- Транскрипція в англійській мові: що це
- Як читати англійську транскрипцію: правила
- Англійська транскрипція: правила запису
- Транскрипція англійських слів: складні випадки
- Як JustSchool може вам допомогти
- Часті питання: транскрипція англійських слів
У цьому матеріалі ми розповімо, що таке транскрипція англійських слів і навіщо нею користуватися. Ви також дізнаєтесь, як читається англійська транскрипція та якими символами позначається на письмі. Ці знання та регулярна практика допоможуть вам швидко покращити вимову.
Транскрипція в англійській мові: що це
Транскрипція — це записані за допомогою спеціальних символів і графічних знаків Міжнародного фонетичного алфавіту (МФА) звуки.Транскрипція вказує на правильну вимову слів.
Ці знання стануть у нагоді всім, хто хоче правильно говорити англійською, покращити вимову та розмовну мову. Тому на початку вивчення мови варто розібратися з правилами читання транскрипції разом із викладачем, який розуміє тонкощі усного мовлення.
Транскрипцію можна не тільки подивитися, а й послухати в онлайн-словниках. Один із найпопулярніших — Cambridge Dictionary.
Головне правило транскрипції — кожен її символ відповідає певному звуку, яких в англійській мові всього 44.
Знаючи, навіщо в англійській мові потрібна транскрипція, вам буде простіше зрозуміти правила читання звуків.
Як читати англійську транскрипцію: правила
Розуміння різних звуків і їх зв’язку із символами у транскрипції допоможе вам легко розібратися у вимові слів і фраз. Тому ознайомимось із фонетичною базою англійської мови.
В англійській існує 24 приголосних і 20 голосних звуків. Розглянемо спочатку правила читання голосних.
Транскрипція англійських звуків: голосні
Англійські голосні поділяються на 3 групи:
- Монофтонги (один звук) — прості голосні звуки.
- Дифтонги (поєднання двох звуків) — вимовляються разом і складаються з двох голосних, що стоять поруч. Водночас на письмі в таких словах може бути як одна літера, так і кілька.
- Трифтонги (поєднання трьох звуків) — це комбінації трьох голосних звуків, де перший і третій звуки — слабкі, а другий — наголошений.
Зазначимо, що голосні бувають короткі та довгі. Якщо в транскрипції бачимо двокрапку, то цей звук довгий. Якщо цього знака немає, то звук короткий.
| Категорія | Символ | Як читаємо | Приклад |
| Голосні звуки: монофтонги | [ʌ] | короткий звук «а» | sun (сонце) |
| [ɑː] | глибокий і довгий звук «а» | car (автівка) | |
| [i] | щось середнє між «і», «и» | fit (підходити, відповідати) | |
| [i:] | довгий звук «і» | sea (море) | |
| [u] | «у» (розслаблено) | put (покласти, поставити) | |
| [u:] | довге «у» | blue (синій) | |
| [e] | м’який звук «e» | let (дозволяти) | |
| [ə] | щось середнє між «е», «а» | sister (сестра) | |
| [ɔː] | довге «здивоване» «о» | more (більше) | |
| [ɒ] | щось середнє між «о», «а» | hot (гарячий) | |
| [ɜː] | вимовляється як «о», ніби ви хочете сказати «ьо» | her (її) | |
| [æ] | вимовляємо «ае», водночас розслаблюємо нижню щелепу і трохи розтягуємо губи | cat (кіт) | |
| Голосні звуки: дифтонги | [aɪ] | «аі» з наголосом на «а» і в кінці «і» | my (мій) |
| [au] | «ау» з наголосом на «а» | cow (корова) | |
| [ɪə] | «іе» з наголосом на «і» | hear (чути) | |
| [eɪ] | «еі» з наголосом на «е» | take (брати) | |
| [eə] | «еа» з наголосом на «е» | hair (волосся) | |
| [əu] | «оу» з наголосом на «о» | go (йти) | |
| [uə] | м’яке «уе» з наголосом на «у» | cure (лікувати) | |
| [ɔɪ] | коротке «оі», акцент на «о» | boy (хлопчик) | |
| Голосні звуки: трифтонги | [aɪə] | «аіе», акцент на «а» | fire (вогонь) |
| [auə] | «ауе», акцент на «а» | our (наш) |
Читайте також: Past Simple: що це таке, правила та таблиці
Транскрипція англійських звуків: приголосні
В англійській мові зазвичай виокремлюють 24 приголосних звуки, але їх точна кількість залежить від діалекту.
| Категорія | Символ | Як читаємо | Приклад |
| Приголосні звуки | [b] | «б» | boot (черевики) |
| [v] | «в» | vet (ветеринар) | |
| [d] | «д» | dog (собака) | |
| [ð] | міжзубний звук, при вимові якого кінчик язика перебуває між нижніми та верхніми передніми зубами | these (ці) | |
| [dʒ] | «дж» | rage (лють) | |
| [z] | «з» | zoo (зоопарк) | |
| [ʒ] | «ж» | vision (бачення) | |
| [g] | «ґ» | gap (розрив, прірва) | |
| [p] | «р» | part (частина) | |
| [f] | «ф» | fly (літати) | |
| [t] | «т» | tail (хвіст) | |
| [θ] | міжзубний звук, при вимові якого кінчик язика перебуває між нижніми та верхніми передніми зубами | think (думати) | |
| [tʃ] | «ч» | choice (вибір) | |
| [s] | «с» | snow (сніг) | |
| [ʃ] | «ш» | shelf (полиця) | |
| [k] | «к» | crab (краб) | |
| [h] | «х» | home (дім) | |
| [m] | «м» | magic (магія) | |
| [n] | «н» | nice (приємний, хороший, милий) | |
| [ŋ] | «н», яке вимовляється через ніс | long (довгий) | |
| [r] | «р» | rest (відпочивати) | |
| [l] | «л» | leg (нога) | |
| [w] | звук, який нагадує «в», але вимовляється заокругленими губами | who (хто) | |
| [j] | «й» | you (ти) |
Англійська транскрипція: правила запису
Потрібно не тільки зрозуміти, як читати англійську транскрипцію, а й навчитися її записувати. Розглянемо правила запису транскрипції.
