Як пишуться назви країн англійською?

• Правила транслітерації назв країн на англійську
• Англійські назви світових держав: використання артикля «the»
• Назви країн з перекладом і транскрипцією
• Як JustSchool допоможе у вивченні назв країн англійською
• Поширені питання: як англійською написання назв країн

Англійська мова є однією з найпоширеніших у світі, і звісно, вона має свої власні правила написання назв країн. Ці правила забезпечують зрозумілу та однозначну комунікацію. Нумо розгляньмо, як правильно написати назви країн англійською мовою, щоб вас правильно зрозуміли іноземці.

Правила транслітерації назв країн на англійську

Правила написання назв країн на англійській мові ґрунтуються на транслітерації та звучанні. Важливо дотримуватися їх, щоб уникнути непорозумінь та зберегти правильне вимовляння. Основні принципи такі:

• Оригінальне написання. Деякі країни зберігають своє офіційне написання на англійській, якщо воно легко вимовляється англійцями. Приклади цього — «France» (Франція) і «Germany» (Німеччина).
• Лінгвістичні особливості. У деяких випадках англійська транслітерація змінює орфографію, щоб показати лінгвістичні особливості мови країни. Наприклад, «Deutschland» (Німеччина) перекладається як «Germany».
• Звуко-буквені відповідності. Імена держав можуть піддаватися змінам, щоб відповідати англійським звуко-буквеним нормам. Наприклад, «España» (Іспанія) транслітерується як «Spain».
• Збереження граматичних форм. Назви країн зазвичай не змінюють свої граматичні форми на англійській мові. Країна «Italy» залишається незмінною в усіх відмінках.
• Множина. Деякі держави мають власні форми для множини. Наприклад, «the Netherlands» вживається замість «Holland».
• Правопис та велика літера. Написання країн завжди починаються з великої літери. Приклади: «Ukraine», «Japan».
• Діалекти та вимова. В окремих випадках, офіційні транслітерації враховують вимову назв країн у мові їхніх мешканців. Прикладом є «Sverige» (Швеція), яка транслітерується як «Sweden».

Англійські назви світових держав: використання артикля «the»

Англійською мовою деякі держави мають слово «the» перед своєю назвою на всіх або деяких відмінках. Це зазвичай обумовлено граматичними або історичними особливостями. Ось кілька прикладів:

• The United States — Сполучені Штати Америки
• The United Kingdom* — Об’єднане Королівство
• The Netherlands — Нідерланди
• The Gambia — Гамбія
• The Bahamas — Багами
• The Philippines — Філіппіни
• The Czech Republic — Чеська Республіка

*повна назва — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Зазвичай «the» використовується в іменах країн, які мають слово «republic», «kingdom», «states», «union», «emirates», тобто країни, які складаються з декількох об’єднаних частин. Не всі країни мають «the» перед назвою, і це є однією з особливостей правопису назв країн англійською мовою.

Назви країн з перекладом і транскрипцією

Англійською мовою назви країн можуть відрізнятися від їхніх українських аналогів. Наприклад, Україну в англійській мові називають «Ukraine», Польщу – «Poland». Транскрипція (звуковий запис слів) допомагає вимовляти їх правильно. Знання англійських назв країн та правильне їх вимовляння є важливим для міжнародного спілкування та подорожей.

Як перекладаються відомі назви країн на англійську представлені нище:

• Ukraine [juːˈkreɪn] — Україна
• Japan [dʒəˈpæn] — Японія
• China [ˈtʃaɪ.nə] — Китай
• Italy [ˈɪt.əl.i] — Італія
• France [frɑːns] — Франція
• Portugal [ˈpɔː.tʃə.ɡəl] — Португалія
• Spain [speɪn] — Іспанія
• Germany [ˈdʒɜː.mə.ni] — Німеччина
• Brazil [brəˈzɪl] — Бразилія
• India [ˈɪn.di.ə] — Індія
• Australia [ɒsˈtreɪ.li.ə] — Австралія
• Canada [ˈkæn.ə.də] — Канада
• Mexico [ˈmek.sɪ.kəʊ] — Мексика
• Greece [ɡriːs] — Греція
• Egypt [ˈiː.dʒɪpt] — Єгипет
• South Africa [saʊθ ˈæf.rɪ.kə] — Південна Африка
• Argentina [ɑː.dʒənˈtiː.nə] — Аргентина
• Turkey [ˈtɜː.ki/] — Туреччина
• The United Kingdom* [jʊˌnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm] — Об’єднане Королівство

*повна назва — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Читайте також: Одяг на англійській мові з перекладом та транскрипцією

Як JustSchool допоможе у вивченні назв країн англійською

В онлайн-школі JustSchool працюють досвідчені вчителі, які допоможуть вам пояснити та вивчити правила написання країн на англійській мові. Ваше навчання буде проходити дуже легко та цікаво, оскільки заняття проводяться на нашій інтерактивній платформі з різними цікавими завданнями. Наші викладачі також підберуть ефективну навчальну програму під ваш рівень знань. Курси англійської мови від JustSchool допоможуть досягнути поставленої мети.

Перший безкоштовний урок від нашої онлайн-школи вже чекає на вас, потрібно тільки заповнити форму нижче.

Читайте також: Сторони світу англійською: вимова, транскрипція, переклад

Поширені питання: як англійською написання назв країн

Як англійською буде Україна?

Україна на англійській буде «Ukraine».

Як англійською правильно писати США?

США правильно англійською писати з артиклем «the», тобто «the USA». Якщо артикль не додавати, то це буде грубою помилкою.