Запишись на БЕЗКОШТОВНИЙ пробний урок
banner mobile banner

Пісня «Happy Birthday to You»: текст англійською та переклад

Дитяча пісня «Happy Birthday to You» англійською — найвідоміша у світі пісня, яку традиційно виконують під час дня народження, подаючи святковий торт. У цій матеріалі ми розглянемо основну оригінальну версію привітання «Happy birthday»: переклад, текст пісні і транскрипцію. Також ви можете завітати на наш блог та почитати інші цікаві матеріали.

Слова пісні «Happy birthday to you» англійською

Пісня «З днем народження» англійською, текст представлений нижче:

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

А ось розширена версія цієї дитячої пісеньки:

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

May the good Lord bless you,

May the good Lord bless you,

Happy Birthday dear (name),

Happy Birthday to you!

Читайте також: Вірші англійською для дітей

Пісня «Happy birthday to you»: переклад

Ця пісня з англійської «Happy birthday to you» дуже легко перекладається:

З днем народження тебе,

З днем народження тебе,

З днем народження дорогий/дорога (ім’я),

З днем народження тебе!

Транскрипція пісні «Happy Birthday»

Розглянемо правильну вимову всіх слів «Хеппі бьоздей»:

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Happy Birthday dear (name),

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ dɪər]

Happy birthday to you!

[ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju]

Як цікаво навчатися разом із JustSchool

Пісня «З днем народження» англійською, текст якої знають у всьому світі, особливо цікаво звучить, якщо виконувати її з правильною вимовою. Викладачі JustSchool від початку навчання допомагають з постановкою вимови, щоб учні легко змогли співати «Happy Birthday» на рівні носія мови.

Цікаві відео та ігри — невід’ємна частина інтерактивної методики навчання в онлайн-школі JustSchool. Наші учні мають необмежений доступ до освітніх матеріалів, а на нашій платформі можна знайти понад 10 000 інтерактивних завдань.
Також команда JustSchool розробила мобільний додаток, завдяки якому всі учні навчаються та переглядають освітній контент у будь-який час і з будь-яких зручних для них ґаджетів.

Ви можете легко записатись на курси з англійської мови від онлайн-школи JustSchool. Просто заповніть заявку нижче, і наші менеджери зв’яжуться з вами найближчим часом.

 

Хочете спробувати?

Тоді запишіться на безкоштовне пробне заняття!

 

Читайте також: Рівні англійської мови: що це та які бувають

Часті питання: пісня англійською «Happy Birthday to You»

Коли з’явилася пісня «Happy Birthday to You»

Пісня «Happy Birthday», текст та мелодія, вперше була опублікована в 1912 році.

Хто автор пісні «Happy Birthday»

Вважається, що пісню, а точніше мелодію «Happy Birthday to You» придумали американки Петті й Мілдред Хілл в 1893 році. Спочатку сестри написали мелодію для дитячої пісні «Good Morning to All» («Добрий ранок усім»). Пізніше вони наклали слова «Happy Birthday» — і текст пісні став хітом.

Рецензент: Ірина Гарник

 

 

Наскільки корисним був цей пост?

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 4 / 5. Підрахунок голосів: 1

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читай також