Пісня Jingle Bells: текст, переклад, цікаві факти

• Текст пісні «Jingle bells»
• «Jingle bells»: текст українською
• Цікаві факти про «Джінгл белс»
• Як JustSchool допоможе вивчити слова пісні «Jingle bells» англійською
• Поширені питання: все про «Jingle bells»

Пісня «Jingle bells»— це одна з найвідоміших різдвяних пісень. Вона була написана ще у XIX ст, але популярність набула набагато пізніше. І хоч про Різдво в цій музичній композиції ні слова, але її все одно із року в рік слухають перед новорічними святами. Детальніше про пісню «Jingle bells», її текст англійською, переклад та цікаві факти в нашому тексті.

Текст пісні «Jingle bells»

Більшість людей хоч раз да чули приспів різдвяної композиції «Джінгл белс». Пропонуємо вам ознайомитись з повним текстом цієї пісні:

1 куплет

Dashіng through the snow

In a one horse open sleіgh

O’er the fіelds we go

Laughіng all the way

Bells on bob taіls rіng

Makіng spіrіts brіght

What fun іt іs to laugh and sіng

A sleіghіng song tonіght

Приспів

Oh, jіngle bells, jіngle bells

Jіngle all the way

Or, what fun іt іs to rіde

In a one horse open sleіgh

Jіngle bells, jіngle bells

Jіngle all the way

Or, what fun іt іs to rіde

In a one horse open sleіgh

2 куплет

A day or two ago

I thought I’d take a rіde

And soon Mіss Fanny Brіght

Was seated by my sіde

The horse was lean and lank

Mіsfortune seemed hіs lot

We got іnto a drіfted bank

And then we got upset

«Jingle bells»: текст українською

Багато хто з українців чув цю відому різдвяну пісню. Та мало, хто знає, про що саме співають в цій музичній композиції. Ми представим вам «Jingle bells» текст з перекладом на українську:

1 куплет

Мчати снігом

У відкритих санях з одним конем

По полях, якими ми йдемо

Сміятися всю дорогу

Дзвіночки на хвостах дзвенять

Робимо настрій яскравим

Як весело сміятися та співати

Пісня про санчата сьогодні ввечері.

Приспів 

О, дзвіночки, дзвіночки

Дзвенять усім шляхом

Або як весело кататися

У відкритих санях з одним конем

Дзвін дзвіночків, дзвін дзвіночків

Дзвенить усім шляхом

Або як весело кататися

У відкритих санях з одним конем

2 куплет

День чи два тому

Я думав, що прокачусь

І незабаром міс Фанні Брайт

Сиділа поряд зі мною

Кінь був худий і сухорлявий

Нещастя, здавалося, було його долею.

Ми потрапили в сніговий замет

І тоді ми засмутилися

Тепер ви дослівно знаєте, про що пісня «Jingle bells» та зможете зрозуміти її сенс.

Цікаві факти про «Джінгл белс»

Важко повірити, але ця відома композиція була створені більше ніж 1,5 століття тому та пережила різні трансформації. Тому далі про пісню «Jingle bells» будуть цікаві факти:

• Автор пісні «Джінгл белс» – Джеймс Лорд П’єрпонт. Вона була написана у 1857 році та спочатку не мала жодного відношення до Різдва; вона була призначена для Дня подяки.
• Спочатку пісня мала назву «One Horse Open Sleigh». Пізніше текст та мелодію змінили та музична композиція отримала відому на весь світ назву «Jingle bells»
• У 1965 році астронавт Волтер Шира співав «Джінгл белс» під час свого польоту на космічному кораблі Gemini 6. Це стало першим виконанням пісні в космосі.
• Ця відома музична композиція була перекладена багатьма мовами та виконана найрізноманітнішими артистами від Френка Сінатри до The Beatles.
• У 2015 році учасники гурту «Шпилясті кобзарі» створили українську версію пісні «Джінгл белс». Для запису пісні використовувались народні інструменти. Велику роль у створенні аранжування «Jingle bells» відіграв Ярослав Джусь.

Читайте також: Фільми англійською про Новий Рік та Різдво

Як JustSchool допоможе вивчити слова пісні «Jingle bells» англійською

Онлайн-школа ДжастСкул навчає дітей та дорослих англійській мові. Заняття проходять на сучасній інтерактивній платформі. Деякі уроки присвячені певним святам. На них ви будете вивчати нові слова, слухати аудіо чи дивитися відео роліки, які, наприклад, присвячені новорічним святам. Також ви зможете почути пісню «Jingle bells» та зробити переклад з англійської. Це легкий та простий спосіб запам’ятовувати нові слова. Якщо вас зацікавили курси з англійської мови в нашій школі, вам потрібно лише заповнити форму.

JustSchool також пропонує заняття для дітей та підлітків з програмування, математики, української та польської мови.

Читайте також: All I Want for Christmas is You: текст, переклад, цікаві факти

Поширені питання: все про «Jingle bells»

Як перекладається назва пісні «Jingle bells»?

Назва цієї музичної композиції перекладається на українську, як «Дзвіночки» або «Дзвін дзвіночків».

В якому році та ким була написана пісня «Джінгл белс»?

Автор пісні «Jingle bells» Джеймс Лорд П’єрпонт, який написав її у 1857.