- Дитячі лічилки англійською з перекладом і транскрипцією
- Як JustSchool може допомогти вам вчити англійську в ігровій формі
- Часті питання: лічилки англійською
У цій статті ми зібрали найкращі лічилки англійською, які допоможуть вашій дитині вчити мову в ігровій формі. Щоб зробити навчальний процес зручнішим та простішим, подаємо лічилки англійською мовою для дітей із перекладом і транскрипцією
Дитячі лічилки англійською з перекладом і транскрипцією
Лічилки англійською допомагають запам’ятовувати нові слова та покращувати вимову завдяки римам і ритму. Вони не лише навчають, а й розважають дітей — такий підхід не втомлює, а захоплює. А ще лічилочки допомагають швидше запам’ятовувати числа та розвивають навички рахунку.
Вивчайте лічилки англійською разом із дитиною — це не тільки чудовий спосіб зробити навчання цікавим і продуктивним, а й веселе заняття для сімейного дозвілля.
Дар’я Євсюкова, педагогиня і HR-менеджерка JustSchool про користь лічилок каже так:
«Рахункові рими англійською допомагають дітям розвивати навички рахунку, одночасно покращуючи їхню вимову і спроможність опанувати мову. Ритмічно рахуючи, діти знайомляться зі звуками, ритмом та інтонаціями англійської мови, що сприяє їхньому загальному мовному розвитку. Крім того, рахункові рими часто включають слова, пов’язані з числами, кольорами й предметами, що розширює словниковий запас дітей і допомагає їм зрозуміти основні поняття англійської мови.»
Ми зібрали найпопулярніші лічилки англійською для дітей, що будуть цікаві навіть підліткам і дорослим, які тільки починають вивчення англійської.
Jane says
Ця лічилка англійською чудово підійде для гри та тренування вимови:
Jane says:
«I choose jelly».
Jake says:
«I choose cherry».
If you choose jam
Count again!
Транскрипція
[ʤeɪn sez]
[ˈaɪ ʧuːz ˈʤeli]
[ʤeɪk sez]
[ˈaɪ ʧuːz ˈʧeri]
[ɪf juː ʧuːz ʤæm]
[kaʊnt əˈɡeɪn]
Переклад
Джейн каже:
«Я вибираю желе».
Джейк каже:
«Я вибираю вишню».
А якщо варення вибираєш ти,
То рахуєш знову ти!
How many zebras
А тепер розглянемо лічилки англійською для рахунку до трьох:
How many zebras
Can you see?
Mummy, daddy, baby —
One, two, three!
Транскрипція
[haʊ ˈmeni ˈziːbrəz]
[kæn juː siː]
[ˈmʌmi, ˈdædi, ˈbeɪbi]
[wʌn, tuː, θriː]
Переклад
Як багато зебр побачити
зможеш ти?
Тато, мама і дитя —
і раз, і два, і три!
How many ducklings
Ще одна схожа лічилка англійською до трьох про каченят:
How many ducklings
Can you see?
Quack, quack, quack –
One, two, three!
Транскрипція
[haʊ ˈmeni ˈdʌk.lɪŋz]
[kæn juː siː]
[kwæk, kwæk, kwæk]
[wʌn, tuː, θriː]
Переклад
Як багато каченят
побачити зможеш ти?
Кря, кря, кря —
І раз, і два, і три!
The bee
Лічилки англійською до трьох класно підходить для гри в хованки:
One, two, three,
B is for bee. One, two,
The bee is near you.
Don’t cry, Don’t speak,
Play hide-and-seek!
Транскрипція
[wʌn, tuː, θriː]
[biː ɪz fɔː biː. wʌn, tuː]
[ðə biː ɪz nɪər juː]
[dəʊnt kraɪ, dəʊnt spiːk]
[pleɪ haɪd ænd sik]
Переклад
Раз, два, три,
«бе» для бджоли. Раз, два,
біля тебе бджола.
