Запишись на БЕЗКОШТОВНИЙ пробний урок
banner mobile banner

Як правильно написати лист англійською?

Навички написання листів англійською мають велике значення в сучасному світі, оскільки у багатьох є друзі, знайомі, які проживають в інших країнах. Однак, важливо дотримуватися певних правил та структури, щоб ваше послання було зрозуміле та відповідало вимогам комунікації. Детальніше, як писати листи англійською буде написано в нашому матеріалі.

 

Неофіційний лист англійською

 

Листи англійською можна поділити на формальні та неформальні. Перший тип використовується для листування у професійному середовищі. В діловому спілкуванні потрібно дотримуватись певних правил написання листа англійською та чітко формулювати ваш запит без води. У неформальній кореспонденції (ще відома, як лист-розмова) ви можете розмовляти з одержувачем так, як із другом, але потрібно дотримуватись правил ввічливої комунікації.

Відмінною особливістю неофіційного листа є його неформальний характер, що дозволяє використовувати розмовну мову та виражати особисті відчуття. В такому листуванні ви можете передавати особисті думки, емоції та ділитися подіями, які з вами трапились останнім часом. Особистий лист може  бути інструментом для вираження подяки, вибачення чи поділу ідей. В ньому ви можете виразити свою індивідуальність.

Важливо відзначити, що у неофіційній кореспонденції часто використовується невимушена форма звертання та закінчення. Загалом, цей вид листа створює можливість для глибшого спілкування та взаєморозуміння між співрозмовниками.

 

Як почати лист англійською?

 

Початок листа має бути ввічливим і чітким. Ці привітання можуть використовуватися в різних ситуаціях, від офіційних до дружби та родинних листів:

 

Dear Дорогий/Дорога

Hello Привіт

Hi Привіт

Greetings! Вітання!

Dear Friend Дорогий Друг/Дорога Подруга

Warmest Greetings Найтепліші вітання

Hi Everyone Привіт усім

My Dearest Моя Найрідніша/Найрідніший

 

Структура листа з англійської мови

 

Структура листа зазвичай включає вітання, введення, основну частину (де пишете про суть вашого повідомлення), та завершення. Листи є важливим засобом комунікації, які можуть використовуватися у різних ситуаціях, від офіційних повідомлень до особистих спілкувань. Важливо вміти структурувати свій лист, щоб зробити його зрозумілим та зручним для читання.

  • Адреса та Дата. Почніть листа з вашої адреси в правому верхньому куті, далі напишіть дату.

Приклад:

Your Name

Your Street Address

Your City, State, Zip Code

Date: Month Day, Year

  • Привітання. Введіть відповідне привітання в залежності від контексту листа.

Приклад:

Dear /Hello/Greetings! та вказується ім’я отримувача листа.

  • Основна частина. Введіть основний зміст листа, поділяючи його на абзаци.

Приклад:

I am writing to express my interest in (Причина листа)…

  • Завершення. У кінці листа напишіть ввічливі слова та залиште підпис.

Приклад:

I am looking forward to your response. — З нетерпінням чекаю на вашого листа.

Sincerely, (your name). — З повагою, (ваше ім’я).

  • Примітки. Додайте будь-які додаткові відомості чи вказівки, якщо потрібно.

Якщо це електронний лист, то прикріпіть до нього додаткові файли. До фізичного — додаєте роздруковані матеріали.

 

Структура листа допомагає зробити ваше повідомлення чітким і організованим, що дозволяє одержувачу легко зрозуміти текст повідомлення.

 

Як писати листи англійською

 

Ці фрази ви можете використовувати у неформальному спілкуванні:

 

Hi there! — Привіт!

Hope this email finds you well. — Сподіваюся, що це лист знайде вас у гарному настрої.

Just dropping you a quick line to say… — Просто пишу коротенький лист, щоб сказати…

How have you been? — Як ти? (Як ви?)

Thanks a bunch! — Дуже дякую!

Looking forward to hearing from you. — Чекаю з нетерпінням відповіді від тебе.

Take care! — Бережіть себе!

Wishing you all the best. — Бажаю всього найкращого.

Keep in touch. — Залишайтесь на зв’язку.

Best regards / Sincerely — З найкращими побажаннями / З повагою

Ці фрази є стандартними та використовуються для вираження основних висловлювань у листах різного характеру.

 

Лист другу на англійській мові: зразок

 

В епоху електронної комунікації листи залишаються важливим засобом спілкування в англомовних країнах. Тому вивчення навичок написання листа англійською дозволяє виражати думки, висловлювати вдячність, або виражати привітання за радісні та важливі події. Нижче представлений лист другу на англійській мові з перекладом, щоб ви могли розуміти структуру створення неформального листа.

Dear, (name).

I hope this letter finds you in good health and high spirits. It has been a while since we last caught up, and I wanted to take a moment to reconnect.

Life on my end has been both eventful and challenging. I’ve started a new job, which has brought about exciting opportunities but also comes with its share of responsibilities. Despite the hectic schedule, I find solace in the little moments and the memories we’ve shared.

