Слова, фрази та ідіоми англійською до Дня Святого Валентина

• Топ романтичних англійських слів до Дня закоханих із перекладом і транскрипцією
• Ідіоми та фрази англійською мовою до дня Святого Валентина
• Романтичні фрази англійською з популярних пісень
• Фрази про кохання з фільмів і серіалів англійською
• Валентинки англійською мовою до Дня Святого Валентина з перекладом
• Цікаві факти про День Святого Валентина

14 лютого, День святого Валентина (Valentine’s Day), – це день, коли любов та романтика оживають не лише в наших серцях, але й у словах, які ми обираємо для вираження своїх почуттів. Англійська мова – справжній скарб романтичних виразів, що допомагають передати глибину кохання та ніжності. У цьому матеріалі від онлайн-школи англійської мови JustSchool познайомимо вас із найцікавішими словами, ідіомами та виразами англійською, які відображають всю палітру почуттів. Дізнайтеся, як використання цієї лексики до дня закоханих англійською може надати вашим зверненням неповторного шарму та зробити кожне любовне послання яскравим і незабутнім.

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Топ романтичних англійських слів до Дня закоханих із перекладом і транскрипцією

Ці слова англійською до дня святого Валентина (Valentine’s Day) можна використовувати як у письмових зверненнях, так і в усних висловлюваннях.

Цей розширений лексичний арсенал дозволить вам створювати надзвичайно яскраві та емоційно насичені звернення, листівки чи вірші, які точно відобразять всю глибину ваших почуттів. Використовуйте ці слова до дня закоханий англійською мовою, щоб ваші почуття звучали справді незабутньо!

Ідіоми та фрази англійською мовою до дня Святого Валентина

Окрім окремих слів, англійська мова багата на ідіоми, які допомагають зробити ваше звернення ще більш емоційним та яскравим. Нижче наведено перелік романтичних виразів англійською мовою з поясненнями та прикладами:

• I’m totally into you – я по вуха закоханий(а) у тебе.

Example: “I’m totally into you, and I can’t hide it.”
Переклад: “Я по вуха закоханий(а) у тебе, і не можу це приховати.”

• I yearn for you – я сумую за тобою.

Example: “When you’re not around, I yearn for you.”
Переклад: “Коли тебе немає поруч, я сумую за тобою.”

• You mean so much to me – ти значиш так багато для мене.

Example: “You mean so much to me; I can’t imagine my life without you.”
Переклад: “Ти значиш так багато для мене; я не уявляю свого життя без тебе.”

• You complete me – ти моя половинка.

Example: “You complete me in every way possible.”
Переклад: “Ти моя половинка в усіх сенсах.”

• I’m rather partial to you – я небайдужий(а) до тебе.

Example: “I’m rather partial to you; you’ve stolen my heart.”
Переклад: “Я небайдужий(а) до тебе; ти викрав(ла) моє серце.”

• I’m drawn to you – мене тягне до тебе.

Example: “I’m drawn to you like a magnet.”
Переклад: “Мене тягне до тебе, як магнітом.”

• I have feelings for you – у мене до тебе почуття.

Example: “I have feelings for you, and I want you to know it.”
Переклад: “У мене до тебе почуття, і я хочу, щоб ти це знав(ла).”

• I’ve had a crush on you for a long time – я захоплений(а) тобою вже давно.

Example: “I’ve had a crush on you for a long time but was too shy to say it.”
Переклад: “Я захоплений(а) тобою вже давно, але соромився(лася) це сказати.”

• I care for you deeply – ти мені не байдужий(а).

Example: “I care for you deeply, and I want to take care of you.”
Переклад: “Ти мені не байдужий(а), і я хочу піклуватися про тебе.”

• I’m madly in love – я шалено закоханий(а).

Example: “I’m madly in love with you, and I can’t imagine my life without you.”
Переклад: “Я шалено закоханий(а) у тебе, і не уявляю свого життя без тебе.”

• Head over heels – бути шалено закоханим.

Example: “I’m head over heels for you.”
Переклад: “Я шалено закоханий(а) в тебе.”

• Fall in love – закохатися, зануритися в любов.

Example: “Every time I see you, I fall in love all over again.”
Переклад: “Кожного разу, коли я тебе бачу, я знову закохуюся.”

• Wear your heart on your sleeve – відкрито демонструвати свої почуття.

Example: “I wear my heart on my sleeve when I’m with you.”
Переклад: “Я відкрито демонструю свої почуття, коли я з тобою.”

• Be my Valentine – бути моїм Валентином.