| Правило | Приклад |
| На письмі транскрипція переважно позначається квадратними дужками [], а інколи — скісними / /. | Hotel — [həu’tel] — готель Hotel — /həu’tel/ — готель |
| У британському та американському варіантах англійської транскрипція та вимова одних і тих самих слів можуть відрізнятися. | Британська англійська Dance — [dɑːns] — танцювати
Американська англійська Dance — [dæns] — танцювати |
| В англійській мові в транскрипції використовують основний і другорядний наголоси.
Основний наголос ‘ ставиться перед наголошеною голосною. У довгих словах другорядний наголос , ставиться перед голосною й вимовляється слабо. | Information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n] — інформація |
| Графічний знак : позначає довжину голосного звука. | Daughter — [ˈdɔ:tər] — донька |
| Якщо в транскрипції звук представлений у круглих дужках () або маленькою літерою угорі, тоді його не вимовляють. Зазвичай це стосується таких нейтральних звуків, як [ə] або [r]. | Father — [ˈfɑːðə(r)] — тато Father — [ˈfɑːðər] — тато |
Транскрипція англійських слів: складні випадки
В англійській деякі слова можуть вимовлятися по-різному, залежно від контексту. Наприклад, слово «lead» може звучати як [liːd] (свинець) або як [lɛd] (вести).
Є ще слова-винятки з фонетичних правил, наприклад, queue [kjuː] — черга, colonel [ˈkɜːrnl], [ˈkɜːnl] — полковник.
Розглянемо транскрипцію англійських слів, у вимові та написанні яких помиляються навіть носії мови. Такий список із 20 найскладніших англійських слів у 2008 році опублікувала британська газета Telegraph.
Ось цей список з транскрипцією та перекладом:
- Aluminium — [æljʊˈmɪnjəm] — алюміній
- Anaesthetist — [əˈniːsθətɪst] — анестезіолог
- Anonymous — [əˈnɔnɪməs] — анонімний
- Ethnicity — [eθˈnɪsɪtɪ] — етнічна приналежність
- Facilitate — [fəˈsɪlɪteɪt] — полегшувати, сприяти
- February — [ˈfebrʊərɪ] — лютий
- Hereditary — [hɪˈredɪtərɪ] — спадковий
- Hospitable — [ˈhɔspɪtəbl] — гостинний
- Onomatopoeia — [ɔnəʊmətəʊˈpriːə] — звуконаслідування
- Particularly — [pəˈtɪkjʊləlɪ] — особливо
- Phenomenon — [fɪˈnɔmɪnən] — феномен
- Philosophical — [fɪləˈsɔfɪkəl] — філософський
- Prejudice — [ˈpreʤʊdɪs] — упередження
- Prioritising — [praɪ’ɔrɪtaɪz] — визначення пріоритетів
- Pronunciation — [prənʌnsɪˈeɪʃn] — вимова
- Provocatively — [prəˈvɒkətɪvlɪ] — провокативно
- Regularly — [ˈregjʊləlɪ] — правильно, регулярно
- Remuneration — [rɪmjuːnəˈreɪʃn] — винагорода
- Statistics — [stəˈtɪstɪks] — статистика, статистичні дані
- Thesaurus — [θiːˈsɔːrəs] — довідник, скарби
Читайте також: Як вивчити англійську: 7 порад
Як JustSchool може вам допомогти
Щоби швидко навчиться читати англійську транскрипцію, приєднуйтеся до учнів онлайн-школи JustSchool. Згідно з нашою методикою, 50-70% тривалості уроку учні спілкуються англійською мовою. З таким акцентом на розмовну мову ви легко відшліфуєте свою вимову, незалежно від рівня володіння англійською.
Крім цього, у нашій школі ви зможете виконувати завдання в інтерактивній формі на спеціальній навчальній платформі. Головна перевага цієї платформи — можливість навчатися та виконувати домашні завдання з автоматичною перевіркою навіть з мобільного телефону.
Залиште свої дані, і наш менеджер організує для вас пробний урок найближчим часом.
Часті питання: транскрипція англійських слів
Як правильно записувати транскрипцію
Для запису транскрипції використовуються квадратні дужки.
У чому різниця між транскрипцією і транслітерацією
Транскрипція — це запис вимови слів за допомогою спеціальних символів і графічних знаків. А транслітерація передає графічну форму слів з однієї письмової системи в іншу, зберігаючи приблизно ту саму звукову форму слова. Наприклад:
- транскрипція слова «dog» (собака) — [dɒɡ];
- транслітерація з української на англійську — sobaka.
Рецензент: Ірина Гарник
Залишити відповідь