А ну-но не плач і не говори,
час хованок і гри!
Granny’s goose
Наступна лічилка англійською тренує рахунок лише до двох, але він складніший лексично. Тому чудово підходить для вивчення нових слів:
Granny’s goose
Wears the shoes.
The shoes are red and stout.
Who goes out?
One, two,
Out go you!
Транскрипція
[ˈɡræniːz ɡuːs]
[weərz ðə ʃuːz]
[ðə ʃuːz ɑːr red ænd staʊt]
[huː ɡəʊz aʊt]
[wʌn, tuː]
[aʊt ɡəʊ juː]
Переклад
Бабусине гусеня
носить пару кросівок.
Вони червоні та солідні,
хто вестиме в них?
Раз і два,
Нумо ти!
One, two, many trees grew
А тепер перейдемо до рахунку до десяти. Хоть ця лічилка здається довгою, її легко пригадати завдяки образам тварин, які дитина може уявити:
One, two,
Many trees grew.
Three, four
Beast’s roar.
Five, six
The leaves fell thick.
Seven, eight
The birds came late.
Nine, ten
In the forest the wild berries
Showed us cheeks as red as cherries.
Транскрипція
[wʌn, tuː]
[ˈmeni triːz ɡruː]
[θriː, fɔːr]
[biːsts rɔːr]
[faɪv, sɪks]
[ðə liːvz fel θɪk]
[ˈsevən, ˈeɪt]
[ðə bɜːrdz keɪm leɪt]
[naɪn, ten]
[ɪn ðə ˈfɔrɪst ðə waɪld ˈberɪz]
[ʃoʊd ʌs ʧiːks æz red æz ˈʧeriːz]
Переклад
Раз, два,
багато дерев.
Три, чотири,
рев звірів.
П’ять, шість,
густо падає листя.
Сім, вісім,
пізній приліт птахів.
Дев’ять, десять,
у лісі дикі ягідки
показали нам щічки, як вишеньки.
One, two, three, four, five
Ще одна лічилка англійською до десяти, яка допоможе дитині не тільки рахувати, але й вивчити цікаві фрази:
One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
Транскрипція
[wʌn, tuː, θriː, fɔː, faɪv]
[wʌns aɪ kɔt ə fɪʃ əˈlaɪv]
[sɪks, ˈsevən, eɪt, naɪn, ten]
[ðen aɪ let ɪt ɡoʊ əˈɡeɪn]
[waɪ dɪd ju let ɪt ɡoʊ]
[bɪˈkɔz ɪt bɪt maɪ ˈfɪŋɡər soʊ]
[wɪtʃ ˈfɪŋɡər dɪd ɪt baɪt]
[ðɪs ˈlɪtl̩ ˈfɪŋɡər ɒn ðə raɪt]
Переклад
Раз, два, три, чотири, п’ять.
Якось я впіймав рибу живцем.
Шість, сім, вісім, дев’ять, десять.
Потім я відпустив її.
Чому ти дозволив їй піти?
Бо вона вкусила мене за палець.
А за який палець?
Правий мізинець.
One to ten and then again
Добре опанувавши цифру десять, можемо перейти до наступної простої та веселої лічилки:
One to ten and then again,
Ten umbrellas like the rain.
Ten umbrellas jump and run,
Out goes number one!
Транскрипція
[wʌn tuː ten ænd ðen əˈɡeɪn]
[ten ʌmˈbreləz laɪk ðə reɪn]
[ten ʌmˈbreləz ʤʌmp ænd rʌn]
[aʊt ɡoʊz ˈnʌmbər wʌn]
Переклад
Від одного до десяти, а потім знову,
десять парасольок люблять дощ.
Десять парасольок стрибають і біжать,
а номер один виходить!
Even numbers
Опанувавши рахунок від одного до десяти, можна вже вчити лічилку, в якій числа перемішані:
Even numbers:
Two, four, six;
Odd numbers
I can mix.
Three, five, one
It is fun!