Example: “Will you be my Valentine?”
Переклад: “Чи станеш ти моїм Валентином?”

• Cherish every moment – цінувати кожну мить.

Example: “I cherish every moment we spend together.”
Переклад: “Я ціную кожну мить, проведену разом.”

• Love at first sight – любов з першого погляду.

Example: “It was love at first sight when I met you.”
Переклад: “Це була любов з першого погляду, коли я тебе зустрів (зустріла).”

• Sweep someone off their feet – заволодіти кимось своїм шармом, звабити.

Example: “You swept me off my feet with your charm.”
Переклад: “Ти заволодів (заволоділа) моїм серцем своїм шармом.”

• Over the moon – бути надзвичайно щасливим, на сьомому небі від радості.

Example: “I’m over the moon about our new relationship.”
Переклад: “Я на сьомому небі від нашого нового стосунку.”

• Light up someone’s life – освітити чи зробити життя яскравішим завдяки комусь.

Example: “Your smile lights up my life.”
Переклад: “Твоя усмішка освітлює моє життя.”

Ці ідіоми допомагають створити живе, насичене емоціями повідомлення та зробити ваше звернення до коханої людини по-справжньому чарівним. Використовуйте їх, щоб передати всю глибину і красу ваших почуттів англійською мовою!

Романтичні фрази англійською з популярних пісень

“I wanna grow old with you.”
— Westlife
Переклад: Я хочу постаріти разом з тобою.

“You’re the one that I want.”
— Grease (досі масово цитують у TikTok та Reels)
Переклад: Ти — саме той(та), кого я хочу.

“I found a love, to carry more than just my secrets.”
— Ed Sheeran — Perfect
Переклад: Я знайшов(ла) кохання, яке розділить зі мною більше, ніж просто секрети.

“All of me loves all of you.”
— John Legend — All of Me
Переклад: Уся моя сутність кохає всю твою.

“I can’t live without you.”
— Rihanna — Stay
Переклад: Я не хочу жити без тебе.

“Can’t help falling in love with you.”
— Elvis Presley (вічна класика, але досі в трендах через кавери)
Переклад: Я не можу не закохатися в тебе.

Якщо не знаєш, що написати у валентинці англійською, вибери фразу з фільму чи пісні. Вона вже несе емоцію, знайому обом, і звучить щиро без зайвих слів.

Фрази про кохання з фільмів і серіалів англійською

У 2026 році в тренді проста, щира мова кохання без пафосу: короткі фрази, зрозумілі слова та емоції, які легко впізнати. Саме тому все більшої популярності набувають романтичні фрази з фільмів і пісень англійською — ті, що ми чули, співали й цитували десятки разів. Вони звучать живо, сучасно й завжди викликають емоцію.

“I would rather spend one lifetime with you than face all the ages of this world alone.”
— The Lord of the Rings
Переклад: Я краще проживу одне життя з тобою, ніж вічність на самоті.

“You’re my person.”
— Grey’s Anatomy
Переклад: Ти — моя людина.

“I love you. I know.”
— Star Wars
Переклад: Я тебе кохаю. — Я знаю.

“I cannot stop thinking about you.”
— Bridgerton
Переклад: Я не можу перестати думати про тебе.

“You are my great love.”
— Emily in Paris
Переклад: Ти — моє велике кохання.