Speaking of memories, do you remember the road trip we took last summer? The laughter, the spontaneous detours, and the endless playlists that accompanied us – those are the moments I cherish. Life seems to be moving at such a fast pace, and it’s in these memories that I find a sense of grounding.

I’ve enclosed a few photos from that trip, hoping they bring a smile to your face. In the midst of our busy lives, it’s essential to hold on to the moments that bring us joy.

I’ve been meaning to ask about your recent adventures. Any exciting news or experiences you’d like to share? Your stories have always been a source of inspiration, and I’d love to hear what’s been happening in your world.

If you ever find yourself in my neck of the woods, know that you’re always welcome. It would be wonderful to catch up in person and create new memories to add to our collection.

Please take care, and I look forward to hearing from you soon.

Best regards, (your name)!

Переклад

Шановний, (ім’я)!

Сподіваюся, цей лист знаходить вас у доброму здоров’ї та піднесеному настрої. Пройшло трохи часу з моменту нашого останнього спілкування, і я хотів би використати момент, щоб відновити зв’язок.

Життя на моєму кінці було насичене як подіями, так і викликами. Я розпочав нову роботу, що принесла чудові можливості, але також пов’язана зі своєю частиною обов’язків. Попри напружений графік, я знаходжу розраду в маленьких моментах і в спогадах, якими ми ділилися.

Говорячи про спогади, пам’ятаєш про нашу подорож минулого літа? Сміх, спонтанні повороти та безкінечні плейлисти, що нас супроводжували — це ті моменти, які я ціную. Здається, що життя рухається так швидко, і саме в цих спогадах я знаходжу в собі відчуття стабільності.

Я додаю кілька фотографій з тієї подорожі, сподіваюсь, вони принесуть усмішку на твоєму обличчі. Серед нашого напруженого життя важливо триматися за моменти, які приносять радість.

Я хотів запитати про твої останні пригоди. Чи є які-небудь захопливі новини чи враження, якими ти хочеш поділитися? Твої історії завжди були джерелом натхнення, і мені цікаво дізнатися, що відбувається у твоєму світі.

Якщо ти коли-небудь опинишся в моєму куточку світу, знай, що тобі завжди раді. Було б чудово зустрітися особисто і створити нові спогади, щоб додати їх до нашої колекції.

Будь ласка, дбай про себе, і я з нетерпінням чекаю від відповіді.

З найкращими побажаннями, (вказуєте ваше ім’я).

 

Як закінчити лист англійською

 

Кінець вашого повідомлення так само важливий, як і початок. Тому потрібно використовувати ввічливі слова та слова подяки. Ми розглянемо приклади завершення листа англійською:

 

Yours sincerely… — З повагою… 

Best regards… — З найкращими побажаннями…

Kind regards… — З теплими побажаннями…

Warm wishes… — Теплі побажання…

Sincerely yours… — Ваш щиро…

With love… — З любов’ю…

Until we meet again… — До нашої наступної зустрічі…

Looking forward to hearing from you soon… — Чекаю на вашу відповідь…

Take care… — Бережіть себе…

Best wishes for the future… — Найкращі побажання на майбутнє…

 

Читайте також:  Що таке ідіоми в англійській мові?

 

Як JustSchool допоможе вам написати лист англійською

 

Онлайн-школа JustSchool має власну сучасну інтерактивну платформу для вивчення англійської мови. А наші професійні вчителі підберуть програму занять відповідно до вашого рівня знань. Вони також нададуть різні практичні вправи та завдання для кращого запам’ятовування матеріалу.

 

Щоб розпочати курси з англійської мови в нашій школі потрібно лише заповнити форму нижче.

 

Хочете спробувати?

Тоді запишіться на безкоштовне пробне заняття!

 

ДжастСкул також пропонує заняття для дітей та підлітків з математики, програмування, польської та української мови.

 

Читайте також: Коли в англійській мові ставиться «is»?

 

Поширені питання: написання листа англійською

Як почати писати листа англійською?

Dear Дорогий/Дорога

Hello Привіт

Hi Привіт

Greetings! Вітання!

Dear Friend Дорогий Друг/Дорога Подруга

Warmest Greetings Найтепліші вітання

Hi Everyone Привіт усім

My Dearest Моя Найрідніша/Найрідніший

Як закінчити лист англійською?

Yours sincerely… — З повагою…

Best regards… — З найкращими побажаннями…

Kind regards… — З теплими побажаннями…

Warm wishes… — Теплі побажання…

Sincerely yours… — Ваш щиро…

With love… — З любов’ю…

Until we meet again… —До нашої наступної зустрічі…

Looking forward to hearing from you soon… — Чекаю на вашу відповідь…

Take care… — Бережіть себе…

Best wishes for the future… — Найкращі побажання на майбутнє…

 

Наскільки корисним був цей пост?

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 0 / 5. Підрахунок голосів: 0

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читай також