Транскрипція
[ˈiːvən ˈnʌmbərz]
[tuː, fɔːr, sɪks]
[ɒd ˈnʌmbərz]
[aɪ kən mɪks]
[θriː, faɪv, wʌn]
[ɪt ɪz fʌn!]
Переклад
Парні числа:
два, чотири, шість.
Непарні числа
можу я перемішати.
Три, п’ять, один —
весело як!
One, two — buckle my shoe
Запропонуємо вам також дитячу лічилку до двадцяти:
One, two —
Buckle my shoe,
Three, four —
Knock at the door,
Five, six —
Pick up sticks,
Seven, eight —
Lay them straight,
Nine, ten —
A big fat hen,
Eleven, twelve —
Dig and delve.
Thirteen, fourteen —
Maids a-courting,
Fifteen, sixteen —
Maids in the kitchen.
Seventeen, eighteen —
Maids a-waiting,
Nineteen, twenty —
I’ve had plenty!
Транскрипція
[wʌn, tuː]
[ˈbʌkl̩ maɪ ʃuː]
[θriː, fɔːr]
[nɒk æt ðə dɔːr]
[faɪv, sɪks]
[pɪk ʌp stɪks]
[ˈsevən, ˈeɪt]
[leɪ ðəm streɪt]
[naɪn, ten]
[ə bɪɡ fæt hen]
[ɪˈlevən, ˈtwelv]
[dɪɡ ænd delv]
[θerˈtiːn, fɔːˈtiːn]
[meɪdz əˈkɔrtɪŋ]
[ˈfɪfˈtiːn, sɪksˈtiːn]
[meɪdz ɪn ðə ˈkɪʧɪn]
[ˌsevənˈtiːn, ˌeɪˈtiːn]
[meɪdz əˈweɪtɪŋ]
[naɪnˈtiːn, ˈtwenti]
[aɪv hæd ˈplenti]
Переклад
Один, два —
зав’яжи черевики.
Три, чотири —
постукай у двері.
П’ять, шість —
збери всі палички.
Сім, вісім —
поклади їх рівненько.
Дев’ять, десять —
Велика жирна курка.
Одинадцять, дванадцять —
копає й копає.
Тринадцять і чотирнадцять —
служниці залицяються.
П’ятнадцять і шістнадцять —
Служниці на кухні.
Сімнадцять, вісімнадцять —
Вони чекають.
Дев’ятнадцять, двадцять —
З мене годі, браття!
Читайте також: Вірші англійською для дітей
Як JustSchool може допомогти вам вчити англійську в ігровій формі
На думку педагогів онлайн-школи JustSchool, навчання через гру є ефективною методикою для будь-якого віку. Адже ігрова форма передбачає не лише віршики, пісеньки, лічилки англійською для дітей, а й інтерактивні онлайн завдання. Тому ми розробили спеціальну платформу з безліччю завдань в ігровому форматі та навіть ігровими персонажами для дітей.
Крім цього, у JustSchool ви можете:
- вибрати графік, викладача та індивідуальну навчальну програму;
- навчатися з будь-якої точки світу через наш мобільний застосунок;
- спілкуватися 50–70% часу на уроці;
- виконувати розвивальні домашні завдання з автоматичною перевіркою.
Спробуйте, як вам така методика навчання на пробному безплатному уроці!
Читайте також: Як вивчити англійську: 7 порад
Часті питання: лічилки англійською
Як швидко запам’ятати лічилку англійською
Щоб лічилка англійською швидше запам’яталася, рекомендується повторювати її багато разів протягом коротких проміжків часу, наприклад, під час прогулянки або гри.
Які найпростіші лічилки англійською для дітей
Прості дитячі лічилки англійською зазвичай мають ритмічний характер, а також короткі й повторювані фрази. Наприклад: One, two, three — up in the tree. (Раз, два, три — вгорі на дереві.)
Рецензент: Дар’я Євсюкова
Залишити відповідь