Валентинки англійською мовою до Дня Святого Валентина з перекладом

• You are the missing piece of my puzzle. Will you complete it?
  — Ти той, кого не вистачало в моєму житті. Допоможеш його доповнити?
• Every day with you feels like Valentine’s Day. Will you be mine?
  — Кожен день із тобою як День закоханих. Станеш моїм/моєю?
• You light up my world. Can I be your sunshine?
  — Ти освітлюєш мій світ. Можу я стати твоїм промінцем?
• I see a future with you. Do you see the same?
  — Я бачу наше майбутнє разом. А ти?
• You make my heart skip a beat. Will you hold it forever?
  — Ти змушуєш моє серце завмирати. Тримаєш його назавжди?
• You’re not just in my thoughts, you are my thoughts. Will you stay?
  — Ти не просто в моїх думках, ти і є мої думки. Залишишся там?
• Life is better with you in it. Will you stay by my side?
  — Життя стає кращим, коли ти поруч. Будеш завжди зі мною?
• You’re always on my mind. Can I be on yours too?
  — Ти завжди в моїх думках. Можу бути і я у твоїх?
• I can’t imagine my life without you. Will you be my Valentine?
  — Я не уявляю свого життя без тебе. Станеш моїм Валентином/моєю Валентиною?
• You’re my favorite thought every day. Can I be yours?
  — Ти моя улюблена думка щодня. А я можу стати твоєю?
• You’re the reason for my smile. Will you keep it forever?
  — Ти причина моєї усмішки. Подаруєш її мені назавжди?
• You’re my sunshine on cloudy days. Will you brighten my life forever?
  — Ти моє сонце у похмурі дні. Освітлюватимеш моє життя завжди?
• Your laughter is my favorite sound. Will you let me hear it forever?
  — Твій сміх — мій улюблений звук. Дозволиш чути його завжди?
• With you, every day feels like a fairytale. Will you be my happy ending?
  — З тобою кожен день як казка. Станеш моїм щасливим фіналом?
• In a sky full of stars, you shine the brightest. Will you stay in my life?
  — У небі, повному зірок, ти сяєш найяскравіше. Залишишся у моєму житті?
• You make my world brighter just by being in it. Will you stay forever?
  — Ти робиш мій світ яскравішим просто своєю присутністю. Залишишся назавжди?
• Every word you say feels like music to my heart. Will you sing with me forever?
  — Кожне твоє слово звучить як музика для мого серця. Співатимеш зі мною завжди?
• You’re the chapter of my life I always want to reread. Will you write more with me?
  — Ти розділ у моєму житті, який я хочу перечитувати знову і знову. Напишемо більше разом?
• Being with you feels like home. Can I be your safe place too?
  — З тобою я відчуваю себе як удома. Можу і я стати твоїм затишком?

Ці валентинки можна використовувати як джерело натхнення для написання власних романтичних послань, використовуючи багатий англійський лексичний запас, що додає вашому зверненню особливого шарму.

Якщо тобі сподобалася ця добірка англійських слів про кохання та романтичних ідіом, чому б не продовжити розширення свого словникового запасу та мовних навичок разом із нами? JustSchool пропонує інтерактивні курси англійської мови, де професійні викладачі допоможуть тобі опанувати не лише базову лексику, але й знайти натхнення для написання власних любовних послань.

Запишись на безплатний пробний урок і відкрий для себе нові горизонти романтичної англійської. Що більше ти вивчаєш, то легше тобі буде висловити найніжніші почуття, створюючи справжні шедеври мовного мистецтва!

Читайте також: Романтика англійською: красиві вірші про кохання

Цікаві факти про День Святого Валентина

Окрім розширення лексичного запасу, варто знати кілька цікавих фактів про це свято, які можна використати у розмовах або листівках:

1. Історія Луперкалій
   Давньоримське свято Луперкалій, яке відзначалося у середині лютого, мало на меті святкування родючості та очищення. Римляни вірили, що це сприятиме народженню здорових дітей. Згодом християнська традиція трансформувала це свято, зосередившись на темі любові.
2. Легенди про Святого Валентина
   Є декілька легенд про священника Valentine, який таємно вінчав закохані пари, порушуючи накази імператора. За однією з версій, перед стратою він написав любовний лист, підписавши його “Your Valentine”. Цей жест став символом вічного кохання.
3. Цікаві статистичні Дані
   Щороку у світі надсилається понад 1 мільярд валентинок, що робить це свято другим за популярністю за Різдвом щодо обміну листівками. Крім того, рекорд найдовшого поцілунку встановлено у Нью-Йорку – пара цілувалася майже 29 годин без перерв.
4. Варіації святкування
   У різних країнах свято має свої особливості. Наприклад, у Фінляндії 14 лютого відзначають як День друга, коли вітають не тільки коханих, а й друзів. А в Японії цей день традиційно присвячують жінкам, які дарують чоловікам шоколад, розділений на “обов’язковий” та “спеціальний”.
5. Мова валентинок в англійській традиції
   У XIX столітті в англомовних країнах з’явилися перші масові друковані валентинки. Саме тоді в листівках почали використовувати стандартні романтичні формули, багато з яких збереглися в англійській мові й досі: Be my Valentine, With love, Forever yours.

Англійська лексика до Дня святого Валентина – це справжній арсенал слів та виразів, які дозволяють передати всю глибину та багатство любові. Вивчаючи ці слова, ви не лише покращуєте свої мовні навички, але й відкриваєте нові горизонти для вираження почуттів. Використовуйте наведені вище слова, ідіоми та цікаві факти, щоб ваші англомовні валентинки були оригінальними та захопливими.

Читайте також: Як привітати з 8 березня англійською мовою

Нехай кожне слово, написане з щирістю, буде як маленький діамант, що відбиває всю красу вашого кохання. Be my Valentine, and let the language of love light up your world!