітання з Новим Роком та Різдвом Христовим англійською мовою
Поширені питання: про різдвяну пісню «Last Christmas»
«Last Christmas I gave you my heart» переклад?
Ця фраза перекладається, як «минулого Різдва я віддав тобі своє серце». Сама композиція «Last Christmas» про те, як хлопець минулого Різдва був з коханою дівчиною, але вона його кинула, а зараз вони в компанії друзів зустрічають свято з новими коханими.
Коли та ким була написана пісня «Last Christmas»?
Ця пісня була написана Джорджем Майклом, коли він був у складі гурту Wham! у 1984 році.
Залишити відповідь